{"entities":{"P1410":{"pageid":2037,"ns":122,"title":"Property:P1410","lastrevid":2254,"modified":"2017-12-04T10:23:23Z","type":"property","datatype":"wikibase-item","id":"P1410","labels":{"de":{"language":"de","value":"\u00e4quivalenter Vorname f\u00fcr das andere Geschlecht"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u0432\u0430\u0440\u044b\u044f\u043d\u0442 \u0430\u0441\u0430\u0431\u0456\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0456\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0448\u0430\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430"},"be":{"language":"be","value":"\u0432\u0430\u0440\u044b\u044f\u043d\u0442 \u0430\u0441\u0430\u0431\u0456\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0456\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0430"},"pt":{"language":"pt","value":"vers\u00e3o do nome no g\u00eanero oposto"},"lv":{"language":"lv","value":"v\u0101rda otra dzimuma versija"},"fr":{"language":"fr","value":"pr\u00e9nom correspondant dans le genre grammatical oppos\u00e9"},"bn":{"language":"bn","value":"\u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09b2\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09a4\u09cd\u09a4 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09b0\u09a3"},"hu":{"language":"hu","value":"ut\u00f3n\u00e9v ellenkez\u0151 nem\u0171 p\u00e1rja"},"uk":{"language":"uk","value":"\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0456\u043c'\u044f, \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443"},"sl":{"language":"sl","value":"razli\u010dica imena za nasprotni spol"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e"},"ca":{"language":"ca","value":"nom corresponent en l'altre g\u00e8nere"},"sr":{"language":"sr","value":"\u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043b"},"zh-hans":{"language":"zh-hans","value":"\u5176\u4ed6\u6027\u522b\u7684\u540d\u5b57"},"en":{"language":"en","value":"given name version for other gender"},"eo":{"language":"eo","value":"persona nomo por aliaj seksoj"},"it":{"language":"it","value":"versione del prenome per l'altro genere"},"es":{"language":"es","value":"nombre correspondiente en el otro g\u00e9nero"},"cs":{"language":"cs","value":"k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no druh\u00e9ho pohlav\u00ed"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631"},"tg":{"language":"tg","value":"\u0448\u0430\u043a\u043b\u0438 \u043d\u043e\u043c \u0431\u0430\u0440\u043e\u0438 \u04b7\u0438\u043d\u0441\u0438 \u043c\u0443\u049b\u043e\u0431\u0438\u043b"},"nb":{"language":"nb","value":"tilsvarende fornavn hos motsatt kj\u00f8nn"},"ja":{"language":"ja","value":"\u540d\u306e\u5909\u7a2e\uff08\u6027\u306b\u3088\u308b\uff09"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0646\u0627\u0645 \u062c\u0646\u0633 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0627\u0645"},"pl":{"language":"pl","value":"wersja imienia dla innej p\u0142ci"},"he":{"language":"he","value":"\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05e9\u05dd \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05dc\u05de\u05d9\u05df \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9"},"da":{"language":"da","value":"fornavn for andet k\u00f8n"},"nl":{"language":"nl","value":"vergelijkbare voornaam voor het andere geslacht"}},"descriptions":{"de":{"language":"de","value":"weibliche Form eines m\u00e4nnlichen Vornamens oder die m\u00e4nnliche Form eines weiblichen Vornamens"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u044d\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u0435 \u0456\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0435: \u0436\u0430\u043d\u043e\u0447\u0430\u044f \u0432\u044d\u0440\u0441\u0456\u044f \u043c\u0443\u0436\u0447\u044b\u043d\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0456\u043c\u044f, \u043c\u0443\u0436\u0447\u044b\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u044d\u0440\u0441\u0456\u044f \u0436\u0430\u043d\u043e\u0447\u0430\u0433\u0430 \u0456\u043c\u044f"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435"},"zh-hans":{"language":"zh-hans","value":"\u4e0e\u5bf9\u8c61\u5c5e\u540c\u4e00\u8bed\u8a00\uff0c\u4f46\u6027\u522b\u4e0d\u540c\u7684\u7b49\u4ef7\u540d\u5b57"},"en":{"language":"en","value":"equivalent name (with respect to the meaning of the name) in the same language: female version of a male first name, male version of a female first name. Add primarily the closest matching one"},"it":{"language":"it","value":"prenome al maschile o al femminile"},"fr":{"language":"fr","value":"nom \u00e9quivalent dans la m\u00eame langue : version f\u00e9minine d\"un pr\u00e9nom masculin, version masculine d'un pr\u00e9nom f\u00e9minin. Ajout\u00e9 en premier le pr\u00e9nom correspondant le plus proche."},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629: \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0627\u062b."},"uk":{"language":"uk","value":"\u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0435 \u0456\u043c'\u044f (\u0437\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f) \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456: \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e, \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e"},"ja":{"language":"ja","value":"\u4e3b\u984c\u3068\u306a\u308b\u500b\u4eba\u540d (given name) \u306e\u3001\u540c\u4e00\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u4ed6\u306e\u6027\u3067\u306e\u5f62\u3002\u4f8b\uff1a\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u7537\u6027\u540d Jean \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5973\u6027\u540d Jeanne"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0645\u062b\u0644\u0627 \u062d\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062c\u0646\u0633 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u062d\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a"},"da":{"language":"da","value":"tilsvarende navn for modsatte k\u00f8n, f.eks. Peter og Petra"},"nl":{"language":"nl","value":"qua betekenis vergelijkbare mannelijke/vrouwelijke voornaam"}},"aliases":{"cs":[{"language":"cs","value":"opa\u010dn\u00e9 k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no"},{"language":"cs","value":"k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no opa\u010dn\u00e9ho pohlav\u00ed"}],"ar":[{"language":"ar","value":"\u0627\u0633\u0645 \u0634\u062e\u0635\u064a \u0644\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631"}],"ru":[{"language":"ru","value":"\u0438\u043c\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430"},{"language":"ru","value":"\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430"},{"language":"ru","value":"\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f"},{"language":"ru","value":"\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f"},{"language":"ru","value":"\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f"},{"language":"ru","value":"\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f"},{"language":"ru","value":"\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433"},{"language":"ru","value":"\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430"},{"language":"ru","value":"\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433"},{"language":"ru","value":"\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430"},{"language":"ru","value":"\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f"},{"language":"ru","value":"\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f"}],"uk":[{"language":"uk","value":"\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443"},{"language":"uk","value":"\u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430"},{"language":"uk","value":"\u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430"}],"ja":[{"language":"ja","value":"\u540d\u306e\u6027\u306b\u3088\u308b\u5909\u7a2e"},{"language":"ja","value":"\u540d\u306e\u7570\u6027\u5f62"}],"nl":[{"language":"nl","value":"voornaam vergelijkbaar voor het andere geslacht"}],"sr":[{"language":"sr","value":"\u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043b"},{"language":"sr","value":"\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043b"}]},"claims":[]}}}