{"entities":{"P1644":{"pageid":2170,"ns":122,"title":"Property:P1644","lastrevid":22476,"modified":"2018-06-11T11:19:31Z","type":"property","datatype":"wikibase-item","id":"P1644","labels":{"tt":{"language":"tt","value":"\u043d\u0438\u0433\u0435\u0437\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u044d\u0448\u043b\u04d9\u043d\u0433\u04d9\u043d"},"de":{"language":"de","value":"Vorlage"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0432\u043e\u0434\u043b\u0435"},"pt":{"language":"pt","value":"adaptado de"},"lt":{"language":"lt","value":"paremta"},"lv":{"language":"lv","value":"b\u0101z\u0113ts uz"},"gsw":{"language":"gsw","value":"Vorlag"},"hu":{"language":"hu","value":"alapm\u0171"},"yi":{"language":"yi","value":"\u05d1\u05d0\u05d6\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3"},"uk":{"language":"uk","value":"\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430"},"ia":{"language":"ia","value":"basate in"},"id":{"language":"id","value":"berdasarkan pada"},"ur":{"language":"ur","value":"\u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u0627\u0632"},"sco":{"language":"sco","value":"based on"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430"},"scn":{"language":"scn","value":"basatu supra a"},"ml":{"language":"ml","value":"\u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d02"},"af":{"language":"af","value":"gebaseer op"},"ms":{"language":"ms","value":"berdasarkan"},"el":{"language":"el","value":"\u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf"},"en":{"language":"en","value":"based on"},"eo":{"language":"eo","value":"surbaze de"},"is":{"language":"is","value":"byggt \u00e1"},"it":{"language":"it","value":"basato su"},"es":{"language":"es","value":"basado en"},"zh":{"language":"zh","value":"\u6539\u7de8\u81ea"},"et":{"language":"et","value":"p\u00f5hineb teosel"},"eu":{"language":"eu","value":"honetan oinarritua"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630 \u0639\u0646"},"vi":{"language":"vi","value":"ph\u1ecfng theo"},"nb":{"language":"nb","value":"basert p\u00e5"},"ja":{"language":"ja","value":"\u6d3e\u751f\u5143"},"ne":{"language":"ne","value":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u092e\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647"},"ro":{"language":"ro","value":"bazat pe"},"nl":{"language":"nl","value":"gebaseerd op"},"en-gb":{"language":"en-gb","value":"based on"},"ba":{"language":"ba","value":"\u043d\u0438\u0433\u0435\u0499\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u044d\u0448\u043b\u04d9\u043d\u0433\u04d9\u043d"},"nn":{"language":"nn","value":"basert p\u00e5"},"be":{"language":"be","value":"\u0430\u0441\u043d\u043e\u045e\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043d\u0430"},"fi":{"language":"fi","value":"perustuu teokseen"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435"},"sr-ec":{"language":"sr-ec","value":"\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430"},"bg":{"language":"bg","value":"\u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430"},"yue":{"language":"yue","value":"\u539f\u8457"},"fr":{"language":"fr","value":"bas\u00e9 sur"},"bn":{"language":"bn","value":"\u098f\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09c7"},"bs":{"language":"bs","value":"bazirano na"},"oc":{"language":"oc","value":"basada sus"},"ka":{"language":"ka","value":"\u10d1\u10d0\u10d6\u10d0"},"sk":{"language":"sk","value":"zalo\u017een\u00e9 na"},"sl":{"language":"sl","value":"temelji na"},"sr-el":{"language":"sr-el","value":"zasnovano prema"},"ca":{"language":"ca","value":"basat en"},"sr":{"language":"sr","value":"\u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430"},"sv":{"language":"sv","value":"f\u00f6rlaga"},"ko":{"language":"ko","value":"\ub2e4\uc74c\uc5d0 \uae30\ubc18\uc744 \ub450\uc5c8\uc74c"},"zh-hant":{"language":"zh-hant","value":"\u6539\u7de8\u81ea"},"gl":{"language":"gl","value":"basado en"},"pt-br":{"language":"pt-br","value":"baseado em"},"zh-hans":{"language":"zh-hans","value":"\u6539\u7f16\u81ea"},"ta":{"language":"ta","value":"\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1"},"gu":{"language":"gu","value":"\u0aaa\u0ab0 \u0a86\u0aa7\u0abe\u0ab0\u0abf\u0aa4/\u0aa6\u0acd\u0ab5\u0abe\u0ab0\u0abe \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0ac7\u0ab0\u0abf\u0aa4"},"cs":{"language":"cs","value":"podle"},"te":{"language":"te","value":"\u0c06\u0c27\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c24\u0c02"},"tg":{"language":"tg","value":"\u0442\u0430\u044a\u0441\u0438\u0441 \u0451\u0444\u0442\u0430\u0430\u0441\u0442 \u0434\u0430\u0440 \u0430\u0441\u043e\u0441\u0438"},"th":{"language":"th","value":"\u0e14\u0e31\u0e14\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01"},"cy":{"language":"cy","value":"yn seiliedig ar"},"nds":{"language":"nds","value":"V\u00f6rlaag"},"pl":{"language":"pl","value":"na podstawie"},"he":{"language":"he","value":"\u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1 \u05e2\u05dc"},"da":{"language":"da","value":"baseret p\u00e5"},"tr":{"language":"tr","value":"uyarland\u0131\u011f\u0131 eser"}},"descriptions":{"de":{"language":"de","value":"Werk basiert auf"},"fi":{"language":"fi","value":"teos tai teokset, joita on k\u00e4ytetty pohjana aiheessa"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0439, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439"},"pt":{"language":"pt","value":"obra usada como base"},"yue":{"language":"yue","value":"\u9805\u76ee\u6539\u7de8\u81ea\u908a\u500b\u4f5c\u54c1"},"fr":{"language":"fr","value":"\u0153uvre ayant servi de base ou de sujet"},"hu":{"language":"hu","value":"a m\u0171alkot\u00e1s alapj\u00e1ul vagy ihlet\u0151jek\u00e9nt szolg\u00e1lt m\u0171"},"yi":{"language":"yi","value":"\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d5\u05d5\u05d0\u05e1 \u05e1\u05d5\u05d1\u05d9\u05e2\u05e7\u05d8 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d1\u05d0\u05d6\u05d9\u05e8\u05d8"},"sk":{"language":"sk","value":"diela, ktor\u00e9 boli z\u00e1kladom"},"sl":{"language":"sl","value":"na osnovi \u010desa je bila ta stvar ustvarjena"},"id":{"language":"id","value":"karya yang dipakai sebagai dasar untuk subjek"},"ca":{"language":"ca","value":"obres utilitzades com a base per al subjecte"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0434\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0435 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0442"},"scn":{"language":"scn","value":"opira ca fu na basi di partenza p\u00fb suggettu"},"sv":{"language":"sv","value":"verk som utg\u00f6r grund f\u00f6r subjektet"},"ko":{"language":"ko","value":"\ud56d\ubaa9 \uc8fc\uc81c\uac00 \uae30\ubc18\ud55c \uac83"},"gl":{"language":"gl","value":"obra(s) que se utilizou como base polo subxeto"},"pt-br":{"language":"pt-br","value":"obra que se usou como base"},"el":{"language":"el","value":"\u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5"},"en":{"language":"en","value":"the work(s) used as basis for subject"},"it":{"language":"it","value":"opere usate come base per il soggetto"},"gu":{"language":"gu","value":"\u0a95\u0ac3\u0aa4\u0abf \u0a9c\u0ac7 \u0a98\u0a9f\u0aa8\u0abe\u0aa8\u0ac0 \u0a86\u0aa7\u0abe\u0ab0\u0abf\u0aa4 \u0a85\u0aa5\u0ab5\u0abe \u0aaa\u0acd\u0ab0\u0ac7\u0ab0\u0abf\u0aa4 \u0ab9\u0acb\u0aaf \u0aa4\u0ac7"},"es":{"language":"es","value":"obra que se utiliz\u00f3 como base"},"zh":{"language":"zh","value":"\u4f5c\u54c1\u7684\u539f\u8457"},"cs":{"language":"cs","value":"d\u00edla, kter\u00e1 byla z\u00e1kladem"},"eu":{"language":"eu","value":"oinarritzat erabilitako lana"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a"},"lb":{"language":"lb","value":"bas\u00e9iert op"},"ja":{"language":"ja","value":"\u4e3b\u984c\u306e\u3082\u306e\u3054\u3068\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u3054\u3068\u3092\u57fa\u76e4\u3068\u3057\u3066\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0627\u062b\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u062b\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0622\u06cc\u062a\u0645 \u0628\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0647 \u0622\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a"},"nds":{"language":"nds","value":"Wark, op dat dat Objekt baseert"},"pl":{"language":"pl","value":"tytu\u0142 utworu, na podstawie kt\u00f3rego zrealizowano inny utw\u00f3r (np. tytu\u0142 ekranizowanej ksi\u0105\u017cki)"},"ro":{"language":"ro","value":"opera care a stat la baza cre\u0103rii subiectului"},"da":{"language":"da","value":"v\u00e6rket/v\u00e6rkerne, som udg\u00f8r basis for subjektet"},"nl":{"language":"nl","value":"de werk(en) gebruikt als basis voor het onderwerp, gebruik 'ge\u00efnspireerd door' (P941) als het werk veel afwijkt van het origineel"},"en-gb":{"language":"en-gb","value":"the work(s) used as basis for subject"},"tr":{"language":"tr","value":"konuya temel olarak kullan\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fma ya da eserler"},"ba":{"language":"ba","value":"\u043d\u0438\u0433\u0435\u0499 \u0431\u0443\u043b\u044b\u043f \u0442\u043e\u0440\u043e\u0443\u0441\u044b"},"uk":{"language":"uk","value":"\u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u0456\u0434\u0435\u0454\u044e, \u0431\u0430\u0437\u043e\u044e, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e"},"ast":{"language":"ast","value":"bas\u00e1u en"},"tt-cyrl":{"language":"tt-cyrl","value":"\u043d\u0438\u0433\u0435\u0437\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u044d\u0448\u043b\u04d9\u043d\u0433\u04d9\u043d"}},"aliases":{"de":[{"language":"de","value":"basiert auf"},{"language":"de","value":"Kopie von"},{"language":"de","value":"Fork von"},{"language":"de","value":"Vorlagen"},{"language":"de","value":"Vorbild"}],"ru":[{"language":"ru","value":"\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442"},{"language":"ru","value":"\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430"},{"language":"ru","value":"\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430"},{"language":"ru","value":"\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430"},{"language":"ru","value":"\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430"},{"language":"ru","value":"\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430"},{"language":"ru","value":"\u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c"},{"language":"ru","value":"\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435"},{"language":"ru","value":"\u0444\u043e\u0440\u043a"},{"language":"ru","value":"\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f"}],"be":[{"language":"be","value":"\u0433\u0440\u0443\u043d\u0442\u0443\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043d\u0430"},{"language":"be","value":"\u043d\u0430 \u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435"},{"language":"be","value":"\u043f\u0430 \u043c\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0445"}],"sv":[{"language":"sv","value":"originalverk"},{"language":"sv","value":"baserad p\u00e5"}],"pt":[{"language":"pt","value":"baseado em"}],"ko":[{"language":"ko","value":"\uc6d0\uc791"},{"language":"ko","value":"\ub2e4\uc74c\uc5d0 \uae30\ubc18\ud568"},{"language":"ko","value":"\uae30\ubc18\uc774 \ub41c \uac83"}],"pt-br":[{"language":"pt-br","value":"derivado de"}],"yue":[{"language":"yue","value":"\u6539\u7de8\u81ea"}],"en":[{"language":"en","value":"fork of"},{"language":"en","value":"derived from"},{"language":"en","value":"extended from"},{"language":"en","value":"copy of"},{"language":"en","value":"adapted from"},{"language":"en","value":"based upon"},{"language":"en","value":"theme"},{"language":"en","value":"themed after"},{"language":"en","value":"adaptation of"},{"language":"en","value":"remake of"}],"eo":[{"language":"eo","value":"bazita sur"}],"fr":[{"language":"fr","value":"d\u00e9riv\u00e9 de"},{"language":"fr","value":"copie de"},{"language":"fr","value":"fond\u00e9 sur"},{"language":"fr","value":"adapt\u00e9 de"},{"language":"fr","value":"imite"},{"language":"fr","value":"inspir\u00e9 de"}],"es":[{"language":"es","value":"basada en"},{"language":"es","value":"derivado de"},{"language":"es","value":"derivada de"},{"language":"es","value":"adaptada de"},{"language":"es","value":"adaptado de"},{"language":"es","value":"es adaptaci\u00f3n de"}],"zh":[{"language":"zh","value":"\u6539\u7f16\u81ea"},{"language":"zh","value":"\u539f\u8457"},{"language":"zh","value":"\u7ffb\u62cd\u81ea"}],"cs":[{"language":"cs","value":"n\u00e1m\u011bt"},{"language":"cs","value":"motiv"}],"ar":[{"language":"ar","value":"\u0646\u0633\u062e \u0645\u0646"},{"language":"ar","value":"\u0645\u0628\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649"},{"language":"ar","value":"\u0645\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646"}],"vi":[{"language":"vi","value":"d\u1ef1a tr\u00ean"}],"cy":[{"language":"cy","value":"seiliedig ar"}],"ja":[{"language":"ja","value":"\u539f\u8457"},{"language":"ja","value":"\u539f\u4f5c"}],"fa":[{"language":"fa","value":"\u0628\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0627\u06cc"},{"language":"fa","value":"\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0632"}],"id":[{"language":"id","value":"turunan dari"},{"language":"id","value":"beradaptasi dari"},{"language":"id","value":"adaptasi dari"}],"ur":[{"language":"ur","value":"\u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc"},{"language":"ur","value":"\u0646\u0633\u062e \u0627\u0632"}],"tr":[{"language":"tr","value":"dayal\u0131"},{"language":"tr","value":"elde edildi\u011fi eser"},{"language":"tr","value":"dayand\u0131\u011f\u0131 eser"},{"language":"tr","value":"\u00fcretildi\u011fi eser"},{"language":"tr","value":"kopyas\u0131"},{"language":"tr","value":"uyarland\u0131"},{"language":"tr","value":"temal\u0131"},{"language":"tr","value":"yeniden yap\u0131m\u0131"}],"ba":[{"language":"ba","value":"\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f"},{"language":"ba","value":"\u043d\u0438\u0433\u0435\u0499"},{"language":"ba","value":"\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b"},{"language":"ba","value":"\u0442\u04e9\u043f \u044d\u0448"},{"language":"ba","value":"\u0442\u04e9\u043f \u043d\u04e9\u0445\u0441\u04d9"}],"ast":[{"language":"ast","value":"basada en"},{"language":"ast","value":"deriv\u00e1u de"},{"language":"ast","value":"derivada de"},{"language":"ast","value":"biforcu de"},{"language":"ast","value":"adautaci\u00f3n de"}],"uk":[{"language":"uk","value":"\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456"},{"language":"uk","value":"\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f"},{"language":"uk","value":"\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430"},{"language":"uk","value":"\u0437\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438"}],"ca":[{"language":"ca","value":"basada en"},{"language":"ca","value":"derivat de"},{"language":"ca","value":"derivada de"},{"language":"ca","value":"adaptat de"},{"language":"ca","value":"adaptada de"}],"nl":[{"language":"nl","value":"afgeleid van"}]},"claims":{"P3486":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3486","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1106,"id":"Q1106"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P1644$1F3C04AA-22CB-41F6-B5BC-DBA26564D101","rank":"normal"}],"P3485":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3485","datavalue":{"value":"http://comicmeta.org/cbo/adaptation","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"P1644$61CA90A6-9285-4F80-901D-B774F8AABA59","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3485","datavalue":{"value":"http://schema.org/isBasedOn","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"P1644$9703C551-B8F4-410E-B50B-49A5593A8444","rank":"normal"}],"P1092":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1092","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":2066,"id":"P2066"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"P1644$D563968B-E8D3-485A-97BA-B66C8200A5C4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1092","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":3816,"id":"P3816"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"P1644$1690A2CE-B4CD-404F-A81A-3448F6BADEB2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1092","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":3651,"id":"P3651"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"P1644$9BA8EAF6-4E6C-4A1B-8E43-86BFD340A7AB","rank":"normal"}],"P1133":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1133","datavalue":{"value":"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/1#P144","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"P1644$C77DB62A-67B2-4F37-9B76-D9838B863035","rank":"normal"}]}}}}