{"entities":{"P4004":{"pageid":4808,"ns":122,"title":"Property:P4004","lastrevid":21413,"modified":"2018-06-09T17:53:45Z","type":"property","datatype":"monolingualtext","id":"P4004","labels":{"de":{"language":"de","value":"w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung"},"hi":{"language":"hi","value":"\u0936\u093e\u092c\u094d\u0926\u093f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"be":{"language":"be","value":"\u0434\u0430\u0441\u043b\u043e\u045e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434"},"pt":{"language":"pt","value":"tradu\u00e7\u00e3o literal"},"fr":{"language":"fr","value":"traduction litt\u00e9rale"},"hu":{"language":"hu","value":"sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1s"},"uk":{"language":"uk","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434"},"sl":{"language":"sl","value":"dobesedni prevod"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"ca":{"language":"ca","value":"traducci\u00f3 literal"},"sr":{"language":"sr","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"sv":{"language":"sv","value":"bokstavlig \u00f6vers\u00e4ttning"},"ko":{"language":"ko","value":"\uc9c1\uc5ed"},"en":{"language":"en","value":"literal translation"},"eo":{"language":"eo","value":"la\u016dvorta traduko"},"it":{"language":"it","value":"traduzione letterale"},"es":{"language":"es","value":"traducci\u00f3n literal"},"zh":{"language":"zh","value":"\u76f4\u8bd1"},"cs":{"language":"cs","value":"doslovn\u00fd p\u0159eklad"},"ar":{"language":"ar","value":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629"},"nb":{"language":"nb","value":"direkteoversettelse"},"cy":{"language":"cy","value":"cyfieithiad llythrennol"},"ja":{"language":"ja","value":"\u76f4\u8a33"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc"},"pl":{"language":"pl","value":"dos\u0142owne t\u0142umaczenie"},"da":{"language":"da","value":"direkte overs\u00e6ttelse"},"nl":{"language":"nl","value":"letterlijke vertaling"},"en-gb":{"language":"en-gb","value":"literal translation"}},"descriptions":{"de":{"language":"de","value":"direkte Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung eines Namens oder einer Phrase (als Qualifier f\u00fcr Namens-, Titel-, Beschriftungs- und Zitat-Eigenschaften)"},"hi":{"language":"hi","value":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (\u0928\u093e\u092e, \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915, \u0936\u093f\u0932\u093e\u0932\u0947\u0916, \u0914\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0923 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e)"},"ko":{"language":"ko","value":"\ud2b9\uc815 \uc5b8\uc5b4\ub97c \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubc14\uafb8\ub294 \ub2e8\uc5b4 \uadf8\ub300\ub85c \ubc14\uafb8\ub294 \ubc88\uc5ed \ubc29\uc2dd"},"en":{"language":"en","value":"direct or word-for-word translation of a name or phrase (qualifier for name, title, inscription, and quotation properties)"},"it":{"language":"it","value":"traduzione parola per parola di un nome o una frase"},"fr":{"language":"fr","value":"traduction directe ou mot-\u00e0-mot d'un nom ou d'une phrase (qualificatif pour une propri\u00e9t\u00e9 de nom, de titre, d'inscription et de citation)"},"es":{"language":"es","value":"traducci\u00f3n palabra por palabra de un nombre o una frase"},"nb":{"language":"nb","value":"ord-for-ord-oversettelse av et navn eller en ordfrase (som kan brukes som kvalifikator)"},"uk":{"language":"uk","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438. \u041a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438, \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438"},"ja":{"language":"ja","value":"\u540d\u524d\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306e\u76f4\u63a5\u3042\u308b\u3044\u306f\u9010\u8a9e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\uff08\u540d\u524d\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3001\u7891\u6587\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f15\u7528\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306a\u3069\uff09"},"fa":{"language":"fa","value":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0698\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0698\u0647 (\u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0647\u200c\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u060c \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u060c ...)"},"pl":{"language":"pl","value":"dos\u0142owne t\u0142umaczenie nazwy lub frazy. Kwalifikator dla w\u0142a\u015bciwo\u015bci zawieraj\u0105cych nazwy, imiona, tytu\u0142y, inskrypcje i cyctaty."},"da":{"language":"da","value":"ord-for-ord overs\u00e6ttelse"}},"aliases":{"hi":[{"language":"hi","value":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},{"language":"hi","value":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"}],"ru":[{"language":"ru","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e"},{"language":"ru","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},{"language":"ru","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e"},{"language":"ru","value":"\u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"}],"be":[{"language":"be","value":"\u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434"}],"en":[{"language":"en","value":"direct translation"},{"language":"en","value":"word-for-word translation"},{"language":"en","value":"translation (literal)"}],"it":[{"language":"it","value":"traduzione parola per parola"}],"fr":[{"language":"fr","value":"traduction directe"},{"language":"fr","value":"traduction mot-\u00e0-mot"}],"hu":[{"language":"hu","value":"ford\u00edt\u00e1s"}],"es":[{"language":"es","value":"traduci\u00f3n palabra por palabra"}],"ar":[{"language":"ar","value":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629"}],"nb":[{"language":"nb","value":"ordrett oversettelse"}],"uk":[{"language":"uk","value":"\u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u043e"},{"language":"uk","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434"},{"language":"uk","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e"}],"ja":[{"language":"ja","value":"\u9010\u8a9e\u8a33"}],"sl":[{"language":"sl","value":"prevod"}],"fa":[{"language":"fa","value":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc"}],"da":[{"language":"da","value":"ordret overs\u00e6ttelse"}],"sr":[{"language":"sr","value":"\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"}]},"claims":{"P3486":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3486","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1624,"id":"Q1624"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P4004$1654B55C-6BA7-4E7B-B0D8-02DF66CF3BA6","rank":"normal"}],"P1133":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1133","datavalue":{"value":"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Archive/43#P2441","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"P4004$0E18146B-F1EE-422F-AF40-735C0A8CB6C4","rank":"normal"}],"P1079":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1079","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2378,"id":"Q2378"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P3595":[{"snaktype":"value","property":"P3595","hash":"78cfee3e632cc2042b3d268d0c2647d61592ad1e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2781,"id":"Q2781"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P3595"],"id":"P4004$678A8868-D6C1-4ACD-98FE-0CC9FA4283D9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1079","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":985,"id":"Q985"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P4004$AEF24F2E-1B99-4478-B69D-C7C7E0E86C64","rank":"normal"}]}}}}