Property:P3676 - Revision history

Wikidatasyncbot: /* wbeditentity-update:0| */ PST.AG

2018-03-01T16:10:14Z

‎Changed a property: PST.AG

Wikidatasyncbot: /* wbeditentity-update:0| */ PST.AG

2018-03-01T16:10:09Z

‎Changed a property: PST.AG

Wikidatasyncbot: /* wbeditentity-create:0| */ PST.AG

2018-03-01T16:09:53Z

‎Created a new property: PST.AG

Show changes

@@ description / de / description / de @@
-jemand mit dem die Person in einer Beziehung ist ohne verheiratet zu sein
+Lebenspartner
@@ description / ksh / description / ksh @@
-wä met däm Minsch zesamme ävver nit med em verhierodt es
+Pachtner för et Levve
@@ description / fi / description / fi @@
-kohde on aiheen avopuoliso
+avopuoliso
@@ description / ru / description / ru @@
-тот, с кем человек находится в отношениях, не состоя в браке; используйте «супруг(а)» для женатых пар
+сожитель
@@ description / pt / description / pt @@
-pessoa com quem o sujeito está, sem ser casado
+parceiro
@@ description / bg / description / bg @@
-човек, с който лицето е във връзка, без да имат брак
+партньор
@@ description / lv / description / lv @@
-kāds, ar kuru personai ir attiecības, bet nepastāv laulība
+dzīvesbiedrs
@@ description / fr / description / fr @@
-personne avec qui le sujet vit mais n'est pas marié
+partenaire
@@ description / bs / description / bs @@
-neko sa kim osoba živi, a nisu u braku (divlji brak)
+živi sa
@@ description / uk / description / uk @@
-хтось, із ким особа має стосунки, не будучи в шлюбі.
+співмешканець
@@ description / ka / description / ka @@
-ის, ვისთან ქორწინების გარეშე ურთიერთობაში იმყოფება პიროვნება. შეუღლებული წყვილებისთვის გამოიყენეთ „მეუღლე“.
+პარტნიორი
@@ description / mk / description / mk @@
-некој со кого лицето е во врска, но не во брак
+сожител
@@ description / ca / description / ca @@
-algú que manté una relació amb la persona sense ser casats
+parella
@@ description / scn / description / scn @@
-lu suggettu e l'oggettu hannu na rilazzioni senza chi sunnu maritati; adupirari nveci "cògnuggi" si sunnu maritati
+cunviventi
@@ description / ko / description / ko @@
-항목 주제인 인물과 결혼하지 않은 채 같이 지내는 인물 (결혼한 경우엔 P26을 사용하세요)
+동거인
@@ description / gl / description / gl @@
-persoa que fai vida de parella co suxeito sen estar casados.
+parella
@@ description / pt-br / description / pt-br @@
-pessoa com quem o sujeito está, sem ser casado
+parceiro
@@ description / el / description / el @@
-Κάποιος με τον οποίο το πρόσωπο έχει σχέση χωρίς να είναι παντρεμένοι. Χρησιμοποιήστε "σύζυγος" για τα παντρεμένα ζευγάρια.
+σύντροφος
@@ description / en / description / en @@
-someone with whom the person is in a relationship without being married. Use "spouse" for married couples.
+partner
@@ description / it / description / it @@
-qualcuno con cui la persone ha una relazione senza essere sposato
+compagno
@@ description / ta / description / ta @@
-மணம் செய்து கொள்ளாமல் ஒன்றாக வாழ்பவர்கள்
+துணைவர்
@@ description / es / description / es @@
-alguien con quien la persona está en una relación sin estar casados
+pareja
@@ description / zh / description / zh @@
-未婚情侶/情人
+情侶
@@ description / cs / description / cs @@
-osoba, se kterou je tato v nemanželském vztahu
+životní partner
@@ description / eu / description / eu @@
-harremana duen pertsonarekin (ezkonduta badaude, erabili "ezkontidea")
+bikotekidea
@@ description / ar / description / ar @@
-شخص يكون العنصر معه أو معها في علاقة عاطفية من دون زواج. استعمل "الزوج" في حالة الزواج
+الشريك
@@ description / nb / description / nb @@
-en person som omtalte person er i et forhold til, har et partnerskap med, uten å være gift
+partner
@@ description / ja / description / ja @@
-交際・同棲しているが婚姻関係にはない人物。結婚した相手はP26を使用。
+同棲者
@@ description / fa / description / fa @@
-شریک جنسی نامشروع
+شریک نامشروع
@@ description / da / description / da @@
-en anden person, som personen står i forhold til uden at være gift
+partner
@@ description / ro / description / ro @@
-cineva cu care persoana se află într-o relație fără a fi căsătorită. Folosiți "soț/soție" pentru cuplurile căsătorite.
+partener
@@ description / nl / description / nl @@
-persoon waarmee iemand een relatie mee had, zonder getrouwd te zijn
+partner
@@ description / en-gb / description / en-gb @@
-someone with whom the person is in a relationship without being married. Use "spouse" for married couples.
+unmarried partner
@@ description / tr / description / tr @@
-kişinin evli olmadan ilişki içerisinde olduğu bir kişi. Evli çifler için "eşleri" özelliğini kullanın
+evli olmadığı partneri
@@ description / be-tarask / description / be-tarask @@
@@ description / lt / description / lt @@
@@ description / hu / description / hu @@
@@ description / bar / description / bar @@
@@ description / ia / description / ia @@
@@ description / id / description / id @@
@@ description / ur / description / ur @@
@@ description / sco / description / sco @@
@@ description / ms / description / ms @@
@@ description / eo / description / eo @@
@@ description / et / description / et @@
@@ description / vi / description / vi @@
@@ description / nn / description / nn @@
@@ description / be / description / be @@
@@ description / sr-ec / description / sr-ec @@
@@ description / fo / description / fo @@
@@ description / bn / description / bn @@
@@ description / oc / description / oc @@
@@ description / sk / description / sk @@
@@ description / sl / description / sl @@
@@ description / sr-el / description / sr-el @@
@@ description / sr / description / sr @@
@@ description / sv / description / sv @@
@@ description / kn / description / kn @@
@@ description / zh-hant / description / zh-hant @@
@@ description / zh-hans / description / zh-hans @@
@@ description / gu / description / gu @@
@@ description / te / description / te @@
@@ description / tg / description / tg @@
@@ description / cy / description / cy @@
@@ description / lb / description / lb @@
@@ description / nds / description / nds @@
@@ description / pl / description / pl @@
@@ description / he / description / he @@

← Older revision	Revision as of 16:10, 1 March 2018
description / de	description / de
	+	jemand mit dem die Person in einer Beziehung ist ohne verheiratet zu sein
description / ksh	description / ksh
	+	wä met däm Minsch zesamme ävver nit med em verhierodt es
description / fi	description / fi
	+	kohde on aiheen avopuoliso
description / ru	description / ru
	+	тот, с кем человек находится в отношениях, не состоя в браке; используйте «супруг(а)» для женатых пар
description / pt	description / pt
	+	pessoa com quem o sujeito está, sem ser casado
description / bg	description / bg
	+	човек, с който лицето е във връзка, без да имат брак
description / lv	description / lv
	+	kāds, ar kuru personai ir attiecības, bet nepastāv laulība
description / fr	description / fr
	+	personne avec qui le sujet vit mais n'est pas marié
description / bs	description / bs
	+	neko sa kim osoba živi, a nisu u braku (divlji brak)
description / uk	description / uk
	+	хтось, із ким особа має стосунки, не будучи в шлюбі.
description / ka	description / ka
	+	ის, ვისთან ქორწინების გარეშე ურთიერთობაში იმყოფება პიროვნება. შეუღლებული წყვილებისთვის გამოიყენეთ „მეუღლე“.
description / mk	description / mk
	+	некој со кого лицето е во врска, но не во брак
description / ca	description / ca
	+	algú que manté una relació amb la persona sense ser casats
description / scn	description / scn
	+	lu suggettu e l'oggettu hannu na rilazzioni senza chi sunnu maritati; adupirari nveci "cògnuggi" si sunnu maritati
description / ko	description / ko
	+	항목 주제인 인물과 결혼하지 않은 채 같이 지내는 인물 (결혼한 경우엔 P26을 사용하세요)
description / gl	description / gl
	+	persoa que fai vida de parella co suxeito sen estar casados.
description / pt-br	description / pt-br
	+	pessoa com quem o sujeito está, sem ser casado
description / el	description / el
	+	Κάποιος με τον οποίο το πρόσωπο έχει σχέση χωρίς να είναι παντρεμένοι. Χρησιμοποιήστε "σύζυγος" για τα παντρεμένα ζευγάρια.
description / en	description / en
	+	someone with whom the person is in a relationship without being married. Use "spouse" for married couples.
description / it	description / it
	+	qualcuno con cui la persone ha una relazione senza essere sposato
description / ta	description / ta
	+	மணம் செய்து கொள்ளாமல் ஒன்றாக வாழ்பவர்கள்
description / es	description / es
	+	alguien con quien la persona está en una relación sin estar casados
description / zh	description / zh
	+	未婚情侶/情人
description / cs	description / cs
	+	osoba, se kterou je tato v nemanželském vztahu
description / eu	description / eu
	+	harremana duen pertsonarekin (ezkonduta badaude, erabili "ezkontidea")
description / ar	description / ar
	+	شخص يكون العنصر معه أو معها في علاقة عاطفية من دون زواج. استعمل "الزوج" في حالة الزواج
description / nb	description / nb
	+	en person som omtalte person er i et forhold til, har et partnerskap med, uten å være gift
description / ja	description / ja
	+	交際・同棲しているが婚姻関係にはない人物。結婚した相手はP26を使用。
description / fa	description / fa
	+	شریک جنسی نامشروع
description / da	description / da
	+	en anden person, som personen står i forhold til uden at være gift
description / ro	description / ro
	+	cineva cu care persoana se află într-o relație fără a fi căsătorită. Folosiți "soț/soție" pentru cuplurile căsătorite.
description / nl	description / nl
	+	persoon waarmee iemand een relatie mee had, zonder getrouwd te zijn
description / en-gb	description / en-gb
	+	someone with whom the person is in a relationship without being married. Use "spouse" for married couples.
description / tr	description / tr
	+	kişinin evli olmadan ilişki içerisinde olduğu bir kişi. Evli çifler için "eşleri" özelliğini kullanın