|
|
| label / en | label / en |
| - | sex or gender
|
| label / de | label / de |
| - | Geschlecht
|
| label / fr | label / fr |
| - | sexe ou genre
|
| label / fi | label / fi |
| - | sukupuoli
|
| label / it | label / it |
| - | sesso o genere
|
| label / pt | label / pt |
| - | sexo ou género
|
| label / cs | label / cs |
| - | pohlaví
|
| label / is | label / is |
| - | kyn
|
| label / ru | label / ru |
| - | пол
|
| label / zh-hans | label / zh-hans |
| - | 性别
|
| label / zh | label / zh |
| - | 性別
|
| label / hu | label / hu |
| - | nem
|
| label / hr | label / hr |
| - | spol
|
| label / da | label / da |
| - | køn
|
| label / nl | label / nl |
| - | sekse of geslacht
|
| label / es | label / es |
| - | sexo o género
|
| label / el | label / el |
| - | φύλο
|
| label / he | label / he |
| - | מין
|
| label / pl | label / pl |
| - | płeć
|
| label / sr | label / sr |
| - | пол
|
| label / ca | label / ca |
| - | sexe
|
| label / nb | label / nb |
| - | kjønn
|
| label / ilo | label / ilo |
| - | sekso
|
| description / en | description / en |
| - | sexual identity of subject: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animals: male animal (Q44148), female animal (Q43445). Groups of same gender use "subclass of" (P279)
|
| description / de | description / de |
| - | bitte nur verwenden: männlich (Q6581097), weiblich (Q6581072), Intersexualität (Q1097630), Transfrau (Q1052281), Transmann (Q2449503) oder Genderqueer (Q48270); für Tiere männliches Tier (Q44148) oder weibliches Tier (Q43445)
|
| description / fr | description / fr |
| - | pour les humains, soit masculin (Q6581097), féminin (Q6581072), intersexué (Q1097630), femme transgenre (Q1052281), homme transgenre (Q2449503), genderqueer (Q48270) ; pour les animaux, mâle (Q44148) ou femelle (Q43445)
|
| description / fi | description / fi |
| - | ihmisille: mies (Q6581097), nainen (Q6581072) tai interseksuaalinen (Q1097630); muille lajeille: koiras (Q44148) tai naaras (Q43445)
|
| description / it | description / it |
| - | per le persone deve essere: maschio (Q6581097), femmina (Q6581072), o intersessuato (Q1097630) per gli animali: maschio (Q44148), femmina (Q43445)
|
| description / pt | description / pt |
| - | masculino (Q6581097), feminino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mulher transexual (Q1052281), homem transexual (Q2449503) ou genderqueer (Q48270); para animais, usar: macho (Q44148) or fêmea (Q43445). Inclua qualificadores conforme a necessidade
|
| description / cs | description / cs |
| - | pohlavní identita subjektu; u lidí použijte muž (Q6581097), žena (Q6581072), trans-muž (Q2449503), trans-žena (Q1052281); u zvířat použijte samec (Q44148), samice (Q43445); u skupin stejného pohlaví použijte „podtřída (čeho)“ (P279)
|
| description / is | description / is |
| - | Kyn viðfangs
|
| description / ru | description / ru |
| - | должно быть одним из: мужской (Q6581097), женский (Q6581072), интерсексуальность (Q1097630) (полный список на странице обсуждения)
|
| description / zh-hans | description / zh-hans |
| - | 以下之一：人：男性（Q6581097）、女性（Q6581072）、双性人（Q1097630）、女跨性别者（Q1052281）、男跨性别者（Q2449503）或性别酷儿（Q48270）；动物：雄性（Q44148）或雌性（Q43445），并加入适当的限定符
|
| description / zh | description / zh |
| - | 应由下面择一：人：男性（Q6581097）、女性（Q6581072）、双性人（Q1097630）；动物：雄性（Q44148）、或雌性（Q43445）
|
| description / hu | description / hu |
| - | nemi identitás, embereknél a férfi (Q6581097), nő (Q6581072), interszexuális (Q1097630), transznemű nő (Q1052281), transznemű férfi (Q2449503) vagy genderqueer (Q48270) elem használandó, míg egyéb állatoknál a hím (Q44148) és nőstény (Q43445)
|
| description / hr | description / hr |
| - | mora biti jedno od: muški (Q6581097), ženski (Q6581072), ili interseksualan (Q1097630)
|
| description / da | description / da |
| - | for mennesker: mand (Q6581097), kvinde (Q6581072), eller intersexuel (Q1097630) for andre arter: han (Q44148) eller hun (Q43445)
|
| description / nl | description / nl |
| - | mensen: mannelijk (Q6581097), vrouwelijk (Q6581072), interseksueel (Q1097630), transvrouw (Q1052281), transman (Q2449503), genderqueer (Q48270); dieren: mannelijk (Q44148) of vrouwelijk (Q43445)
|
| description / es | description / es |
| - | para humanos: masculino (Q6581097), femenino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mujer transgénero (Q1052281), hombre transgénero (Q2449503); para otras especies: macho (Q44148), hembra (Q43445) o hermafrodita (Q303479)
|
| description / el | description / el |
| - | για ανθρώπους πρέπει να είναι ένα από: άνδρας (Q6581097), γυναίκα (Q6581072), ή διαφυλικό (Q1097630)
|
| description / he | description / he |
| - | חייב להיות אחד מ: זכר (Q6581097), נקבה (Q6581072), אינטרסקס (Q1097630), אישה טרנסג'נדרית (Q1052281), גבר טרנסג'נדר (Q2449503), ג'נדרקוויר (Q48270)
|
| description / pl | description / pl |
| - | dla ludzi należy wybrać: mężczyzna (Q6581097), kobieta (Q6581072) albo obojnactwo (Q1097630); dla innych gatunków: samiec (Q44148) albo samica (Q43445)
|
| description / sr | description / sr |
| - | за људе, требало би да буде било мушки (Q6581097), женски (Q6581072), међусексуални (Q1097630), или посебна „непозната“ вредност
|
| description / ca | description / ca |
| - | Identitat sexual d'un subjecte: home (Q6581097), dona (Q6581072), intersexual (Q1097630), dona transgènere (Q1052281), home transgènere (Q2449503). Per a animals: mascle (Q44148), femella (Q43445). Per a grups del mateix gènere, "subclasse de" (P279)
|
| description / nb | description / nb |
| - | for mennesker: mann (Q6581097), kvinne (Q6581072), eller interseksuell (Q1097630) for andre arter: han (Q44148) eller hun (Q43445)
|
| description / ilo | description / ilo |
| - | Nasken a maysa kadagitoy: lalaki (Q6581097), babai (Q43445), wenno intersekso (Q1097630) wenno di ammo ti sekso (Q7745125)
|
