|
|
| label / hi | label / hi |
| - | लिंग
|
| label / ksh | label / ksh |
| - | et Jeschlääsch
|
| label / pt | label / pt |
| - | sexo ou género
|
| label / hr | label / hr |
| - | spol
|
| label / gsw | label / gsw |
| - | Gschlächt
|
| label / ht | label / ht |
| - | sèks
|
| label / hu | label / hu |
| - | nem
|
| label / yi | label / yi |
| - | מין
|
| label / hy | label / hy |
| - | սեռ
|
| label / ia | label / ia |
| - | sexo
|
| label / id | label / id |
| - | jenis kelamin
|
| label / sco | label / sco |
| - | sex
|
| label / scn | label / scn |
| - | sessu o gèniri
|
| label / af | label / af |
| - | geslag
|
| label / io | label / io |
| - | sexuo
|
| label / frr | label / frr |
| - | Slach
|
| label / is | label / is |
| - | kyn
|
| label / it | label / it |
| - | sesso o genere
|
| label / an | label / an |
| - | sexo
|
| label / tt-latn | label / tt-latn |
| - | cenes
|
| label / zh | label / zh |
| - | 性別
|
| label / ar | label / ar |
| - | الجنس أو الجندر
|
| label / as | label / as |
| - | লিঙ্গ
|
| label / ja | label / ja |
| - | 性別
|
| label / az | label / az |
| - | cinsiyyəti
|
| label / rm | label / rm |
| - | schlattaina
|
| label / ro | label / ro |
| - | sex sau gen
|
| label / ba | label / ba |
| - | заты
|
| label / ru | label / ru |
| - | пол
|
| label / be | label / be |
| - | пол
|
| label / bg | label / bg |
| - | пол
|
| label / sr-ec | label / sr-ec |
| - | пол
|
| label / bn | label / bn |
| - | লিঙ্গ
|
| label / br | label / br |
| - | Reizh pe jener
|
| label / bs | label / bs |
| - | spol
|
| label / se | label / se |
| - | soahkabealli
|
| label / min | label / min |
| - | jinih kalamin
|
| label / mai | label / mai |
| - | लिङ्ग
|
| label / ka | label / ka |
| - | სქესი
|
| label / sk | label / sk |
| - | pohlavie
|
| label / sl | label / sl |
| - | spol
|
| label / sr-el | label / sr-el |
| - | pol
|
| label / ca | label / ca |
| - | sexe
|
| label / sq | label / sq |
| - | gjinia
|
| label / sr | label / sr |
| - | пол
|
| label / kk | label / kk |
| - | жыныс
|
| label / mzn | label / mzn |
| - | جنسیت
|
| label / ce | label / ce |
| - | стен-боьршалла
|
| label / sv | label / sv |
| - | kön
|
| label / kn | label / kn |
| - | ಲಿಂಗ
|
| label / ko | label / ko |
| - | 성별
|
| label / zh-hant | label / zh-hant |
| - | 性別
|
| label / nds-nl | label / nds-nl |
| - | geslacht
|
| label / zh-hans | label / zh-hans |
| - | 性别
|
| label / ta | label / ta |
| - | பாலினம்
|
| label / ky | label / ky |
| - | Жынысы
|
| label / cs | label / cs |
| - | pohlaví
|
| label / te | label / te |
| - | లింగం
|
| label / tg | label / tg |
| - | ҷинс
|
| label / th | label / th |
| - | เพศ
|
| label / lb | label / lb |
| - | Geschlecht
|
| label / cy | label / cy |
| - | rhyw
|
| label / tl | label / tl |
| - | kasarian
|
| label / nds | label / nds |
| - | Geslecht (Person)
|
| label / da | label / da |
| - | køn
|
| label / tr | label / tr |
| - | cinsiyeti
|
| label / tt | label / tt |
| - | җенес
|
| label / de | label / de |
| - | Geschlecht
|
| label / be-tarask | label / be-tarask |
| - | стаць
|
| label / ast | label / ast |
| - | sexu
|
| label / lt | label / lt |
| - | lytis
|
| label / lv | label / lv |
| - | dzimums
|
| label / uk | label / uk |
| - | стать
|
| label / mg | label / mg |
| - | lahy-vavy
|
| label / ur | label / ur |
| - | جنس
|
| label / mk | label / mk |
| - | пол
|
| label / ml | label / ml |
| - | ലിംഗം
|
| label / uz | label / uz |
| - | jinsi
|
| label / mr | label / mr |
| - | लिंग
|
| label / ms | label / ms |
| - | jantina
|
| label / el | label / el |
| - | φύλο
|
| label / en | label / en |
| - | sex or gender
|
| label / eo | label / eo |
| - | sekso aŭ genro
|
| label / ilo | label / ilo |
| - | sekso
|
| label / es | label / es |
| - | sexo o género
|
| label / et | label / et |
| - | sugu
|
| label / eu | label / eu |
| - | sexua edo generoa
|
| label / tt-cyrl | label / tt-cyrl |
| - | җенес
|
| label / vi | label / vi |
| - | giới tính
|
| label / nb | label / nb |
| - | kjønn
|
| label / hsb | label / hsb |
| - | splah
|
| label / ne | label / ne |
| - | लिङ्ग
|
| label / vo | label / vo |
| - | gen
|
| label / fa | label / fa |
| - | جنسیت
|
| label / nl | label / nl |
| - | sekse of geslacht
|
| label / en-gb | label / en-gb |
| - | sex or gender
|
| label / nn | label / nn |
| - | kjønn
|
| label / fi | label / fi |
| - | sukupuoli
|
| label / en-ca | label / en-ca |
| - | sex or gender
|
| label / yue | label / yue |
| - | 性別
|
| label / fo | label / fo |
| - | kyn
|
| label / fr | label / fr |
| - | sexe ou genre
|
| label / fy | label / fy |
| - | sekse of geslacht
|
| label / oc | label / oc |
| - | sèxe
|
| label / ga | label / ga |
| - | gnéis nó inscne
|
| label / gd | label / gd |
| - | gnè
|
| label / or | label / or |
| - | ଲିଙ୍ଗ
|
| label / gl | label / gl |
| - | sexo
|
| label / pt-br | label / pt-br |
| - | sexo ou gênero
|
| label / tcy | label / tcy |
| - | ಲಿಂಗೊ
|
| label / gu | label / gu |
| - | લિંગ અથવા જાતિ
|
| label / pa | label / pa |
| - | ਲਿੰਗ
|
| label / ckb | label / ckb |
| - | ڕەگەز
|
| label / pl | label / pl |
| - | płeć
|
| label / he | label / he |
| - | מין
|
| description / de | description / de |
| - | bitte nur verwenden: männlich (Q6581097), weiblich (Q6581072), Intersexualität (Q1097630), Transfrau (Q1052281), Transmann (Q2449503) oder Genderqueer (Q48270); für Tiere männliches Tier (Q44148) oder weibliches Tier (Q43445)
|
| description / be-tarask | description / be-tarask |
| - | для людзей мусіць быць мужчына (Q6581097), жанчына (Q6581072), або трансгендэр (Q1097630); для астатніх: самец (Q44148), саміца (Q43445)
|
| description / hi | description / hi |
| - | पुरुष (Q6581097), महिला (Q6581072) या मध्यलिंगता (Q1097630) में ही एक होना चाहिए
|
| description / ksh | description / ksh |
| - | Däm Minsch singem Liiv sing Ußschtattong. Doht nor Mann/Jong (Q6581097), Frau/Mähdsche (Q6581072), engersäxoäll (Q1097630) udder "onbikannt" nämme.
|
| description / ast | description / ast |
| - | Identidá sexual del suxetu. Humanos: masculín (Q6581097), femenín (Q6581072), tresxéneru femenín (Q1052281), tresxéneru masculín (Q2449503). Pa animales, machu (Q44148) y fema (Q43445). Pa grupos del mesmu xéneru, usa "subclase de" (P279)
|
| description / pt | description / pt |
| - | masculino (Q6581097), feminino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mulher transexual (Q1052281), homem transexual (Q2449503) ou genderqueer (Q48270); para animais, usar: macho (Q44148) or fêmea (Q43445). Inclua qualificadores conforme a necessidade
|
| description / hr | description / hr |
| - | mora biti jedno od: muški (Q6581097), ženski (Q6581072), ili interseksualan (Q1097630)
|
| description / lv | description / lv |
| - | JĀBŪT VIENAM NO: vīrietis (Q6581097), sieviete (Q6581072) vai starpdzimumu (Q1097630)
|
| description / hu | description / hu |
| - | nemi identitás, embereknél a férfi (Q6581097), nő (Q6581072), interszexuális (Q1097630), transznemű nő (Q1052281), transznemű férfi (Q2449503) vagy genderqueer (Q48270) elem használandó, míg egyéb állatoknál a hím (Q44148) és nőstény (Q43445)
|
| description / uk | description / uk |
| - | повинна бути: чоловіча (Q6581097), жіноча (Q6581072) чи інтерсексуальність (Q1097630)
|
| description / id | description / id |
| - | untuk manusia, harus salah satu dari: laki-laki (Q6581097), wanita (Q6581072) atau interseks (Q1097630); untuk spesies lain: jantan (Q44148) atau betina (Q43445)
|
| description / ml | description / ml |
| - | ആണോ പെണ്ണോ അതോ രണ്ടുമല്ലാത്തതോ
|
| description / scn | description / scn |
| - | màsculu (Q6581097), fìmmina (Q6581072), intersessuatu (Q1097630), transessuali fìmmina (Q1052281), transessuali màsculu (Q2449503), genderqueer (Q48270); pi l'armali armali màsculu (Q44148) o armali fìmmina (Q43445). Qualificari quannu giuva.
|
| description / ms | description / ms |
| - | jantina subjek: jantan (Q6581097), betina (Q6581072), interseks (Q1097630), betina transgender (Q1052281), jantan transgender (Q2449503), binatang jantan (Q44148), binatang betina (Q43445). Kumpulan dengan jantina yang sama gunakan "subkelas" (P279)
|
| description / el | description / el |
| - | για ανθρώπους πρέπει να είναι ένα από: άνδρας (Q6581097), γυναίκα (Q6581072), ή διαφυλικό (Q1097630)
|
| description / en | description / en |
| - | sexual identity of subject: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animals: male animal (Q44148), female animal (Q43445). Groups of same gender use "subclass of" (P279)
|
| description / is | description / is |
| - | Kyn viðfangs
|
| description / eo | description / eo |
| - | por homoj elektu viro (Q6581097), virino (Q6581072) aŭ intersekseco (Q1097630); por aliaj specioj vira sekso (Q44148) aŭ virina sekso (Q43445)
|
| description / it | description / it |
| - | per le persone deve essere: maschio (Q6581097), femmina (Q6581072), o intersessuato (Q1097630) per gli animali: maschio (Q44148), femmina (Q43445)
|
| description / ilo | description / ilo |
| - | Nasken a maysa kadagitoy: lalaki (Q6581097), babai (Q43445), wenno intersekso (Q1097630) wenno di ammo ti sekso (Q7745125)
|
| description / zh | description / zh |
| - | 应由下面择一：人：男性（Q6581097）、女性（Q6581072）、双性人（Q1097630）；动物：雄性（Q44148）、或雌性（Q43445）
|
| description / es | description / es |
| - | para humanos: masculino (Q6581097), femenino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mujer transgénero (Q1052281), hombre transgénero (Q2449503); para otras especies: macho (Q44148), hembra (Q43445) o hermafrodita (Q303479)
|
| description / eu | description / eu |
| - | gizakientzako: gizonezkoa (Q6581097), emakumezkoa (Q6581072) edo intersexuala (Q1097630). Beste espezieetan: arra (Q44148) edo emea (Q43445)
|
| description / ar | description / ar |
| - | الهوية الجنسية للموضوع: ذكر (Q6581097)، أنثى (Q6581072)، مخنث (Q1097630)، أنثى متحولة جنسيا (Q1052281)، ذكر متحول جنسيا (Q2449503). للحيوانات: ذكر الحيوانات (Q44148)، أنثى الحيوانات (Q43445). مجموعات من نفس الجنس استخدام "نوع فرعي من" (P279).
|
| description / vi | description / vi |
| - | định danh giới tính của chủ thể: nam(Q6581097), nữ(Q6581072), lưỡng giới(Q1097630), chuyển giới nữ(Q1052281), chuyển giới nam(Q2449503). Với động vật: đực/trống(Q44148), cái/mái(Q43445). Với nhóm các chủ thể cùng giới tính, dùng "phân lớp của"(P279)
|
| description / nb | description / nb |
| - | for mennesker: mann (Q6581097), kvinne (Q6581072), eller interseksuell (Q1097630) for andre arter: han (Q44148) eller hun (Q43445)
|
| description / hsb | description / hsb |
| - | splažna identita subjekta, pola čłowjeka muž (Q6581097), žona (Q6581072), trans-muž (Q2449503), trans-žona (Q1052281)
|
| description / ja | description / ja |
| - | 人間に対しては次の内の一つ: 男性 (Q6581097)、女性 (Q6581072)、半陰陽 (Q1097630); 他の生物に対しては: オス (Q44148) またはメス (Q43445)
|
| description / az | description / az |
| - | subyektin cinsiyyəti: kişi (Q6581097), qadın (Q6581072), intercins (Q1097630), transgender qadın (Q1052281), transgender kişi (Q2449503). Heyvanlarda: erkək heyvan (Q44148), dişi heyvan (Q43445).
|
| description / fa | description / fa |
| - | باید یکی از اینها باشد: مذکر، مؤنث، یا بیناجنسی، برای جانوران از جانور نر (Q44148) یا جانور ماده (Q43445) استفاده کنید. از گسترهنماها به طور مناسب استفاده کنید.
|
| description / rm | description / rm |
| - | masculin = Q6581097, feminin = Q6581072
|
| description / ro | description / ro |
| - | identitatea sexuală a subiectului: bărbat (Q6581097), femeie (Q6581072), intersex (Q1097630), femeie transgen (Q1052281), bărbat transgen (Q2449503). Animale: mascul (Q44148), femelă (Q43445). Subgrupurile aceluiași gen folosesc „subclasă a” (P279)
|
| description / nl | description / nl |
| - | mensen: mannelijk (Q6581097), vrouwelijk (Q6581072), interseksueel (Q1097630), transvrouw (Q1052281), transman (Q2449503), genderqueer (Q48270); dieren: mannelijk (Q44148) of vrouwelijk (Q43445)
|
| description / en-gb | description / en-gb |
| - | sexual identity of subject: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animals: male animal (Q44148), female animal (Q43445). Groups of same gender use "subclass of" (P279)
|
| description / ba | description / ba |
| - | ир-егет енесе (Q6581097), ҡатын-ҡыҙ енесе (Q6581072), интерсексуальность (Q1097630) (тулы исемлек фекерләшеү битендә)
|
| description / fi | description / fi |
| - | ihmisille: mies (Q6581097), nainen (Q6581072) tai interseksuaalinen (Q1097630); muille lajeille: koiras (Q44148) tai naaras (Q43445)
|
| description / ru | description / ru |
| - | должно быть одним из: мужской (Q6581097), женский (Q6581072), интерсексуальность (Q1097630) (полный список на странице обсуждения)
|
| description / en-ca | description / en-ca |
| - | sexual identity of subject: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animals: male animal (Q44148), female animal (Q43445). Groups of same gender use "subclass of" (P279)
|
| description / bg | description / bg |
| - | за хора, може да бъде мъжки (Q6581097), женски (Q6581072), intersex (Q1097630) или специалната стойност "unknown"
|
| description / sr-ec | description / sr-ec |
| - | за људе, требало би да буде било мушки (Q6581097), женски (Q6581072), међусексуални (Q1097630), или посебна „непозната“ вредност
|
| description / fo | description / fo |
| - | fyri menniskju: maður (Q6581097), kvinna (Q6581072), ella intersexuel (Q1097630) fyri onnur sløg: hann (Q44148) ella hon (Q43445)
|
| description / fr | description / fr |
| - | pour les humains, soit masculin (Q6581097), féminin (Q6581072), intersexué (Q1097630), femme transgenre (Q1052281), homme transgenre (Q2449503), genderqueer (Q48270) ; pour les animaux, mâle (Q44148) ou femelle (Q43445)
|
| description / br | description / br |
| - | paotr (Q6581097), plac'h (Q6581072), etrerev (Q1097630), treuzjener benel (Q1052281), treuzjener gourel (Q2449503), dianav (Q48270); evit al loened ober gant par (Q44148) pe barez (Q43445). Ouzhpennañ resisadurioù diouzh ezhomm.
|
| description / ka | description / ka |
| - | სუბიექტის სქესობრივი იდენტობა: მამრობითი (Q6581097), მდედრობითი (Q6581072), ინტერსექსუალური (Q1097630), მდედრობითი ტრანსგენდერი (Q1052281), მამრობითი ტრანსგენდერი (Q2449503). ცხოველები: მამრი (Q44148), მდედრი (Q43445).
|
| description / sr-el | description / sr-el |
| - | za ljude, trebalo bi da bude bilo muški (Q6581097), ženski (Q6581072), međuseksualni (Q1097630), ili posebna „nepoznata“ vrednost
|
| description / gd | description / gd |
| - | a thaobh bith-eòlach mas e fireann (Q6581097), boireann (Q6581072), eadar-ghnè (Q1097630).
|
| description / ca | description / ca |
| - | Identitat sexual d'un subjecte: home (Q6581097), dona (Q6581072), intersexual (Q1097630), dona transgènere (Q1052281), home transgènere (Q2449503). Per a animals: mascle (Q44148), femella (Q43445). Per a grups del mateix gènere, "subclasse de" (P279)
|
| description / sq | description / sq |
| - | Identiteti gjinor: mashkull (Q6581097), femër (Q6581072), ndërgjinorë (Q1097630), transeksuale femër (Q1052281), transeksual mashkull (Q2449503). Kafshët: kafshë mashkull (Q44148), kafshë femër (Q43445). Grupe të gjinisë së njëjtë përdorin (P279)
|
| description / sr | description / sr |
| - | за људе, требало би да буде било мушки (Q6581097), женски (Q6581072), међусексуални (Q1097630), или посебна „непозната“ вредност
|
| description / kk | description / kk |
| - | Ер жынысты (Q6581097), әйел жынысты (Q6581072) немесе интерсексуалды (Q1097630) болуы керек
|
| description / mzn | description / mzn |
| - | یا ونه مرد بوئه یا زن یا اینکه دجنسه بوئه
|
| description / sv | description / sv |
| - | för människor: man (Q6581097), kvinna (Q6581072), eller intersexuell (Q1097630)
|
| description / or | description / or |
| - | ବିଷୟର ଲିଙ୍ଗ: ପୁରୁଷ (Q6581097), ମହିଳା (Q6581072), ହିଞ୍ଜଡ଼ା ପୁରୁଷ (Q1052281), ଜିଞ୍ଜଡ଼ା ମହିଳା (Q2449503). ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ପୁରୁଷ ପଶୁ (Q44148), ମାଈ ପଶୁ (Q43445) । ଏକା ଲିଙ୍ଗର ବର୍ଗ ନିମନ୍ତେ "ଉପଶ୍ରେଣୀ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (P279)
|
| description / ko | description / ko |
| - | 항목 주제의 성별
|
| description / gl | description / gl |
| - | para os seres humanos debe ser: home (Q6581097), muller (Q6581072) ou intersexo (Q1097630); para as outras especies: macho (Q44148) ou femia (Q43445)
|
| description / zh-hant | description / zh-hant |
| - | 應由下面擇一：人: 男性 (Q6581097）、女性（Q6581072）、或雙性人（Q1097630); 动物: 雄性（Q44148）、或雌性（Q43445）
|
| description / zh-hans | description / zh-hans |
| - | 以下之一：人：男性（Q6581097）、女性（Q6581072）、双性人（Q1097630）、女跨性别者（Q1052281）、男跨性别者（Q2449503）或性别酷儿（Q48270）；动物：雄性（Q44148）或雌性（Q43445），并加入适当的限定符
|
| description / pt-br | description / pt-br |
| - | masculino (Q6581097), feminino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mulher transexual (Q1052281), homem transexual (Q2449503) ou genderqueer (Q48270); para animais, usar: macho (Q44148) or fêmea (Q43445). Inclua qualificadores conforme a necessidade
|
| description / ta | description / ta |
| - | பாலடையாளம்
|
| description / gu | description / gu |
| - | માનવો માટે પુરુષ (Q6581097), મહિલા (Q6581072), આંતરજાતિય (Q1097630)માંથી એક જ હોવું જોઈએ
|
| description / cs | description / cs |
| - | pohlavní identita subjektu; u lidí použijte muž (Q6581097), žena (Q6581072), trans-muž (Q2449503), trans-žena (Q1052281); u zvířat použijte samec (Q44148), samice (Q43445); u skupin stejného pohlaví použijte „podtřída (čeho)“ (P279)
|
| description / te | description / te |
| - | శృంగారం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వ్యాకరణ వ్యత్యాసం.
|
| description / cy | description / cy |
| - | Noder gwryw Q6581097 neu fenyw Q6581072; am berson trawshywedd, defnyddier: Q2449503; am ryw planhigion, defnyddier (Q43445) ac anifeiliaid, defnyddier: gwr: (Q44148), ben: (Q43445) .
|
| description / tl | description / tl |
| - | kasarian ng tao: lalake (Q6581097), babae (Q6581072), intersex (Q1097630)
|
| description / pl | description / pl |
| - | dla ludzi należy wybrać: mężczyzna (Q6581097), kobieta (Q6581072) albo obojnactwo (Q1097630); dla innych gatunków: samiec (Q44148) albo samica (Q43445)
|
| description / nds | description / nds |
| - | schall een von disse wesen: Mann (Q6581097), Fro (Q6581072) oder intersexuell (Q1097630)
|
| description / da | description / da |
| - | for mennesker: mand (Q6581097), kvinde (Q6581072), eller intersexuel (Q1097630) for andre arter: han (Q44148) eller hun (Q43445)
|
| description / he | description / he |
| - | חייב להיות אחד מ: זכר (Q6581097), נקבה (Q6581072), אינטרסקס (Q1097630), אישה טרנסג'נדרית (Q1052281), גבר טרנסג'נדר (Q2449503), ג'נדרקוויר (Q48270)
|
| description / tr | description / tr |
| - | insanlar için, erkek (Q6581097), kadın (Q6581072), erdişi (Q1097630) veya özel "bilinmeyen" değerden biri olmalı
|
