алыштырган
ersetzt
замяніў
पूर्वगामी
reemplaza a
substituiu
pakeičia
zamjenio
aizvieto
elődje
замінив
rópò
reimplacia
menggantikan
پیشرو
претходник
succeeds
pigghia lu postu di
मागील
διαδέχθηκε τον
replaces
anstataŭigas
ha sostituito
取代
asendab
ordezkatzen du
حل محل
người tiền nhiệm
forgjenger
先行
विस्थापन गर्छ
جایگزین (ها)
înlocuiește
vervangt
алыштырған
forgjengar
заменил
korvasi
заменио
remplace
পূর্বসূরী
zamijenio
ovdamanni
remplaça
შეცვალა
zamenjal
zamenio
reemplaça
наследио од
ersätter
다음으로부터 이어짐
முன்பு
પૂર્વગામી
předchůdce
омад ба ҷои
เข้ามาแทน
rhagflaenydd
zastąpił
tridd an de Steed von
החליף את
erstatter
yerini aldığı
person, stat, eller anna element som subjektet erstattar i eit verv, ein stilling, eller liknande. Bruk P155 om elementet ikkje erstattast (f.eks. bøker i ein serie)
Durch das aktuelle Objekt ersetzte(r) Person, Organisation oder Gegenstand. Verw. P1398 (Bauwerk ersetzt) für Gebäude. Verw. P155 (Vorgänger), wenn das Nachfolgerobjekt das Vorgängerobjekt nicht ersetzt und Vorgänger und Nachfolger identisch sind
इससे पहले चला गया हो।
человек, организация или объект, который был заменён в должности, позиции и т.д. Используйте P155 ("предыдущее по порядку"), если предыдущий объект не заменялся, а предшественник и преемник идентичны
persona, organización o otru elementu que se sustituyó pol actual. Usa P167 (estructura reemplazada por) pa estructures. Usa P155 (sigue a) si nun hai reemplazu
Pessoa, estado ou outro item que foi substituído num cargo, posição, etc. Use P1398 para estruturas; P155 (precedido por) se o item não foi substituído e o predecessor e sucessor são idênticos.
personne(s), État(s) ou autres éléments qui a (ont) été remplacé(s) à une fonction ou un office comparable. Utiliser P1398 (structure précédente) pour les structures. Utiliser P155 (suivi par) si un prédécesseur est identique à son successeur.
людина, утворення чи об'єкт, що був замінений даним в посаді, положенні, тощо. Використовуйте P1398 для структур. Використовуйте P155 (наступник), якщо попередній елемент не замінено, а попередник і наступник ті самі.
orang, negara atau butir yang menggantikan jabatan, kedudukan, posisi dll.
persona, estat o altre ítem que ha substituït en el càrrec, posició, etc. Utilitza P167 (estructura reemplaçada per) per a estructures. Utilitza P155 (precedit/ida per) si l'anterior ítem no va ser substituït o si predecessor i successor són idèntics
lu suggettu rimpiazzau l'oggettu nta na càrrica, pusizzioni, etc. Si nveci nun è chi lu suggettu pigghiau lu postu dû so pridicissuri, allura s'havi a adupirari P155
항목 주제는 다음으로부터 이어받았음
某人、某國或某物被取代了其職位、政權、或其他特徵。如果前項實體沒有被取代，請使用P155。
Orang atau item diganti. Gunakan P1398 (struktur menggantikan) untuk struktur. Gunakan P155 (berikut) jika item sebelumnya tidak diganti atau pendahulu dan pengganti adalah sama.
πρόσωπο, κράτος ή άλλο αντικείμενο που αντικαταστάθηκε σε μια θέση, αξίωμα, κλπ. Χρησιμ. P167 για κατασκευές. Χρησιμ. P155 (ακολουθεί) αν το προηγούμενο αντικείμενο δεν αντικαταστάθηκε
Person or item replaced. Use P1398 (structure replaces) for structures. Use P155 (follows) if the previous item was not replaced or predecessor and successor are identical.
di persone o stati; altrimenti usa P155 o P1398 per le strutture
persona, organización u otro elemento que fue reemplazado en el puesto, posición, etc. Usar P155 si el anterior elemento no fue reemplazado y el predecesor y sucesor son idénticos
આમની પહેલાના પદ ધારક
Karguan ordezkatzen duen aurreko pertsona
osoba nebo položka, kterou tato položka nahradila; pro stavby použijte P1398; pokud nešlo o nahrazení, použijte P155
شخص أو دولة أو أي شيء آخر تم تعيينه لحل محل سابقه في مركز أو منصب .. إلخ. استخدم P167 للإنشاءات والهياكل. استخدم P155 (سبقه) إذا كان الشيء السابق لم يتم استبداله وكان السابق واللاحق متطابقان.
person, stat eller annet element som subjektet erstatter i et verv, en stilling, eller lignende. Bruk P155 om elementet ikke erstattes (f.eks. bøker i en serie)
主題の地位・領土等を直前に占めていたもの（前任の人物、先行の国家など）。順序についてはP155を使用。
برای سازه جایگزین از P167 و از P155 زمانی که آیتم قبلی وجود دارد و قابل تشخیص است.
Osoba, organ lub inny byt, który został zastąpiony na stanowisku, urzędzie, itp. Użyj P155 (poprzednik), żeby określić poprzednika.
אדם או מדינה או פריט שהוחלף על־ידי אחר בתפקיד, מקום וכו'. יש להשתמש ב־P155 אם הפריט אינו מוחלף, כגון בספר מתוך סדרה
bedoeld voor vervanging van een item, bijvoorbeld van kantoor, functie van een persoon of staat. gebruik P155 voor vorige in een reeks.
kişi veya ögenin değiştirdiği öge. Ancak eskisi yani yerini aldığı yine kendisi ve değişmemiş ise (P155) kullanın. yapılar için ise lütfen (P1398) kullanın.
取代對象
substitúe
职位、政权、或其他属性上被他者取代的某人、某国或某物。如果前项实体没有被取代，请使用P155。
löst ab
anstatt
folgt nach
an die Stelle getreten
Ersatz von
сменил
заменила
сменила
предшественником в должности был
кого заменил:
что заменил:
заменил кого
змяніў
predecesor
sucede a
prédécesseur
a remplacé
succède à
a succédé à
prédécesseurs
jogelőd
előd
змінив
precedite per
succede
predecessor
supplanta
nadomestil
didahului oleh
substitueix a
superseeix
precedit per
succissuri di
ersatte
이전
전대
선대
전임
선행
다음으로부터 승계받음
다음한테 이어받음
다음으로부터 이어받음
전임자
다음을 대체함
다음에게 이어받음
다음에게서 이어짐
다음에게 이어짐
saudara leluhur
pemegang jawatan sebelumnya
digantikan
naik takhta
selepas
pendahulu
forefather
previous job holder
replaced
preceded by
after
supersedes
preceduto da
predecessore
succeduto a
sustituye a
reemplaza
sustituye
predecesora
antecesor
antecesora
前任者
aurrekoa
nahradil (koho/co)
سبقه
شاغر المنصب السابق
خلف لـ
بعد
السابق
thay thế
иваз кард -ро
เข้ามาแทนที่
แทนที่
cymerodd le
yn cymryd lle
先代
前代
前任
efterfulgte
afløste
voorganger van persoon
voorloper van persoon
ontstaan uit
voorganger
yerine geldiği
önceki iş sahibi
değiştirdiği
öncesinde
önceli
öncülü
hükümsüz kıldığı
gelmeyi başardığı
алмаштырған
上任