nachgewiesen in
зьвесткі з
कहा गया
afirmao en
afirmado em
apgalvojums izteikts
noogwise in
állítva itt
հաստատվում է
джерело
affirmate in
voalaza anaty
sumber rujukan
ritt
مذکور در
наведено во
statit in
affirmatu nta
vermeld in
dinyatakan dalam
δηλώνεται σε
Efterwiset uun
stated in
asertita en
fonte dell'affermazione
naibagbaga idiay
afirmado en
载于
allikas
adierazpenaren kokalekua
مذكور في
được tuyên bố trong
nevnt i
出典
ذکر شده در
afirmat în
нәшер ителгән мәғлүмәт сығанағы
sagt i
утверждается в
паведамляецца ў
todettu
наведено у
указано в
affirmé dans
উদ্ধৃতির ভাষা
meneget e
navedeno u
afirmat dins
მტკიცდება
uvedené v
navedeno v
afirmat a
anges i
ବର୍ଣ୍ଣିତ ହେଇଛି
다음에 서술되어 있음
載於
કહેવાયું છે
uvedeno v
ఇక్కడ ప్రస్తావించారు
хабар дода шудааст дар
กล่าวถึงใน
konfirméiert an/op
datganwyd yn
nakasaad sa
źródło
steiht in
נטען ב
anført i
iddianın kaynağı
für die Angabe der Quelle der Behauptung im Fundstellenfeld
назва крыніцы, зь якой паходзіць сьцьверджаньне
использовать в списке источников для указания источника данного заявления
to be used in the source field, to indicate where a claim is made
käytetään lähdeviitteissä viittaamaan lähteen kohteeseen
pa indicar nel campu «fontes» el testu onde se fai una afirmación
използва се при източниците, за да укаже къде е било направено твърдението
izmantošanai avota laukā, lai norādītu, kur apgalvojums ir izteikts
à utiliser dans le champ référence, pour indiquer un ouvrage dans lequel la déclaration est corroborée
উৎস অংশে ব্যবহারের জন্য
джерело твердження, використовується в полі джерел
pro usar in un referentia, le origine de un assertion o dato
proprietà pe' riferiment; ric chi ha ritt a dichiarazion o a ro' sta scritt
per utilitzar en el camp "Fonts", indica el text en què es realitza una afirmació
се користи во полето за извор за да се укаже каде е искажано тоа тврдење
di adupirari ntô campu surgenti, p'innicari unni fu fatta n'affirmazzioni
avsedd att användas för källor
이 서술은 다음 출전(정보원)를 참고해 작성된 서술임
用於資料來源，以示聲明的來源
用于“来源”，表明在哪里被声明
usado para indicar onde na fonte a alegação é feita
για χρήση σε πεδία πηγής, για να δηλωθεί το κείμενο όπου γίνεται ένας ισχυρισμός
to be used in the references field, to the information source in which a claim is made was made
proprietà per i riferimenti; indica il luogo (figurato) o l'autore di una data dichiarazione
စမ္းသံုးႀကည္႔ပါ
mausarto idiay pagikabilan ti taudan, tapno mangibaga ti testo nga ayan ti pakaaramidan ti tunton
a ser usado en el campo fuente para indicar un texto donde una afirmación es presentada
用于来源字段，显示信息来源
મૂળ સંદર્ભ જેમાં આપેલ કિંમતનો ઉલ્લેખ હોય
väite allikas
Iturria eremuan erabili baieztapena non egiten den adierazteko
pro označení zdroje tvrzení
للاستخدام في حقل المصدر للإشارة إلى مكان اﻻدعاء
మూలాలు (రిఫరెన్సులు) ఫీల్డులో ఇచ్చే వివరం ఇది
til bruk i kildefeltet, for å indikere hvor en påstand kommer fra
出典欄で使用し、その主張がなされた情報源の在り処を示す
(فقط در بخش «منبع» استفاده می‌شود)
opis źródła, skąd pochodzi dana informacja
proprietatea se utilizează în câmpuln „sursă”, pentru a indica textul din care provine afirmația respectivă
לשימוש בשדה מקור בלבד. לציון המקום בו נטענה הטענה
til brug i kildeangivelser
te gebruiken als bron, om aan te geven waar de claim vermeld staat
to be used in the references field, to indicate where a claim is made
kaynak (referans) alanlarında söz konusu iddianın nerede ve kimin tarafından belirtildiğini açıklamak için kullanılır
a ser utilizada no campo de referências, para a fonte de informação em que a afirmação é feita; para qualificadores utilize P805
man cyhoeddi
ਕਹਿਆ ਗਿਆ
मध्ये नमूद केल्याप्रमाणे
daxilində qeyd olunub
for kjeldefeltet; syner at innhaldet i påstanden kjem herfrå
para usar no campo "Fontes", indica o texto que avala esta afirmación
tempat suatu maklumat itu dicapai sama ada dalam pangkalan data atau dokumen; digunakan dalam ruangan rujukan
требало би користити за означавање да се референца односи на информативни документ или базу података у којој је тврдња наведена; за квалификаторе користе P805
thuhet në
ഇവിടെ പറയുന്നു
steht in
belegt durch
zu finden bei
angeführt in
Quelle
behauptet in
angegeben in
Fundstelle
крыніца
сообщается в
по мнению
согласно
заявлено в
как было заявлено в
по версии
source
originating source
stated by
fonte de la afirmación
source de la déclaration
source originale
indiqué dans
exprimé dans
écrit dans
attesté dans
étayé dans
confirmé dans
revendiqué dans
proposé dans
声明于
за версією
згідно з
origine
fonte
tercantum pada
sumber situs
ritt ra
ritt int
chi l'ha ritt
l'ha ritt
서술된 곳
언급된 곳
출전
명시된 곳
적힌 곳
원전
적혀있던 곳
서술 출처
해당 서술의 출처
해당 서술의 출전
해당 서술이 적힌 곳
해당 서술의 원전
이 서술이 적힌 곳
이 서술의 원전
이 서술이 적혔던 곳
해당 서술이 적혔던 곳
이 서술이 언급된 곳
해당 서술이 언급된 곳
출처
정보원
서술의 출처
이 서술의 출처
이 서술이 나온 곳
이 서술의 출처가 된 곳
다음이 이 서술의 출처임
다음에서 이 서술의 근거가 나옴
이 서술의 근거가 나온 곳
다음에 이 서술의 근거가 있음
서술의 근거가 있는 곳
서술의 근거가 나온 곳
서술의 출처가 된 곳
서술의 출전
이 서술의 근거가 있는 곳
이 서술의 출전
다음에 적혀있었음
다음에 서술되어 있었음
서술되어 있는 곳
聲明於
来源
source of claim
dichiarato da
autore dell'affermazione
dichiarato in
riferimento
affermato in
declarado en
fuente de la afirmación
referido en
zdroj
المصدر
المرجع
جاء في
ఇక్కడ ప్రస్తావించబడింది
tuyên bố trong
kilde for påstanden
referanse for påstanden
מצוטט ב
מקור הטענה
מאושר ב
bron
ifade edildiği yer
ifade eden kişi
iddia eden kişi
açıklandığı yer
beyan edildiği yer
beyan eden kişi
açıklayan kişi
iddianın kaynak yeri
kaynak kişi
kaynak yeri
referans yeri
referans kişisi
cyhoeddwyd yn
ffynhonnell
llyfr
ਸਰੋਤ
ਸਟੇਟਮੈਂਟ
sursa afirmației
conform
după
fonte da información
indicado en
segundo a fonte
rujukan
disebut dalam
disentuh dalam
didapati dalam
ditemui dalam
dijumpai dalam
sumber dakwaan
asal sumber
asal rujukan
rujukan dakwaan
Brukes som kvalifikator for P1343 Beskrevet i kilde
Using this property indicates that the information is contained in the enity (a book, an article, etc) that's represented by the linked information source. If you want to state that the information comes from the information contained in another Wikidata item, use P3452.
Using this property indicates that the information is contained in the entity (a book, an article, etc) that's represented by the linked information source. If you want to state that the information comes from the information contained in another Wikidata item, use P3452.
Bei Verwendung dieser Eigenschaft wird angezeigt, dass die Information in einem Objekt (Buch, Artikel usw.) enthalten ist, das von der verknüpften Informationsquelle dargestellt wird. Wenn die Informationen aus den Informationen eines anderen Wikidata-Elements stammen, kann P3452 (abgeleitet von) verwendet werden.
Användning av den här egenskapen indikerar att informationen finns i ett objekt (bok, artikel, etc.) som representeras av den länkade informationskällan. Om informationen kommer från informationen från ett annat Wikidata-element, kan P3452 (härledd från) användas.