ersetzt durch
заменены
पूरोगामी
reemplazao por
substituído por
pakeičiamas
naslijedio
utóda
замінений
reimplaciate per
digantikan oleh
جانشین
наследник
succeedit bi
lassa lu postu a
नंतरचे
διαδέχθηκε από
replaced by
anstataŭiĝas per
succeduto da
繼任
reemplazado por
selle vahetas välja
ordezkatzailea
حل محله
người kế nhiệm
etterfølger
後継
جایگزین‌شده توسط
înlocuit(ă) cu
vervangen door
etterfylgjar
заменён на
korvaaja
замењује
remplacé par
উত্তরসূরী
erlec'hiet gant
maŋisčuovvu
მემკვიდრე
náhrada
zamenjan z
zamenjuje
successor
наслеђује га
ersatt av
다음으로 이어짐
繼任者
继任者
பின்பு
પૂરોગામી
nástupce
иваз шуд ба
แทนที่โดย
ersat vun
zastąpiono przez
an de Steed treden von
הוחלף על־ידי
erstattet af
Person, Organisation, Zustand oder Gegenstand, der/die einen anderen im Amt, in der Position ersetzt etc. Verwende P156 (Nachfolger), wenn der Gegenstand nicht ersetzt wird, z.B. Bücher in einer Serie und Vorgänger und Nachfolger nicht identisch sind
का स्थान लेनेवाला
человек, организация или объект, который занял место другого в должности, позиции и т. д. Используйте P156 («следующее по порядку») если объект не был заменён, например, одна книга в серии книг
persona, organización o elementu que reemplaza a otra. Usa P156 (siguío por) si nun hai reemplazu, p.ex. un llibru nuna serie
чалавек, арганізацыя ці аб'ект, які заняў месца іншага на пасадзе, пазіцыі і г.д. Выкарыстоўвайце P156 («наступнае па парадку»), калі аб'ект не быў заменены, напрыклад, адна кніга ў серыі кніг
pessoa ou estado que sucedeu num cargo, posição, etc. Use P156 (sucedido por) se o item não foi substituído (p./ex. livros numa série). Use P167 (estrutura substituída por) para estruturas.
nasljednik
personne ou item ayant remplacé l'élément ; utiliser P156 si l'élément est suivi et pas remplacé
den pe dra n'eus kemeret lec'h an elfenn ; peotramant implij P156
людина, організація або об'єкт, який зайняв місце іншого в організації, позиції і т.п.. Використовуйте P156 (наступний), якщо об'єкт не було замінено, наприклад, однак книга в серії книг
persona, organització o un altre element que va ser reemplaçat en el seu lloc, posició, etc. Cal utilitzar P156 si l'element no és reemplaçat (per exemple, llibre en una sèrie)
lu suggettu veni rimpiazzatu di l'oggettu nta na càrrica, pusizzioni, etc. Si nveci nun è chi lu suggettu lassa lu postu ô so pridicissuri, allura s'havi a adupirari P156
något/någon annan övertar funktionen
특정 직장이나 직위, 그 외의 것에서 이전의 것을 대신해 교체된 대상(사람, 상태, 항목) 단, 교체된 것이 아니라 책의 권수처럼 단순히 다음을 가리키는 것이라면 P156을 사용함
職銜，由某（人、某職稱或某物件...等）所替代。如果此物件不是被替代（例如：系列書籍），請使用P156。
πρόσωπο, κράτος ή άλλο αντικείμενο που αντικαθιστά άλλο σε μια θέση, αξίωμα, κλπ. Χρησιμ. P156 (ακολουθείται από) αν το προηγούμενο αντικείμενο δεν αντικαταστάθηκε π.χ. σε βιβλία μιας σειράς
person or item which replaces another. Use P156 (followed by) if the item is not replaced, e.g. books in a series nor identical
di persone o stati; altrimenti usa P156
persona, organización u otro elemento que fue reemplazado en el puesto, posición, etc. Usar P156 si el elemento no es reemplazado (libro en una serie)
તેમનું સ્થાન લેનાર
Kargu batean pertsona batek beste baten lekua hartzen duenean.
osoba nebo položka, která tuto položku nahradila; pokud nešlo o nahrazení, použijte P156
شخص أو أي شيء استبدل الكيان الموجود وحل محله. استعمل الخاصية P156 (تبعه) في حالة كان العنصر لم يستبدل بل تم إصدار جزء جديد أو نسخة جديدة منه مثل في حالة الكتب والمسلسلات
person, organisasjon, stat eller annet element som erstatter subjektet i et verv, en stilling eller lignende. Bruk P156 om elementet ikke erstattes (f.eks. bøker i en serie)
主題の地位・領土等を引き継いだもの（後任の人物、後継の国家など）。順序についてはP156を使用。
فرد دومی که جایگزین وی شده‌است
osoba, zespół osób (np. rząd) lub instytucja, którzy zastąpili podmiot na urzędzie lub stanowisku; stosuje się także do innych form sukcesji prawnej (przedsiębiorstw, państw itd.)
אדם או מדינה או פריט שמחליף אחר בתפקיד, מקום וכו'. יש להשתמש ב־P156 אם הפריט אינו מוחלף, כגון בספר מתוך סדרה
a se folosi pentru o persoană sau o organizație
bedoeld voor toepassing bij vervanging van een item bijv kantoor, functie van een persoon of staat. Gebruik P156 bij volgende in een reeks.
person or state or item who replaces another in an office, position, etc. Use P156 (followed by) if the item is not replaced, e.g. books in a series
下任
接替某人、某职称或某事物的项目。如果此项目不是替代者，仅为接续者（例如：系列书籍），请使用P156。
aizvietotājs
etterfølgar
etterfølgjar
aufgegangen in
abgelöst von
ersetztes
ersetzt von
заменен
преемником в должности стал
следующим в должности стал
кем заменён
чем заменён
заменён кем
преемник
продолжатель
заменён
заменена на
заменена кем
sucesor
sucesora
herederu
heredera
후계
후대
후임
다음으로 승계됨
다음이 이어감
다음이 승계함
후계자
후임자
다음이 계승함
다음으로 계승됨
다음이 이어받음
다음으로 대체됨
heir
next job holder
after
succeeded by
superseded by
successore
successivo
successeur
utódja
jogutód
sustituido por
sustituida por
reemplazada por
heredero
nahrazeno (kým/čím)
nahradil
thay thế bởi
erstattet av
etterfulgt av
наступником на посаді став
замінена
наступним на посаді став
наступник
次代
後任
substituite per
supplantate per
succedite per
nadomeščen z
nadomeščen s
zamenjan s
następca na urzędzie
następca na stanowisku
efterfulgt af
afløst af
opgegaan in
opgevolgd door
opvolger
successora
substituït per
substituïda per
reemplaçat per
reemplaçada per
hereu
hereva
pridicissuri di
sucedido por
sucedida por
herdeiro
herdeira
aizvietotāja
For sequences of entities where the next one replaced the previous one: political offices, hereditary titles, states and administrative entities... Use in combination with replaces (P1365). For buildings, rather use structure replaces (P1398). Can be used as qualifier on a statement describing a sequence.