Lebenspartner
сужыцель
Pachtner för et Levve
parceiro
partneris
dzīvesbiedrs
élettárs
Lebespartner
співмешканець
convivente
pasangan hidup
ساتھی
сожител
cohabitant
cunviventi
teman serumah
σύντροφος
unmarried partner
kunloĝanto
compagno
pareja
情侶
elukaaslane
bikotekidea
الشريك
người tình
partner
同棲者
شریک نامشروع
partener
sambuar
сожитель
сужыцель(ка)
avopuoliso
партнер
партньор
sambúgvi
partenaire
সহবাসী
živi sa
companh/a
პარტნიორი
životný partner
življenjski partner
parella
livspartner
ಅವಿವಾಹಿತ
동거인
情侣
துணைவர்
સાથી
životní partner
సహచరులు
ҷуфти издивоҷнакарда
cymar
Liewenspartner
Levenspartner
ידוע בציבור
evli olmadığı partneri
jemand mit dem die Person in einer Beziehung ist ohne verheiratet zu sein
wä met däm Minsch zesamme ävver nit med em verhierodt es
kohde on aiheen avopuoliso
тот, с кем человек находится в отношениях, не состоя в браке; используйте «супруг(а)» для женатых пар
pessoa com quem o sujeito está, sem ser casado
човек, с който лицето е във връзка, без да имат брак
kāds, ar kuru personai ir attiecības, bet nepastāv laulība
personne avec qui le sujet vit mais n'est pas marié
neko sa kim osoba živi, a nisu u braku (divlji brak)
хтось, із ким особа має стосунки, не будучи в шлюбі.
ის, ვისთან ქორწინების გარეშე ურთიერთობაში იმყოფება პიროვნება. შეუღლებული წყვილებისთვის გამოიყენეთ „მეუღლე“.
некој со кого лицето е во врска, но не во брак
algú que manté una relació amb la persona sense ser casats
lu suggettu e l'oggettu hannu na rilazzioni senza chi sunnu maritati; adupirari nveci "cògnuggi" si sunnu maritati
항목 주제인 인물과 결혼하지 않은 채 같이 지내는 인물 (결혼한 경우엔 P26을 사용하세요)
alguén que ten unha relación coa persoa sen estar casado
Κάποιος με τον οποίο το πρόσωπο έχει σχέση χωρίς να είναι παντρεμένοι. Χρησιμοποιήστε "σύζυγος" για τα παντρεμένα ζευγάρια.
someone with whom the person is in a relationship without being married. Use "spouse" for married couples.
qualcuno con cui la persone ha una relazione senza essere sposato
மணம் செய்து கொள்ளாமல் ஒன்றாக வாழ்பவர்கள்
alguien con quien la persona está en una relación sin estar casados
未婚情侶/情人
osoba, se kterou je tato v nemanželském vztahu
harremana duen pertsonarekin (ezkonduta badaude, erabili "ezkontidea")
شخص يكون العنصر معه أو معها في علاقة عاطفية من دون زواج. استعمل "الزوج" في حالة الزواج
en person som omtalte person er i et forhold til, har et partnerskap med, uten å være gift
交際・同棲しているが婚姻関係にはない人物。結婚した相手はP26を使用。
شریک جنسی نامشروع
en anden person, som personen står i forhold til uden at være gift
cineva cu care persoana se află într-o relație fără a fi căsătorită. Folosiți "soț/soție" pentru cuplurile căsătorite.
persoon waarmee iemand een relatie mee had, zonder getrouwd te zijn
kişinin evli olmadan ilişki içerisinde olduğu bir kişi. Evli çifler için "eşleri" özelliğini kullanın
сужыцелька
партнэр
Partner
Freund
Freundin
Lebensgefährte
Lebensabschnittsgefährte
Liebhaber
палюбоўнік
палюбоўніца
партнёр
сожительница
гражданский брак
брак гражданский
любовник
любовница
парень
девушка
значимый другой
avomies
avovaimo
приятел
приятелка
партньорка
конкубина
гадже
partnerė
partnari
concubin
concubine
amant
maîtresse
compagnon
compagne
petit ami
petite amie
petit copain
petite copine
copain
copine
коханець
коханка
шлюб цивільний
цивільний шлюб
друг
подруга
дівчина
хлопець
შეყვარებული
საყვარელი
მეგობარი ბიჭი
მეგობარი გოგო
cumpagnu
cumpagna
amanti
cuncubbinu
cuncubbina
zitu
zita
животни друг
љубавник
sambo
다음과 동거함
다음과 사실혼 관계임
다음과 동거하였음
다음과 동거하고 있음
concubina
concubino
mistress
domestic partner
significant other
life partner
girlfriend
boyfriend
lover
common-law spouse
情妇
情夫
同居
姘妇
姘夫
姘头
amante
novio
novia
conviviente
druh
družka
partnerka
شريك
عشيق
عشيقة
شريك محلي
شريكة محلية
النصف الأخر
صديق عاطفي
صديقة عاطفية
حبيب
حبيبة
samboer
kjærest
内縁
彼氏
彼女
恋人
ボーイフレンド
ガールフレンド
真実婚
ラバー
女友達
男友達
好い人
交際相手
伴侶
愛人
情婦
不倫相手
情人
パートナー
事実婚
内縁関係
浮気相手
元彼
元カレ
元カノ
زناکار
kæreste
konkubine
elsker
ven
veninde
parteneră
concubină
levenspartner
relatie
ortağı
metresi
ev eşi
hayat arkadaşı
kız arkadaşı
erkek arkadaşı
sevgilisi
aşığı