чыгыш иле
Ursprungsland
краіна паходжаньня
मूल देश
país d'orixe
پلرنی هېواد
país de origem
kilmės šalis
država osnivanja
izcelsmes valsts
származási ország
ծագման երկիր
країна походження
lati orílè-èdè
pais de origine
negara asal
bangsang penibatan
اصل ملک
земја на потекло
kintra o origin
paìsi d'orìggini
നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട രാജ്യം
land van oorsprong
मूळ देश
χώρα προέλευσης
country of origin
eldonit/ata en
paese di origine
የትውልድ አገር
país de origen
原创国
päritoluriik
jatorrizko herrialdea
بلد المنشأ
quốc gia gốc
opphavsland
kraj pochada
本国
زادگاه فرهنگی
țară de origine
страна происхождения
краіна паходжання
alkuperämaa
земља порекла
upprunaland
pays d'origine
মূল দেশ
bro orin
država porijekla
lân fan oarsprong
país d'origina
zemlja porijekla
წარმომავლობის ქვეყნა
krajina pôvodu
država izvora
zemlja porekla
país d'origen
vendi i origjinës
ursprungsland
ଜନ୍ମସ୍ଥାନ
ಮೂಲ ದೇಶ
처음 나온 나라
país de orixe
產地
产地
தோன்றிய நாடு
મૂળ દેશ
země původu
మూల దేశం
ਮੂਲ ਦੇਸ਼
давлати истеҳсолгар
ประเทศต้นกำเนิด
Produktiounsland
tarddle (gwlad)
bansang pinanggalingan
Oorsprungsland
kraj pochodzenia
ארץ מקור
oprindelsesland
menşei ülke
opphavslandet til dette kreative verket
Ursprungsland der gestalterischen Arbeit (Werk)
विषय का मूल देश
valtio, jossa teos tehtiin
страна происхождения творческого произведения или другого продукта
país d'orixe de la obra
país de origem do sujeito ou obra
pays d'origine de l'œuvre ou de l'objet
বিষয়বস্তুর অর্থ বা সৃষ্টিশীল কাজের মূল দেশ
műalkotás vagy egyéb objektum (pl. ötlet) származási, keletkezési országa
país d'origina de l'òbra
країна походження суб'єкта
negara asal dari suatu produk kreatif atau butir subjek
país d'origen de l'obra
paìsi unni appi orìggini lu suggettu
land med ursprung för verk eller ämne
항목 주제가 처음 유래되거나 만들어진 국가
作品的出產地
país de origem da obra
作品的出产地
χώρα προέλευσης του έργου δημιουργίας
country of origin of the creative work or subject item
lando
paese di origine di un'opera creativa
படைப்பு அல்லது தலைப்பு தோன்றிய நாடு
país de origen de la obra creativa
રચનાત્મક કાર્ય કે વિષયના ઉદ્ભવનો મૂળ દેશ
země původu díla
Lan baten jatorrizko herrialdea
ਵਿਸ਼ਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਦੇਸ਼
بلد المنشأ للعمل الإبداعي أو عنصر الموضوع
著作物の本国
bansang pinanggalingan ng malikhaing gawa
کشوری که اثر هنری موردنظر از آنجا ریشه گرفته است
kraj pochodzenia utworu lub podmiotu
landet, som det kreative værk stammer fra
land van oorsprong van het creatieve werk of land van oorsprong van het item
yaratıcı çalışmanın ya da konudaki maddenin kaynak ülkesi
ବିଷୟର ମୂଳ ଦେଶ
страна на произход
Produktionsland
Herkunftsland
origem nacional
local de origem
kilmės vieta
মূল স্থান
lieu d'origine
vient de
origine
gyártó ország
створено в країні
походить з
місце створення
де створено
звідки
negara asli
negara pembuat
bangsang ibatan
ମୂଳ ଦେଶ
원산지
원산국
제작국
원제작국
원 제작국
제작 국가
종주 국가
종주국가
만든 나라
만든 국가
처음 만든 나라
처음 만든 국가
제작된 국가
제작된 나라
처음 제작된 나라
처음 제작된 국가
종주지
종주국
처음 나온 국가
原产国
place of origin
comes from
origin (country)
originates
CoO
viene da
தோன்றிய இடம்
原产地
来源国
pais de origen
البلد الأصلي
nước gốc
кишвари аслӣ
сарзамини фарҳангӣ
แหล่งต้นกำเนิด
gwlad cychwyniad
原産国
bansang pinagmulan
کشور اصلی
سرزمین اولیه
سرزمین فرهنگی
گهوارۀ فرهنگی
کشور سازنده
produktionsland
land
anavatanı
kaynak ülkesi
kaynağı
kökeni
köken ülkesi
kaynaklandığı
geldiği ülke
qualificatore per definire un vincolo di proprietà in combinazione con P2302
calificador para definir una restricción de propiedad en combinación con P2302
P2302と組み合わせてプロパティ制約を定義する修飾子