исем
Titel
назва
títulu
título
pavadinimas
nosaukums
cím
טיטל
անվանում
àkólé
judul
عنوان
наслов
tìtulu ntâ lingua origginali
തലക്കെട്ട്
nomi
शीर्षक
tajuk
τίτλος
title
titolo
titulo
标题
pealkiri
izenburua
العنوان
tiêu đề
originaltittel
題名
عنوان مقاله
titlu
naam van werk
атамаһы
название
арыгінальная назва (аднамоўны тэкст)
otsikko
изворни наслов
заглавие
titre
শিরোনাম
titl
naslov
titel
títol
სათაური
titul
naslov dela
izvorni naslov
tiotal
titulli
ଶିରୋନାମ
ಶೀರ್ಷಿಕೆ
제목
標題
தலைப்பு
શીર્ષક
శీర్షిక
номи аслӣ
ชื่อเรื่อง
teitl
tytuł oryginalny
Originaltitel
כותר בשפת המקור
başlığı
Titel eines Werkes, beispielsweise der Originalausgabe eines Buches, eines Films oder einer Webseite
назва твору
títulu orixinal d'una obra, como un artículu d'una revista
título da obra
darba nosaukums
a mű eredeti címe
назва твору, праці, виробу мовою оригіналу
judul asli suatu karya, seperti artikel koran
titulu di n'òpira (cumu nu libbru, un film o nu situ web) ntâ lingua origginali (si vidissi macari la P357)
एखाद्या कामाचे प्रकाशित शीर्षक , जसे वर्तमानपत्रातील लेख
tajuk karya yang diterbitkan seperti rencana akhbar
ο τίτλος ενός έργου
published title of a work, such as a newspaper article or a book
nomo de la verko
titolo di un'opera
naipablaak a titulo ti obra, kas ti maysa nga artikulo iti diario
título de una obra incluyendo el idioma
作品的标题、作品（例如書、電影或網站）的名稱
originaalpealkiri
عنوان العمل المنشور، مثل عنوان المقال الصحفي أو عنوان الفيلم
tiêu đề gốc của tác phẩm (ví dụ bài báo)
tittelen på et verk
作品の題名（書籍または映像作品、ウェブサイト）
عنوانی که مقاله دارد
originele titel van een werk (met aanduiding van de taal)
title of a work
название произведения на языке оригинала
назва твора
teoksen otsikko alkuperäiskielellä (korvaa ominaisuuden P357)
наслов дела (видети још P357)
titre d'une œuvre, par exemple d'un livre, d'un film, d'un magazine
একটি কাজের মূল শিরোনাম, যেমন পত্রিকার একটি প্রবন্ধ
titl un oberenn
naslov rada
títol original de l'òbra
objavljeni naslov djela npr. novinskog članka
ნამუშევრის ორიგინალური სახელწოდება
originálny názov diela
naslov dela, kakršen je knjiga, članek, film, spletna stran
naslov dela (videti još P357)
tiotal aig leabhar, pàipear-naidheachd msaa mar a chaidh fhoillseachadh
títol original de l'obra
titulli i një vepre, punimi
titeln på ett verk
항목 주제의 원래 제목 (원제인 만큼 원제의 언어도 기재가 필요합니다)
título da obra, incluíndo a lingua
作品的原始标题，例如报纸文章
કૃતિનું શીર્ષક
originální název díla
శీర్షిక, ఏదైనా విషయానికి పైన కనిపించే ముఖ్య పాఠ్యము
teitl y cyhoeddiad
Titel vun engem Wierk, z. B. vun engem Buch, Film oder enger Websäit
tytuł dzieła w języku jego powstania lub pierwszej publikacji
הכותרת של היצירה בשפת המקור
værkstitel
gazete makalesi veya kitap gibi basılı bir eserin başlığı
ਸਿਰਲੇਖ
tite
published title of a work, such as a newspaper article, a literary work, a website, or a performance work
作品的標題、作品（例如書、電影或網站）的名稱
பதிப்பான ஒரு வெளியீட்டின் பெயர்
titol
teideal
Аталышы
загаловак
арыгінальная назва
оригинальное название
alkuperäisnimi
alkuperäisotsikko
títulu orixinal
artículu
originalus pavadinimas
titre original
মূল শিরোনাম
প্রবন্ধ
নিবন্ধ
műcím
eredeti cím
títol original
назва мовою оригіналу
názov
ime dela
judul asli
judul awal
ଶିରୋନାମା
원제목
타이틀
원제
작품명
작품제목
원래 제목
작품 제목
작품이름
작품 이름
título orixinal
मथळा
源标题
tajuk asli
rencana
artikel
πρωτότυπος τίτλος
known as
full title
headline
titolo originale
título original
titulo original
jatorrizko izenburua
název
originální název
původní název
ชื่อรายการ
タイトル
原題
書名
titlu original
article
titel van werk
originele titel van werk
oorspronkelijke titel van werk
özgün adı
özgün başlığı
makale adı
adı
ismi
isimi
атама
чланак
उपाधि
पदवी
टाइटिल
सिरनामा
नाम
प्रकाशित शीर्षक,
original title
titol orichinal
Нукура аталышы
Nature