әүвәлгесе
Vorgänger
папярэднік
Vörjänger
sigue a
precedido por
seka po
priekštecis
prethodnik
előző
פֿארויסגייער
նախորդ
попередник
léhìn
precedite per
manaraka an'i
didahului oleh
پچھلا
preceded bi
претходи
pricidutu di
പിന്തുണ്ടരുന്നത്
avvalgisi
voorganger
मागील.
έπεται του/της
follows
fyrirrennari
antaŭita de
preceduto da
inunaan
上一项
eelneb
aurrekoa
سبقه
tiếp theo
forrige
यस अघि
پس از
precedat(ă) de
vorige
preceded by
førre
предыдущее по порядку
папярэдні ў спісе
edeltäjä
следва
上一項
undanfarni/a
e latela
précédé par
পূর্বে
raklec'hiet gant
ovddit
namo sabalumnyo
precedit per
წინამორბედი
predchodca
predhodnik
prethodi
föregås av
ପୂର୍ବ ସଂପର୍କୀତ
ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
이전
veurganger
આગલો
předchozí
ముందు వచ్చేది
пеш аз
ก่อนหน้า
Virgänger
o'i flaen
sinundan
vörig in de Reeg
poprzednik
הקודם
öncesinde
Urhangeriwe hi
unmittelbarer Vorgänger eines Datenobjekts in einer Serie. Verwende P1365 (ersetzt), wenn das Vorgängerobjekt ersetzt wurde, z.B. Ämter, geographische Einheiten und keine Identität zwischen geografischem Vorgänger- und Nachfolgeobjekt besteht
kütt tiräk vor dämm Denge en ene jewöhnleje Aat ze zoteere
элемент, непосредственно предшествующий данному в некоторой череде элементов. Используйте P1365, если предшественник был заменён, т.е. в политических должностях, государствах, организациях
edellinen julkaisu sarjassa, johon aihe kuuluu
l'elementu inmediatamente anterior d'una serie. Usa P1365 (reemplaza a) cuando sustituye al elementu anterior
O objeto que imediatamente precede o item numa série da qual o item faz parte. Use P1365 (substituiu) se o item foi substituído (p./ex: pessoa ou estado que se seguiu no cargo, posição, etc.); use P167 (estrutura substituída) para estruturas.
ставка која је била непосредно пре субјекта у неком низу чији је он део
предишният елемент от някаква серия
undanfarin í eini røð sum hesin er partur av
prédécesseur immédiat dans la série dont fait partie l'élément. Utiliser P1365 (a remplacé) si l'item précédent a été remplacé (élu, etc.)
Prethodna stavka nekog slijeda ili spiska
predecessor immediat dins la seria que ne fa partida l'element
Butir sebelumnya dari suatu seri; subyek adalah bagian dari seri tersebut
stavka koja je bila neposredno pre subjekta u nekom nizu čiji je on deo
l'element immediatament anterior en una sèrie de què el subjecte forma part
l'elimentu ca veni immidiatamenti avanti ô suggettu nta quarchi elencu unni lu suggettu fa' parti. S'adupirassi P1365 si l'elimentu veni rimpiazzatu dû suggettu, ad esempiu pî càrrichi pulìtichi
ഒരു പരമ്പരയിൽ ഏതൊന്നിന്റെ പിന്നാലെയാണൊ വരുന്നത്.
föregående i en serie
여럿 가운데 시간적 또는 공간적으로 앞에 오는 것
某主題中的上一個項目
predecesor inmediato nalgunha serie da cal o elemento forma parte
predecessores de obras em geral (filmes, livros, programas televisivos, banda desenhada, canções, álbuns de música, etc)
某主题中的上一个项目
η προηγούμενη θέση σε κάποια σειρά της οποίας το αντικείμενο είναι μέρος
immediately prior item in some series of which the subject is part. Use P1365 (replaces) if the preceding item was replaced, e.g. political offices, states and there is no identity between precedent and following geographic unit
l'elemento precedente al soggetto in una serie del quale esso fa parte. Utilizza P1365 per le persone e gli stati
ti dagus a simmakbayan ti banag kadagiti serie a naikamengan ti suheto
inmediato predecesor en alguna serie de la que el elemento forma parte
વિષય જે શ્રેણીનો ભાગ છે તે શ્રેણીમાં વિષયની તુરંત જ અગાઉનો વિષય
sailaren aurrekoa
bezprostředně předcházející položka v řadě, jíž je předmět součástí; pokud předchozí položku nahradila, použijte P1365
المقصود هو الإنتاج الذي يسبق الحالي لكنه من نفس المسلسل. على سبيل المثال هري بوتر "1" يسبق هري بوتر الثاني
chủ ngữ tiếp theo bổ ngữ (sách, phim, chương trình truyền hình)
umiddelbar forgjenger i en serie som dette elementet er en del av. Bruk P1365 om subjektet erstattet objektet i f.eks. et verv
yr eitem sy'n ei ragflaenu
Virdrun an der Reiefolleg
この項目が含まれる一連でこの前の順序にある項目。置き換わるもの（役職等）の先代はP1365を使用。
यस भन्दा १ कदम पहिलेको वस्तु
اثری که قبل از این اثر پدید آمده است.
poprzedni element z serii
העבודה הקודמת בסדרה (ספר, סרט, וכדומה), אדם בהחלפת תפקיד ירושה
forgænger i en serie som dette er en del af
precedentul imediat al unui element într-o serie din care face parte elementul
voorgaand item in een serie waarvan dit onderwerp deel uitmaakt
the immediately prior item in some series of which the subject is part
konunun parçası olan serilerde bir önceki madde. siyasi parti, devlet veya coğrafi bölge için önceki değişiklikte P1365 kullanın.
předchadnik
елемент, що безпосередньо передує цьому в певній низці елементів. Використовуйте P1365, якщо попередник був замінений, тобто в політичних посадах, державах, організаціях
тәртип буйынса иртәрәк килеүсе
pason
पिछला है
immediately prior item in a series of which the subject is a part [if the subject has replaced the preceding item, e.g. political offices, use "replaces" (P1365)]
föörgunger
முந்தியது
Vorläufer
vorher
folgt auf
предыдущее
следует за
предыдущий элемент
предыдущее в списке
предшественник
prev
предыдущее по списку
precedíu por
l'anterior ye
antecedido por
seka
tęsinys
sekantis
eina po to
seka po to
áðrenn var
suite de
édition précédente
前身
előd 1
element anterior
l'anterior és
segueix a
veni appressu di
前一版本
sucede a
上一版本
προηγούμενος
διαδέχεται τον/την/το
ακολουθεί τον/την/το
comes after
precedente
predecessore
segue a
sussegue a
il precedente è
prima era
sequel di
antecedida por
precuela
precedida por
前任
上一
上一个
前一个
前一
předcházející
前巻
前作
前項
اثر قبلی
הסדרה הקודמת
קודמו
קדם לו
precedent
foregående
følger
forgænger
voorloper in serie
eskiden
tarihte
geçmişte
önceki
öncülü
önceli
попередній елемент
ภาคก่อน
ภาคก่อนหน้า
ภาคแรก
ndjek
vijon
følgjer
kjem etter
पहले था
पूर्वज
इससे पहले
इसके बाद आता है
As conflicts-with constraint applies only to claim snaks, this constraint should not trigger for qualifiers