вакыт мизгеле
Zeitpunkt/Stand
дата
Momang en der Zigg
data
data de ocorrência
taškas laike
laika brīdis
trenutak u vremenu
időpont
צײַטפונקט
թվական
дата й час
ọ̀gangan àkókò
daty
waktu
وقت و سال
миг во времето
pynt in time
പ്രാബല്യത്തീയതി
quannu
punt in die tyd
कालबिंदु
pada
σημείο στο χρόνο
Tidjponkt
point in time
dato
tímapunktur
punto iti panawen
fecha
日期
ajahetk
gertaera-data
نقطة في الزمن
thời điểm
tidspunkt
datum
時点
समय बिन्दु
زمان وقوع
tijdstip
ваҡиға ваҡыты
per
момент времени
ajankohta
тренутак у времену
時間點
pr.
date
সময়
deiziad
tačka u vremenu
mulai
tiidstip
დროის მომენტი
k dátumu
čas dogodka
уақыт нүктесі
tidpunkt
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ
이것이 일어난 날
data do suceso
காலக்கட்டம்
સમય બિંદુ
ఈ సమయాన
замони вуқуъ
ณ เวลา
Zäitpunkt
pwynt mewn amser
Tied
נקודת זמן
tarihi
Moment, an dem etwas stattfand, existierte oder wahr war
de Zigg, woh jät paßeed es, esu wohr, udder wohr wohr
momentu nel qu'asocedió o existió daqué, o foi cierta una declaración
datum i vrijeme kad se nešto dogodilo, postojalo ili je bilo istinito
valami lezajlásának, létezésének vagy egy állítás igaz voltának az ideje és dátuma
דאטע ווען עפעס האט פאסירט
дата й час, коли щось сталось, існувало, або твердження було правильним
waktu dan tanggal suatu terjadi, ada atau suatu pernyataan dianggap benar
време и датум кога нешто се случило, постоело или важело како исказ
സംഭവം നടന്ന, അല്ലെങ്കിൽ, അവസ്ഥ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന തീയതിയോ സമയമോ, ഏതു വർഷത്തെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഏതു കാലഘട്ടത്തിൽ
istanti di tempu, data e ura, quannu la cosa succedi o l'affirmazzioni è vàlida
tyd en datum iets plaasgevind het, bestaan ​​het of 'n verklaring waar was
एखाद्या दिनांकास व वेळेस घडलेली घटना, अस्तित्वात होती किंवा एखादे विधान सत्य होते
ώρα και ημερομηνία όπου έγινε κάτι, υπήρξε ή μια δήλωση ήταν αληθινή
time and date something took place, existed or a statement was true
sú tímasetning þegar eitthvað gerðist, var til eða staðhæfing var sönn
dato en kiu io okazis, ekzistis aŭ veris
quando è successo qualcosa o un'affermazione è vera
oras ken petsa ti pasamak, rimsua wenno agpayso idi ti insasao
fecha en la que ocurrió un evento
某事发生、存在的时间和日期
aeg ja kuupäev, mil sündmus toimus, nähtus eksisteeris või väide oli tõene
zerbait gertatu zen data, edo adierazpena egia zen data
التاريخ والوقت الذي وقع فيه أو تحقق أمر ما، أو كانت الإفادة صحيحة
tidspunkt, dato + klokkeslett, da noe fant sted, eksisterte eller et utsagn var sant
datum, na kotryž so něšto poćahuje
当該の事象や事項が発生ないし成立した日時
कहिले कुनै पनि काम सुरू भयो भन्ने जनाउने ।
زمان یا تاریخ وقوع یا زمان انتشار مطلب (در بخش منبع)
moment in tijd
ajankohta, kun jotain tapahtui, oli olemassa tai väite piti paikkansa
дата, когда что-либо происходило или когда утверждение было истинным
време и датум када се нешто догодило, постојало или је тврдња била истинита
某事發生嘅時間點
date à laquelle se produit le sujet, ou la déclaration est vraie
নিদিষ্ট ঘটনার সত্যতা নিরূপনের জন্য নিদিষ্ট সময়
समयक बारेम जानकारी
vreme i datum kada se nešto dogodilo , postojalo ili je tvrdnja bila istinita
data en que alguna cosa s'esdevingué o existí, o una declaració fou certa
koha dhe dita kur ndodhi diçka, ekzistonte ose një deklaratë ishte e vërtetë
бір оқиға орын алған немесе осы тұжырым дұрыс болған уақыт
tid och datum då något inträffade eller existerade
속성값이 참인 어느 시점 혹은 사건이 발생한 시점 (※ 문학 작품, 예술 작품 등의 저작물이 발행된 날짜는 P577)
事件發生、實體存在或聲明有效的時間和日期
事件发生、实体存在或声明有效的时间和日期
hora e data em que algo aconteceu, existiu ou uma declaração foi verdade
જે સમયે અને તારીખે ઘટના ઘટી, અસ્તિત્વમાં હતી અથવા વિધાન સાચું હતું
datum události, datum, ke kterému je určitý výrok vztažen
ఓ సంఘటన లేదా కార్యక్రమం జరిగిన సమయం
czas i data kiedy coś miało miejsce, istniało lub kiedy stwierdzenie było prawdziwe
angivelse af tidspunkt hvorom noget gælder eller skete
זמן ותאריך בו דבר מה התקיים
bir şeylerin gerçekleştiği veya açıklamayı doğrulayıcı varolan saat ve tarih
data en que ocorreu o evento
කාල ලක්ෂ්‍යය
kwanan wata
дата і час, калі нешта адбывалася, існавала ці сьцьверджаньне было праўдзівым
Zitpunkt / Stand
data și timpul când afirmația era adevărată
detik tertentu apabila sesuatu perkara itu berlaku, wujud atau kenyataan itu benar
Datum an eventuell Zäit wéini eppes geschitt ass, bestanen huet oder wouer war
oge omelu
vaxt
Убакыт маалы
Stand
wann
Datum
stattfinden am
Momang
aikaleima
päivä
aika
ajanhetki
päivämäärä
по состоянию на
дата события
время события
когда
точка во времени
год
месяц
день
momentu
data d'ocurrencia
ponto no tempo
時間
vrijeme
godina
kada?
vrijeme događaja
datum događaja
instant
dátum
точка в часі
tanggal
kala
semenjak
saat
tahun
a data de
quan?
ocurrència
moment
any
data de l'esdeveniment
момент во времето
датум
koha e ngjarjes
data e ngjarjes
kur ndodhi
മുഹൂർത്തം
വേള
സമയഘട്ടം
കാലബിന്ദു
klockslag
när
측정한 날
측정일
a partir de
hora do evento
na hora
quando
ano
hora
χρονικό σημείο
ημερομηνία
as of
time of event
at time
when
year
time
kiam
data di conferimento
anno
发生于
时间
fecha de ocurrencia
fecha del acontecimiento
fecha del evento
k datu
التاريخ
الوقت
تاريخ الحدث
وقت الحدث
متى
عندما
حين
ఏ సమయంలో
ఏ సంవత్సరంలో
ఏ రోజున
ఎప్పుడు
lúc thời giờ
lúc thì giờ
den
dyddiad
日時
日付
発生日
発生日時
発生年月日
発生時刻
発生日付
成立日
成立時刻
成立年月日
成立日時
成立日付
実施日時
実施日
実施年月日
実施時刻
実施日付
開催日
tidspunkt tilgået
klokkeslæt
årstal
årstid
jaar
jaartal
itibariyle
etkinlik zamanı
gerçekleştiği zaman
yılı
zamanı
йыл
දිනය
සිදුවීම් දිනය
වර්ෂය
කාලය
ณ วันที่
เวลา
วันที่
i tida
per tidspunkt
момант часу
час падзеі
калі
година
месец
ден
ketika
semasa
detik
masa
sewaktu
gültig am