җирләнгән урыны
Begräbnisort
месца пахаваньня
د خښولو ځای
llugar d'enterramientu
local de enterro
palaidojimo vieta
mjesto ukopa
apbedīšanas vieta
Ort vum Grab
nyughely
באערדיגן ארט
գերեզման
місце поховання
ibi ìsìnkú
loco de inhumation
tempat pemakaman
مقام دفن
почивалиште
place o burial
locu di sipultura
plek begrawe
चिरविश्रांतीस्थान
dafn joyi
tempat persemadian
τόπος ταφής
place of interment
greftrunarstaður
loko de entombigo
luogo di sepoltura
lugar a nakaitaneman
lugar de sepultura
墓地
matmiskoht
hobiratze lekua
مكان الدفن
nơi chôn
gravsted
městno pochowanja
埋葬地
अन्त्यष्टी स्थल
آرامگاه
lieu da sepultura
loc de veci
place of burial
begraafplaats
Ерләнгән урыны
gravleggingsstad
место погребения
hautapaikka
месца пахавання
погребан
lieu de sépulture
সমাধিস্থল
lec'h douaridigezh
tampek dimakamkan
begraafplak
luòc d'enterrament
დაკრძალვის ადგილი
pochovaný(á)
mesto pokopa
mesto pogreba
lloc d'enterrament
место погреба
дӀадоьллина меттиг
gravort
ସମାଧିସ୍ଥାନ
묻힌 곳
lugar de enterro
கல்லறை இருக்கும் இடம்
દફન સ્થળ
místo pohřbení
సమాధి
дафн шудааст дар
สุสาน
Plaz vum Graf
man claddu
شوێنی ناشتن
miejsce pochówku
Oort von dat Gräffnis
מקום קבורה
defin yeri
Ort des Grabes
paikka, jonne aihe on haudattu
location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc, (e.g. city or cemetery) for a person. There may be several places: e.g. re-burials, cenotaphs, parts of body buried separately. Complementary to Property:P266 (buried here)
элемент, описывающий местность гробницы, упокоения и т.п.
د هديرې ځای، د جسد د خښولو ځای
local onde o sujeito está enterrado
мястото, където е погребан(а)
lieu où le corps du sujet est conservé
lec'h m'emañ douaret relegoù an den
lokacija groba ili pepela
lokasi pamakaman nan basangkutan
найточніше відоме місце поховання: захоронення, цвинтар, населений пункт
lokasi pemakaman subyek
قبر، مزار، مقبرے، سمادھی وغیرہ کا مقام جہاں وہ ہے، یا جسم کے حصوں کی الگ الگ تدفین یا دوبارہ تدفین
ubicació (ciutat, cementiri, etc.) de la sepultura d'una persona (en poden ser diverses)
locu unni cc'è la fossa, la sipultura, unni furu spargiuti li cìnniri, etc, dû suggettu. Ad esempiu: città o campusantu. Cci nni ponnu èssiri cchiu' ssai d'unu, in casu di spustamenti, parti dû corpu ssuttirrati nta posti diffirenti, etc.
адам дӀадоьллина йолу меттиг
orten där subjektet är begraven, så specifikt som möjligt (t.ex. ort eller begravningsplats)
କବର ଦିଆଯିବା ସ୍ଥାନ
항목 주제인 고인(사망한 사람)이 묻혀있는 장소
一個人的墳墓、埋葬地、骨灰撒放地點，等 (例：城市或墳場)。
一个人的坟墓、埋葬地、骨灰撒放地点，等 (例：城市或坟场)。
τοποθεσία του τάφου, τόπου αναπαύσεως, τόπος διασκόρπισης στάχτης, (π.χ. πόλη ή κοιμητήριο) για ένα πρόσωπο. Μπορεί να είναι πολλοί τόπου: π.χ. επαναταφές, κενοτάφια, μέρη του σώματος που θάφτηκαν χωριστά. Συμπληρωματικό στο Property:P266 (θάφτηκε εδώ)
location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc, (e.g. town/city or cemetery) for a person or animal. There may be several places: e.g. re-burials, cenotaphs, parts of body buried separately.
luogo dove il soggetto è stato sepolto o dove sono state sparse le ceneri. Ci possono essere più luoghi: es. ri-sepoltura, parti del corpo sepolte separatamente
lugar a nakaitaneman ti suheto
lugar donde el sujeto se encuentra sepultado
કબર, વિશ્રામ સ્થળ અથવા અસ્થિ વિસર્જનનું સ્થળ (દા.ત. દેશ અથવા સ્મશાન)
haua asukoht
místo, kde je osoba pohřbena, pouze, pokud je odlišné od místa úmrtí
مكان دفن الشخص بأعلى دقة ممكنة، مثل اسم المقبرة أو المدينة
ఒక వ్యక్తి సమాధి, పాతిపెట్టిన ప్రదేశం వంటివి నెలకొన్న ప్రదేశం. ఒక్కొక్క వ్యక్తికి పలు సమాధులు ఉండే వీలూ ఉంది. వారి శరీర భాగాలు వేర్వేరు ప్రదేశాల్లో సమాధి చేయడం వంటిది ఉండొచ్చు.
stedet personen er gravlagt eller bisatt, oppgitt så nøyaktig som mulig (f.eks. by eller kirkegård)
městno rowa
この人の埋葬された場所（例：墓地、市など）。複数ある場合がある（例：改葬、再葬、記念碑、分骨など）。
कुनै पनि मानिसको अन्त्यष्टी गरिएको स्थल
مکانی که شخص در آن دفن شده است
miejsce pochówku osoby
locul unde a fost înmormântat
sted hvor personen er begravet - by eller kirkegård
מקום בו נמצא הקבר או מקום פיזור האפר וכדומה. לפעמים יש לציין כמה מקומות (כגון; העיר, בית הקברות, מצבה)
location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc, (e.g. city or cemetery) for a person. Complementary to Property:P266 (buried here)
rustplaats of plaats van begraven (locatie stad/dorp, begraafplaats, as-uitstrooing)
bir kişi ya da canlı için mezar yeri, istirahat yeri, kül saçılma yeri vb. yeniden defin ya da vücut bölümlerinin ayrılması gibi birden fazla yer olabilir
Friedhof
begraben in
bestattet in
Bestattungsort
beigesetzt in
beerdigt in
Grabstätte
Grablege
hautauspaikka
место захоронения
похоронен
похоронена
погребён
захоронен
кладбище
могила
гроб
гробница
sepultáu en
sepultada en
sepultura
tumba
enterro
sepultamento
погребана
kapo vieta
enterré à
repose à
lieu d'inhummation
sépulture
tombe
inhumé à
sírhely
sír
temetkezés helye
nyughelye
поховано в
мсцезнаходження поховання
цвинтар
кладовище
де поховано
некрополь
усипальниця
захоронення
поховання
мавзолей
гробниця
kraj pokopa
pokopan
pokopališče
počiva
grob
grobnica
grobišče
tempat peristirahatan terakhir
dikuburkan
dimakamkan
makam
tempat dimakamkan
مقبرہ
قبر
مزار
مقام قبر
sepultat a
sepultada a
enterrat a
enterrada a
lloc de sepultura
묘소
매장지
묘지
매장된 장소
매장 장소
매장 위치
묻혀진 곳
묻힌 장소
묻혀진 장소
묻힌 위치
묻혀진 위치
묻혀지신 곳
묻혀지신 장소
묻혀지신 위치
매장되신 곳
매장되신 위치
매장되신 장소
매장된 곳
묘가 있는 곳
묘가 계신 곳
묘소가 있는 곳
묘지가 있는 곳
묘소 위치
묘지 위치
墳墓
陵墓
τάφος
burial place
resting place
place of grave
buried in
grave at
location of burial
tomb
interment
sepolto a
sepolta a
tumulato a
tumulata a
lugar a nakaitabonan
sepultado en
enterrado en
enterrada en
lugar de entierro
pohřben (kde)
pohřbena (kde)
pochovaný (kde)
pochována (kde)
místo pochování
místo hrobu
المدفن
gravlund
kěrchow
pochowany w
pochowana w
pohrjebnišćo
posledni wotpočink
墓所
墓場
埋葬所
محل دفن
מצבה
מקום מנוחה
בית קברות
מיקום קבורה
hvilested
locul înmormântării
înmormântat în
înmormântată în
rustplaats
dinlenme yeri
istiratgâhı
mezarı
mezar yeri
mezarlığı
gömüldüğü yer
anıtı
dikili taşı