шәхес сөйләшкән яки язган телләр
gesprochene oder publizierte Sprachen
валодае мовай
बोली या लेखी भाषा
llingües falaes
línguas faladas
kalbos, kuriomis kalbėta arba rašyta
jezici izražavanja
runātās vai rakstītās valodas
gschwätzti oder gschribeni Sproche
beszélt nyelvek
տիրապետում է
володіє мовами
linguas parlate o scribite
fiteny hay tenenina
bahasa tutur atau tulis
زبانیں
leids spoken
јазици на изразување
lingua parrata
സംസാരിക്കാനോ എഴുതാനോ അറിയാവുന്ന ഭാഷകൾ
बोलण्याची वा लेखनाची भाषा
ομιλούμενες γλώσσες
languages spoken, written or signed
lingvoj parolataj, skribataj aŭ signataj
töluð, rituð eða táknuð tungumál
lingue parlate o scritte
insasao a pagsasao, insurat wenno inpirma
lenguas habladas
口头、书面或签名语言
oskab keeli
hiztuna
اللغات المحكية أو المكتوبة
nói, viết hoặc ký bằng các ngôn ngữ
talte eller skrevne språk
rěče
使用可能言語
زبان مکالمه
linguas discurridas
limbi vorbite sau scrise
taalbeheersing
шәхес һөйләшкән йәки яҙған телдәр
talte eller skrivne språk
языки, на которых говорит или пишет персона
мовы, на якіх размаўляе, піша або спявае асоба
puhuu kieliä
говори језике
говоримо, писмено или жестомимично владеене на език
talað ella skrivað mál
langues parlées, écrites ou signées
কথিত, লিখিত অথবা সাক্ষরিত ভাষা
yezhoù komzet pe skrivet
jezici koje govori
საუბრის ენა
ovládané jazyky
jeziki
саҥарар, ааҕар, суруйар тыла
govori jezike
cànain a bhruidhneas no sgrìobhas
llengua parlada, escrita o signada
gjuhë që flet, shkruan ose këndon
talade, skrivna eller tecknade språk
କହୁଥିବା, ଲେଖୁଥିବା କିମ୍ବା ଦସ୍ତଖତ କରୁଥିବା ଭାଷା
ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಗಳು
다음 언어로 의사소통함
口頭、書面或簽名語言
linguas faladas
பேச, எழுதத் தெரிந்த மொழிகள்
ભાષાઓના જાણકાર
మాట్లాడే భాషలు
ਬੋਲਣ, ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ
забонҳое, ки бо онҳо шахс менависад ё мехонад
ภาษาที่ใช้พูด, เขียน หรือ ลงลายมือชื่อ
iaith y person
geschwat oder publizéiert Sproochen
mga wikang sinasalita, sinusulat o nilalagdaan
زمانی ئاخاوتن یان بڵاوکردنەوە
porozumiewa się w języku
Spraken, de de Person spraken hett oder in de se Saken rutbrocht hett
שפה מדוברת או נכתבת
talt sprog
konuştuğu, yazdığı diller
Sprachen, in denen sich eine Person äußert, insbesondere Fremdsprachen, darf Muttersprachen (P103) enthalten
мова(-ы), на якіх асоба размаўляе ці піша, у тым ліку родная мова
llingua (o llingües) que fala o escribe una persona, incluyíes les llingües maternes)
jezici kojima se osoba služi u govornoj ili pisanoj komunikaciji, uključujući materinje jezike
nyelv(ek) amin a személy képes írásban vagy szóban kifejezni magát, az anyanyelvet is beleértve.
լեզու(ներ), որոնցով անձը խոսում է կամ գրում։ Կարող է ներառել մայրենին
мова(и), якими людина розмовляє або пише. Може включати рідні мови.
bahasa yang dipertuturkan, ditulis atau ditandatangani oleh seseorang. Termasuk bahasa jati
زبان یا زبانیں جو کوغی شخص بولتا، یا اس میں لکھتا ہے، بشمول مادری زبان
lu suggettu parra sta lingua
γλώσσα(ες) που μιλάει το πρόσωπο· μπορεί να περιλαμβάνει και μητρική(ές)
language(s) that a person speaks or writes, including the native language(s)
lingvo(j), kiu(j)n persono parolas aŭ skribas, inkluzivante la denaska(j)n lingvo(j)n
tungumál sem viðfangið tjáir sig á, hvort sem um er að ræða í ræðu, ritu eða táknum. Móðurmál þar með talin
lingue, diverse da quella di nascita, che una persona parla
pagsasao wenno dagiti pagsasao nga insasao wenno insursurat iti dayta a tao. Mablin a mainayon dagiti patubo a pagsasao
idioma que habla una persona (no materno o materno)
keeled mida isik valdab
gizabanako batek hitz egiten d(it)uen hizkuntza(k). Batez ere ama hizkuntza ez denean
اللغات التي يستطيع الشخص التحدث أو الكتابة بها. قد تتضمن لغته الأم.
(những) ngôn ngữ mà một người sử dụng để nói hoặc viết. Có thể bao gồm cả các ngôn ngữ mẹ đẻ
språk som person snakker eller skriver
rěče, w kotrychž wosoba rěčeše abo pisaše
主題人物が話したり書いたりすることができる言語。母語 (P103) を含み得る。
زبانی که فرد با آن صحبت می‌کند
lingua(s) che la persuna discurra e/u scriva
limbi în care vorbește sau scrie o persoană; poate fi inclusă și limba maternă
taal of talen die iemand spreekt of schrijft, inclusief moedertaal
язык или языки, на которых говорит или пишет персона. Может включать родной язык
няродныя мовы, якія ведае асоба
kieli tai kielet, joita henkilö osaa puhua tai kirjoittaa; äidinkielet voidaan laittaa mukaan
Езиков профил на лице. Може да включва роден език/ езици.
langue(s) parlée(s) écrite(s) ou signée(s) par une personne, y compris la langue maternelle
কোন ব্যক্তি, যে ভাষায় কথা বলে, লেখে অথবা সাক্ষর করে। মাতৃভাষাও হতে পারে
ენა რომელზეც საუბრობს და წერს პიროვნება. შეიძლება მოიცავდეს მშობლიურ ენასაც.
jazyky, ktorými osoba hovorí
jeziki, ki jih je oseba govorila (lahko z maternim jezikom)
киһи кэпсэтэр, ааҕар эбэтэр суруйар тыла (тыллара), төрөөбүт тыла эмиэ киириэн сөп
na cànain a bhiodh neach a' bruidhinn no a' sgrìobhadh
Llengua amb què parla una persona o escriu. Pot incloure la llengua materna
språk som personen talar, skriver eller tecknar
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆ(ಗಳು)
ମାତୃଭାଷା ସହ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଜଣେ କଥା କହେ, ଲେଖେ କିମ୍ବା ଦସ୍ତଖତ କରେ
항목 주제인 인물이 말하거나 쓸 수 있는/있었던 언어 (모국어도 여기에 포함할 수 있음)
一个人会说或会写的语言。可包含母语
ஒருவர் பேச தெரிந்த, எழுத அறிந்த மொழிகளைக் குறிப்பிடுக.
jazyky, kterými osoba mluví
ਉਹ ਬੋਲੀ ਜੋ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
iaith neu ieithoedd y person dan sylw
שפה או שפות שהאדם דובר או כותב. יכול לכלול שפת אם
sprog som en person taler eller skriver, inklusiv dens modersmål
kişinin konuşabildiği ve ya yazabildiği diller, kendi dili de dahil
bahasa pertuturan atau tulisan
tindzimi leti a a titiva, kutala na kuvulavula
talte språk
skrivne språk
spricht
Sprachen
beherrschte Sprachen
Fremdsprachen
размаўляе мовамі
osaa kieliä
puhutut kielet
osatut kielet
владеет языком
язык выступлений или публикаций
idiomes falaos
llingua falada
llingua escrita
llingües escrites
ведае мовы
idiomas falados
runātās valodas
rakstītās valodas
pārvaldītās valodas
langue parlée
langue écrite
langue signée
langue d'expression
nyelvtudás
nyelvismeret
publikálási nyelvek
розмовляє мовами
bahasa tutur
bahasa tulis
тыла
тыллара
кэпсэтэр тыла
саҥарар тыла
ааҕар-суруйар тыла
туттар тыла
تصنیفی زبان
زبان
llengua d'expressió
llengua escrita
llengua parlada
llengües parlades
ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು
ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಗಳು
ಓದುವ ಭಾಷೆಗಳು
ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷା
말할 수 있는 언어
쓸 수 있는 언어
사용할 수 있는 언어
구사 가능 언어
의사소통 가능한 언어
다음 언어를 구사할 수 있음
다음 언어를 구사함
बोलता वा लिहिता येणाऱ्या भाषा
γλώσσες
languages spoken, written, or signed
language(s) spoken, written or signed
idioma escrito
idioma signado
口语语言
口語語言
口头语言
口頭語言
表达语言
表達語言
اللغات المحكية
اللغات المكتوبة
لغات محكية
لغات مكتوبة
ਮਾਂ ਬੋਲੀ
ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ngôn ngữ nói
ngôn ngữ đọc
ngôn ngữ viết
ngôn ngữ ký
ngôn ngữ sử dụng
rěči
言語
使用言語
使える言語
wikang ginagamit
wikang sinasalita
wika ng pagpapahayag
wikang nilalagdaan
wikang sinusulat
wikang nababasa
wikang binabasa
batid na wika
שפות מדוברות
limbi vorbite
vorbește
limbi stăpânite
skrevet sprog
tegnsprog
anvendt sprog
sprogbrug
fremmedsprog
taal die niet de moedertaal is
niet-moedertaal
tweede taal
beheerst taal
languages spoken
languages of expression
languages signed
languages written
language spoken
language of expression
language signed
language written
sign language known
sign languages known
spoken language
spoken languages
languages used
language used
konuşabildiği diller
konuştuğu diller
okuyabildiği dil
yazabildiği dil
yazabildiği diller
okuyabildiği diller
lisanı
dili
işaret dili
doğum dili
ikinci dili
bildiği diller
lisanları
dillerinde
телде белә
bahasa pertuturan
bahasa percakapan
bahasa tulisan
bahasa penulisan
taal
שפה