मातृ भाषा
língua materna
materinji jezik
Muetersproch
anyanyelv
מוטערשפראך
մայրենի լեզու
lingua materne
bahasa ibu
native leid
lingua matri
moedertaal
móðurtungumál
lingua madre
tuğan tel
母语
اللغة اﻷم
母語
lingua materna
limbă maternă
туған тел
родной язык
родная мова
матерњи језик
роден език
মাতৃভাষা
yezh vamm
maternji jezik
eatnigiella
bahaso mande
მშობლიური ენა
materinský jazyk
materni jezik
llengua materna
ненан мотт
modersmål
ಮಾತೃಭಾಷೆ
모국어
தாய் மொழி
mateřský jazyk
మాతృభాష
забони модарӣ
ภาษาแม่
Mammesprooch
mamiaith
Moderspraak
ana dili
туган тел
Muttersprache
llingua materna
gimtoji kalba
dzimtā valoda
рідна мова
teny nibeazana
مادری زبان
мајчин јазик
മാതൃഭാഷ
ona tili
मातृभाषा
bahasa ibunda
μητρική γλώσσα
lingwa nattiva
native language
denaska lingvo
patneng a pagsasao
lengua materna
emakeel
lehen hizkuntza
ngôn ngữ mẹ đẻ
morsmål
maćeršćina
زبان مادری
анай кыл
äidinkieli
móðurmál
langue maternelle
memmetaal
lenga mairala
cainnt mhàthaireil
ମାତୃ ଭାଷା
માતૃભાષા
ਮਾਂ ਬੋਲੀ
زمانی زگماکی
język ojczysty
שפת אם
шәхеснең туганнан белгән теле
in der frühen Kindheit ohne Unterricht erlernte Erstsprache
भाषा जो व्यक्ति ने मूल रूप से सीखी है
la llingua qu'aprendió una persona de mou nativu
língua materna do sujeito
prvi jezik koji je subjekt naučio
мова, яку особа знає з народження
bahasa pertama yang dipertuturkan oleh seseorang
lingua chi stu suggettu si nzignau nativamenti
जी भाषा व्यक्ती मूळ रूपाने शिकतो.
bahasa(-bahasa) seorang telah mempelajari sejak kelahirannya
η μητρική γλώσσα του προσώπου
language or languages a person has learned from birth
lingua o lingue che una persona ha imparato dalla nascita
patneng a pagsasao a naadal ti maysa a tao
şäxesneñ tuğannan belgän tele
idioma que la persona aprendió de manera nativa
一个人生来就会的语言
pertsona batek jaiotzetik ikasi duen hizkuntza edo hizkuntzak
اللغة التي تعلمها هذا الشخص كلغته اﻷم
ngôn ngữ mà người đã nói từ hồi còn bé
rěč, kotraž je so w zažnym dźěćatstwje zwonka wučby nawuknyła
主題人物の母語
कुनै पनि मानिसले मौलिक रूपमा सिकेको भाषा
زبانی که شخص از آغاز تولد آموخته است
limbă învățată și vorbită din copilărie, transmisă de la părinți
eerste taal van deze persoon
henkilön äidinkieli
язык, который персона знает с рождения
језик који је особа научила изворно
première langue apprise par le sujet
একজন যে ভাষায় কথা বলতে সবচেয়ে বেশি পারদর্শী বা জন্ম থেকে শিখেছে
kentañ yezh bet desket gant unan bennak
jezik, ki se ga oseba nauči kot otrok
jezik koji je osoba naučila izvorno
llengua que la persona aprengué de manera nativa
ଜଣେ ଲୋକ ଜନ୍ମରୁ ଶିଖିଥିବା ଭାଷା
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಾಯಿನುಡಿ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಕಲಿತ ಭಾಷೆ
P103. 인물이 모국어로써 배웠던 언어
一個人生來就會的語言
વ્યક્તિ દ્વારા મૂળરૂપે જન્મથી જ શીખાયેલ ભાષા
rodný jazyk
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
забоне, ки шахс аз кӯдакӣ медонад
ojczysty język danej osoby
השפה שאדם זה למד לדבר בילדותו
sproget som personen er opvokset med
kişinin doğumdan itibaren öğrenmeye başladığı dil ya da diller
propre lingua
тел
Sprache
देशी भाषा
язык
говорит на языке
llingua nativa
llingua primaria
idioma nativu
ensikieli
first language
mother tongue
pirmoji kalba
langue natale
materinščina
bahasa pertama
bahasa jati
prima lingua
ମାତୃଭାଷା
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆ
언어
第一語言
第一语言
πρώτη γλώσσα
language native
gepatra lingvo
tel
lengua nativa
idioma materno
idioma nativo
mateřština
jazyk
ama hizkuntza
jaiotzatiko hizkuntza
sortzetiko hizkuntza
ਦੇਸੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ
tiếng mẹ đẻ
maćerna rěč
第一言語
ilk dili
anadil
yerel dili
yerli dili