जीवन साथी
Mann ov Frou
cônjuge
supružnik
Ehpartner
házastárs
זיווג
ամուսին
conjuge
pasangan
spoose
cògnuggi
eggenoot
spozo
maki
coniuge
ᐅᐃᒃ / ᓄᓕᐊᖅ
配偶
الزوج
দাম্পত্য সংগী
speni
配偶者
căsătorit(ă) cu
Хәләл ефете
супруг(а)
сужэнец
съпруг(а)
স্বামী/স্ত্রী
pried
supruga
beallelaš
pasangan hiduik
მეუღლე
partner
zakonec
cònjuge
супружник
زن-شی
зуда
maka/make
ಪತಿ/ಪತ್ನಿ
배우자
etrouwd met
வாழ்க்கைத்துணை
choť
జీవిత భాగస్వామి
ҳамсар
คู่สมรส
priod
bestuet mat
kabiyak
ægtefælle
eşleri
Nghamu
Ehepartner
esposu
sutuoktinis
laulātais
у шлюбі з
vady
asawa
شریک حیات
сопружник
ജീവിതപങ്കാളി
turmush oʻrtogʻi
पत्नी
σύζυγος
spouse
edzo aŭ edzino
cónyuge
abikaasa
ezkontidea
người phối ngẫu
ektefelle
mandźelski
जीवनसाथी
matan
همسر
echtgenoot
puoliso
hjúnafelagi
conjoint
conjunt
ଜୀବନସାଥୀ
cónxuxe
esposo(a)
ಕಂಡನಿ/ಬುಡೆದಿ
જીવનસાથી
ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ
ھاوسەر
współmałżonek
בן/בת זוג
weiterer Teil der gefestigten Lebensgemeinschaft
आइटम का जीवन साथी (पति या पत्नी)
met wäm ene Minsch verhierodt es
el suxetu ta casáu col oxetu
o sujeito tem como objeto o seu cônjuge (homem ou mulher)
subjektu je objekt suprug ili supruga
objekts ir subjekta laulātais (vīrs vai sieva)
a személy házastársa. Ha nem házasok, használd az élettárs (P451) tulajdonságot
מאן אדער ווייב
особа у шлюбі з такою особою: (для незареєстрованих шлюбів використовуйте «співмешканець» (P451)
sposo o sposa
subjek memiliki objek yang merupakan pasangannya (suami, istri, rekan, dll.) Gunakan "kumpul kebo" untuk pasangan yang tidak menikah
ജീവിതപങ്കാളി (ഭാര്യ അല്ലെങ്കില്‍ ഭര്‍ത്താവ്)
lu suggettu havi l'oggettu comu maritu o mugghieri di manera ufficiali
वैवाहिक जोडीदार
subjek mempunyai objek sebagai pasangannya (suami, isteri, sekutu, etc.). Gunakan "sekutu belum berkahwin" (P451) untuk sekutu-sekutu yang tidak kahwin
παντρεμένος/η με την/τον... (χρησιμοποιείστε το «σύντροφος» όταν οι σύντροφοι δεν είναι παντρεμένοι)
the subject has the object as their spouse (husband, wife, partner, etc.). Use "unmarried partner" (P451) for non-married companions
persona con cui è sposato il soggetto
ti suheto ket asawada ti banag (lalaki wenno babai)
el sujeto tuvo como cónyuge al objeto
丈夫或妻子
ezkondu zuen pertsonarekin (bestela erabili "bikotekidea")
زوج أو زوجة العنصر. استعمل "شريك" (P451) في حالة الغير متزوجين
পতি অথবা পত্নী
bổ ngữ là vợ hay chồng của chủ ngữ
person som subjektet er gift med
wosoba, z kotrejž je tuta wosoba zmandźelena
その項目は主題に対し配偶者（夫、妻、同性婚など）。婚姻関係にない同棲関係の場合はP451を使用。
यो शीर्षकले विषयको जीवनसाथीलाई चिनाउँछ (पति, पत्नी अादि)। विवाह नभएका जोडीहरूलाई पार्टनर (P451) प्रयोग गर्नुहोला।
همسر یا همبستر شخص موردنظر
persoon met wie het subject is getrouwd
тормош иптәше
kohde on aiheen aviopuoliso. Avopuolisolle käytä ominaisuutta "avopuoliso" (P451).
супруг или супруга персоны
personne liée par le mariage ou une union civile
liamm familh
el subjecte n'és cònjuge (marit, muller...). Utilitza "parella" (P451) per a companys no casats
subjektets objekt är dess maka eller make
ପତି ବା ପତ୍ନୀ
ಪತಿ ಅಥವಾ ಪತ್ನಿ
항목 주제인 인물의 배우자 (결혼하지 않은 채 같이 지내는 "동거인"에 대해선 P451을 사용하세요)
ಕಂಡನಿ ಅತ್ತಂಡ ಬುಡೆದಿ
વિષયના જીવનસાથી (પતિ, પત્ની, વગેરે.)
osoba má jinou osobu jako svoji choť (manžel, manželka, partner); pro nesezdané páry použijte "životní partner" (P451)
osoba będąca (kiedykolwiek) w związku małżeńskim z opisywaną postacią; dla partnerów nieformalnych użyj P451
subjektet er gift med objektet (mand eller kvinde)
בעל או אשה של נשוא הערך
Nesnenin eşi (kocası, karısı, eşi vb.) vardır. Evli olmadığı arkadaşları için "partner" (P451) kullanın
subjektu je objekt supružnik (suprug, supruga, partner itd.)
ире яки хатыны
ukko / akku
spos
Mann
Frau
Ehefrau
Ehemann
verheiratet mit
esposa
maríu
muyer
casáu con
esposo
marido
mulher
é casado com
é casada com
casada com
casado com
sutuoktinė
žmona
partneris
férj
feleség
шлюб з
жінка
чоловік
сім'я
цивільний стан
suami
istri
menikah dengan
rekan
kawin
menikah
nikah
maritu
mugghieri
पती
नवरा
बायको
जोडीदार
man
vrou
getroud met
spozino
spozulo
isteri
berkahwin kepada
sekutu
rakan kongsi
berkahwin
rakan perkahwinan
bernikah
bernikah kepada
teman hidup
άνδρας της
γυναίκα του
husband
wife
married to
consort
marry
marriage partner
married
wedded to
wed
life partner
edzo
edzino
edziĝinta kun
edziniĝinta kun
edzino aŭ edzo
consorte
moglie
marito
conyuge
casado con
marido de
esposa de
esposo de
mujer
mujer de
丈夫
妻子
老公
老婆
媳妇
内人
夫人
夫婿
太太
زوج
زوجة
الزوجة
متزوج من
متزوجه من
متزوجة من
شريك
زواج
شريك حياة
phối ngẫu
chồng
vợ hoặc chồng
livsledsager
mann eller kone
mandźelska
पति
श्रीमान
श्रीमती
लोग्ने
स्वास्नी
himatan
jimatan
شوهر
عیال
پارتنر
زوجه
soț
soție
getrouwd met
gehuwd met
echtgenote
жена
муж
супруга
супруг
брак с
в браке с
семья с
жонка
aviopuoliso
aviomies
aviovaimo
mies
vaimo
épouse
mari
femme
conjointe
marié à
compagne
compagnon
époux
soproga
zakonski partner
sozakonec
mož
žena
soprog
marit
muller
matrimoni
casat amb
casament
espòs
casada amb
make
maka
gemål
hustru
fru
gift med
ಗಂಡ/ಹೆಂಡತಿ
ಜೋಡಿ
ଜୀବନସଙ୍ଗୀ
ସଙ୍ଗୀ
남편
아내
와이프
다음과 결혼함
다음의 배우자임
다음의 남편임
다음의 아내임
다음과 결혼하였음
ಮದಿಮೆ ಆಯಿನ ಅನ್ಜೋವು ಪನ್ಜೋವು
ಮದಿಮೆ ಆಯಿನಕುಲು
கணவன்
மனைவி
துணைவர்
manžel
manželka
భర్త
భార్య
మొగుడు
పెళ్ళాం
పెనిమిటి
คู่ครอง
คู่สามีภรรยา
สามีภรรยา
ผัว
้เมีย
มเหสี
สวามี
พระมเหสี
พระสวามี
พระสนม
gŵr
gwr
gwraig
mąż
żona
בעל
אשה
בן זוג
בת זוג
kocası
karısı
evliliği
eşi
evlendiği
bağlı olduğu kişi
hayat arkadaşı
yaşam arkadaşı
suprug
muž
životni partner