Geburtsname
імя пры нараджэньні
nome de nacencia
nome de nascimento
gimimo vardas
rođeno ime
vārds dzimšanas brīdī
születési név
ի ծնե անուն
ім'я при народженні
orúkọ àbíso
nomine de nascimento
teraka tamin'ny anarana
nama lahir
ingoa i te whānautanga mai
lagyu king kebaitan
پیدائشی نام
родено име (еднојазичен текст)
birth name (monolingual text)
nomu di nàscita
ജനനനാമം
όνομα γεννήσεως (μονόγλωσσο κείμενο)
birth name
naskiĝnomo
nome di nascita
nakaiyanakan a nagan
nombre de nacimiento
出生姓名
sünninimi
jaiotza-izena
الاسم عند الولادة
tên khai sinh
fødselsnavn
ródne mjeno
出生名
نام هنگام تولد
nume la naștere
geboortenaam
тыуған ваҡыттағы исеме
namn ved fødsel
имя при рождении
імя пры нараджэнні (аднамоўны тэкст)
syntymänimi
име по рођењу (једнојезички текст)
рождено име
本名
føðinavn
nom de naissance
জন্ম নাম
jeneng lahir
anv ganedigezh
nom de naissença
დაბადების სახელი
rodné meno
rojstno ime
ime po rođenju (jednojezički tekst)
nom de naixement
emri i lindjes
Дуьххьара цӀе
födelsenamn
ಜನ್ಮ ನಾಮ
ଜନ୍ମ ସମୟରେ ନାମ
출생 당시 성명
nome de nacemento
பிறப்பு பெயர்
જન્મનામ
rodné jméno (text v jazyce)
జన్మ నామం
ном ҳангоми таваллуд
ชื่อเกิด
enw genedigol
Gebuertsnumm
imię i nazwisko przy urodzeniu
Geboortsnaam
שם לידה
fødenavn
doğum adı
vollständiger Name bei der Geburt
поўнае імя асобы пры нараджэньні, калі адрозьніваецца ад цяперашняга
если отличается от текущего имени
henkilön täydellinen nimi syntyessä
nome completu d'una persona al nacer, si ye distintu del nome actual usáu normalmente (ex: John Peter Doe por Joe Doe, Ann Smith por Ann Miller)
nome ao nascer, usado somente se diferente do nome mais usual
име на човек при раждането му, ако е различно от текущото
一個人(項目主題)出世時嘅名。呢個特性通常喺一個人婚後冠夫姓、改過名、或者用藝名嘅時候啱用。
nom d'une personne à la naissance, si différent de son nom actuel ou connu
জন্মের সময় একজন ব্যক্তির পুরো নাম, যদি তাদের বর্তমান, সাধারণত ব্যবহৃত নাম থেকে ভিন্ন হয়
ім'я особи при народженні, якщо відрізняється від поточного імені; monolingual text
თუკი განსხვავდება ამჟამინდელი სახელისგან
plné meno osoby po narodení, ak sa líši od v súčasnosti bežne používaného mena
polno ime (pri ženskah običajno z dekliškim primkom)
nama lengkap seseorang saat dilahirkan. Jika berbeda dengan nama sekarang.
emri i plotë i një personi në lindje, nëse ndryshon nga emri i tyre aktual, përgjithësisht i përdorur (shembull: John Peter Doe për Joe Doe, Ann Smith për Ann Miller)
nom complet d'una persona en néixer, si és diferent del seu nom actual, generalment utilitzat (per exemple: John Peter Doe per Joe Doe, Ann Smith per Ann Miller)
nomu cumpletu ca fu datu ô suggettu â so nascita, pi quannu è diffirenti di chiddu ca lu suggettu adòpira pi com'ora o cchiu' spissu
fullt namn för en person vid födsel, om annorlunda från deras nuvarande, vanligen använda namn
항목 주제인 인물이 태어났을 때 받은 성명
nome ao nascer, somente se diferente do nome atual
πλήρες όνομα ενός προσώπου κατά τη γέννηση, αν είναι διαφορετικό από το τρέχον, γενικά χρησιμοποιούμενο όνομα (παραδείγματα: Μαρία Ελένη Αλεξίου για την Μαριαλένα Αλεξίου, Άννα Παπαζήση για την Άννα Παπαχαραλάμπους)
full name of a person at birth, if different from their current, generally used name (samples: John Peter Doe for Joe Doe, Ann Smith for Ann Miller)
nome e cognome completo di una persona alla nascita, se diverso dal nome generalmente usato
napno a nagan ti tao iti naipasngay, no sabali manipud iti agdama
nombre al nacer, usar solamente si es diferente al nombre actual
出生时的姓名
જન્મ બાદ પાડવામાં આવેલું નામ
jaiotza-izena, erabili egungoa ezberdina bada
plné jméno osoby při narození, pokud se liší od dnešního běžně použitého jména
ఒకవేళ తర్వాతి పేరు కన్నా పుట్టినప్పటి పేరు వేరైతే జన్మ కాలంలో పెట్టిన పూర్తి పేరు
الإسم الكامل للشخص عند الولادة، يستخدم في حال إذا كان مختلفا عن الإسم الحالي
fullt navn for person fra fødselen av der dette er ulikt nåværende navn
enw llawn person ar ei enedigaeth, os yw'n wahanol i'r un presennol
Numm um Gebuertsschäin, wann deen anescht ass wéi säin aktuellen Numm
出生時のフルネーム
jeśli różni się od obecnego imienia lub nazwiska
שם בלידה, אם שונה מהשם הנוכחי
en persons fulde navn ved fødslen, hvis det er forskelligt fra dennes nuværende, almindeligt brugte navn
naam van de persoon bij geboorte, indien deze afwijkend is van de huidige naam
full name of a person at birth, if different from their current name
bir kişinin doğum esnasında aldığı tam adı ve soyadı
хәҙерге исеменән айырылһа
जन्मले नाव
जन्म नाम
vito ro tswariwa
тугандагы исем
پيدائشي نالو
roindunimi
Taufname
Mädchenname
wirklicher Name
alkuperäinen nimi
omaa sukua
o.s.
nacíu como
原名
gentunavn
dzimtais vārds
dzimšanas vārds
née
জন্মের সময় নাম
leánykori név
orúkọ abínibí
orúkọ ìbí
при народженні (повне ім'я)
уроджений як (повне ім'я)
dekliško ime
dekliški priimek
rojen kot
rojena kot
lahir sebagai
nama kelahiran
lagyung kebaitan
lindur si
emri në lindje
본명
출생명
출생시 성명
출생 시 성명
출생 당시 이름
출생 시 이름
출생시 이름
아명
태명
nome de batismo
nome ao nascer
γεννέθλιο όνομα
maiden name
born as
bname
birthname
name at birth
full name at birth
nee
real name
nombre completo
nacido como
nombre de soltera
原姓名
dívčí jméno
jméno za svobodna
rozená
rozený
Meederchersnumm
richtegen Numm
rodźena
rodźeny
holčace mjeno
pigenavn
fulde navn
fnavn
navn ved fødslen
fulde navn ved fødslen
שם נעורים
volledige naam
naam bij geboorte
meisjesnaam
kızlık soyadı
туганда бирелгән исем
nama sebenar
nama penuh
nama semasa dilahirkan
Barack Hussein Obama II