Verwandtschaftsverhältnis
tipo de parentesco
rokonság típusa
тип спорідненості
رشتے کی قسم
вид на сродство
τύπος συγγένειας
type of kinship
parenca rilato
tipo di parentela
亲属关系
suguluse tüüp
ahaidetasun-maila
صلة القرابة
loại quan hệ gia đình
familierelasjon
přiwuzniski poćah
親族関係
نوع خویشاوندی
type verwantschap
туғанлыҡ төрө
тип родства
тып сваяцтва
sukulaisuussuhde
врста сродства
type de parenté
আত্মীয়তার ধরণ
seurt kerentiezh
ნათესაობის ტიპი
typ príbuzenstva
vrsta srodstva
tipus de parentesc
släktskap
혈연관계
親屬關係
உறவு முறை
typ příbuzenství
సంబంధం
намуди хешӣ
math o berthynas
Familljeverhältnes
rodzaj pokrewieństwa
סוג קרבת משפחה
type slægtskab
akrabalık türü
Qualifikator für „Verwandte“ (P1038), um seltene Verwandschaftsverhältnisse anzugeben (Vorfahr, Schwiegersohn, Adoptionen, etc).
används med "släkting" (P1038) för att specificera släktskap (förfader, svärson etc.)
친척(P1038)과 사용하되 한정어로만 사용. (양자, 조상 등등)
限定P1038，表示祖先、女婿、養子等非常見的親屬關係。如可通過家譜推導出，或者有明顯可用屬性（如配偶、子女），則不要使用
cualificador de "pariente" (P1038)
限定P1038，表示祖先、女婿、养子等非常见的亲属关系。如可通过家谱推导出，或者有明显可用属性（如配偶、子女），则不要使用
προσδιοριστικό της ιδιότητας (P1038) που προσδιορίσει ασυνήθιστη οικογενειακή σχέση (πρόγονος, γαμπρός κλπ). Να μην να χρησιμοποιείται για σχέσεις που προέρχονται από το οικογενειακό δέντρο και έχουν μια σαφή ιδιότητα (πχ σύζυγοι, τέκνα)
qualifier of "relative (P1038)" to indicate unusual family relationships (ancestor, son-in-law, adoptions, etc). Avoid using for relationships that can be derived from the family tree or have an explicit property (spouse, child, etc)
qualificatore di "parente" (P1038) per indicare il grado di parentela tra due persone (quando non è presente la proprietà apposita).
qualificateur de "parenté (P1038)" pour indiquer les relations familiales inhabituelles (ancêtre, gendre, adoptions, etc.) Évitez d'utiliser des relations de l'arbre généalogique ou avoir une propriété explicite (conjoint, enfant, etc.)
calificador de "pariente" (P1038)
dezverk kerentiezh (P1038) da verkañ darempredoù kerentiezh divoas (hendad, mab-kaer, advaberezh, h.a.). Arabat implijout evit darempredoù deveret diouzh ar wezenn-familh pe gant ul liamm perc'henniezh splann (bugel, pried, h.a.)
kvalifikátor příbuzenství (P1038), slouží k identifikaci neobvyklého příbuzenství (následník, ...)
"ahaidea" (P1038) kalifikatzeko
تصفيات لخاصية "قريب (P1038)" للإشارة إلى علاقات أسرية غير مباشرة، مثل عم أو ابن متبنى وما إلى ذلك، تجنب العلاقات المباشرة التي لديها خواص منفردة مثل أب، أم، أخ، أخت، أبناء ..إلخ
సంబంధం తెలిపే ప్రాపర్టీ
type knytning til andre mennesker av type slektskap eller familie
кваліфікатор для "родич (P1038)" для позначення незвичайних сімейних стосунків (предок, зять, усиновлення тощо). Уникайте використання для стосунків, які можуть бути виведені з родоводу або мають явну властивість (дружина, дитина тощо)
親族 (P1038) の修飾子として使用する
תארן של "קרוב משפחה (P1038)" לתיאור קשרי משפחה לא רגילים (צאצא, חתן, אימוץ וכו'). לא לשימוש עבור קשרי משפחה שניתן למצוא דרך אילן היוחסין או שיש להם שדה מיוחד (בן זוג, ילד וכו')
qualifier voor P1038
qualificador de (P1038)
(P1038) akraba(lar)sı için, akrabalık türünün belirtilmesi amacıyla kullanılacak niteleyici. Lütfen eşi, kardeşi, çocuklarını açıklamak (nitelemek) için kullanmayın.
Verwandtschaftsbeziehung
Verwandtschaftsgrad
степень родства
родство
親屬類型
親戚關係
親戚類型
亲属类型
亲戚关系
亲戚类型
συγγένεια
kinship
relationship (kinship)
type of relationship
grado di parentela
parenté
lien de parenté
lien de famille
lien de sang
relation familiale
slektsskap
familie
ступінь споріднення
関係
続き柄
続柄
stopień pokrewieństwa
דרגת קרבת משפחה
pårørende
relation
familierelation
beslægtet
akrabalık ilişkisi
aile üyeliği türü
туғанлыҡ дәрәжәһе
туғанлыҡ