Untertitel
падзагаловак
legenda
alcím
підзаголовок
ذیلی عنوان
поднаслов
υπότιτλος
subtitle
subtitolo
sottotitolo
副标题
subtítulo
عنوان فرعي
undertittel
副題
زیرنویس
subtitlu
ondertitel
подзаголовок
alaotsikko
подзаглавие
sous-titre
উপশিরোনাম
ûndertitel
sostítol
podtitul
podnaslov
fo-thiotal
subtítol
undertitel
부제
副標題
ઉપશીર્ષક
ఉపశీర్షిక
зерлавҳа
ชื่อเรื่องรอง
is-deitl
podtytuł
Ünnertitel
כותרת משנה
alt yazı
zweiter Titel, der unter dem ersten steht
другі загаловак
второй заголовок
käytetään teoksille, kun otsikkoa seuraa alaotsikko
一個作品（如一本書或一部電影）的副標題
subtítulo das obras
一个作品（如一本书或一部电影）的副标题
subtítulo da obra que segue o título
υπότιτλος ενός έργου δημιουργίας
for works, when the title is followed by a subtitle
secondo titolo, solitamente al di sotto del titolo principale
pour les ouvrages, quand un titre est accompagné d'un sous-titre
જ્યારે કૃતિને શીર્ષક બાદ ઉપશીર્ષક અપાયેલ હોય
subtítulo de la obra que sigue al título
للأعمال، عندما يتبع العنوان الرئيسي بعنوان فرعي
другий заголовок
サブタイトル
za dela, ki imajo podnaslov poleg naslova
ekstra del af værkstitel
עבור חיבורים, כשיש כותרת משנה
nuair a tha fo-thiotal a' leantainn tiotal leabhair, alt msaa
původní podtitul
Nebentitel
Titelzusatz
Zusatz zum Hauptsachtitel (veraltet)
падтытул
зерсарлавҳа
부제목
서브타이틀