Nachweisumstände
акалічнасьці крыніцы
circunstâncias da referência
bizonytalanságot jelző minősítő predikátum
աղբյուրի կարգավիճակ
обставина джерела
ممکنہ طور پر
околности на изворот
pricisioni dâ fonti
ποιότητα δεδομένων
sourcing circumstances
condizioni della fonte
dagiti sirkumstansia iti panangireperensia
circunstancias de la fuente
來源情況
iturriko gorabeherak
ظروف توفير المصادر
kildekvalitet
情報の精度
وضعیت منابع
kwalitatieve waardering van bron
kjeldekvalitet
обстоятельства источника
акалічнасці крыніцы
tiedon tarkkuus
порекло околности
според източници
qualité de l'information
okolnosti porijekla
წყაროს გარემოება
nejasen podatek
poreklo okolnosti
circumstàncies de la referència
källäge
정보의 정확성
circunstancias da fonte
来源情况
nejasné informace
ҳолати сарчашмаҳо
manylrwydd y gosodiad
Informatiounsqualitéit
status w źródle
נסיבות המקור
kildeomstændighed
Ergänzung zur Quellenangabe: circa, Druckfehler, vermutlich, nicht definierter Kalender, umstritten
кваліфікатары дзеля сьцьверджаньняў: калі, абдрукоўка, верагодна…
квалификатор для утверждений: около, опечатка, предположительно и т. п.
qualification of the truth or accuracy of a source: circa (Q5727902), near (Q21818619), presumably (Q18122778), etc.
todellisen arvon laatu: noin (Q5727902), lähellä (Q21818619), oletettava (Q18122778), kiistanalainen (Q18912752), etc.
около (Q5727902), вероятно
en qualificatif avec valeur circa (Q5727902), aux environs de (Q21818619), présumé (Q18122778), etc.
lehetséges értékek: körülbelül (Q5727902), közelében (Q21818619), feltehetően (Q18122778)
oko (vrijeme), štamparska greška, moguće
кваліфікатор для тверджень: близько, помилка, ймовірно тощо
kvalifikatorji za približno, tiskovno napako, domnevno
qualificadors d'afirmació: circa, errada, presumiblement
qualificaturi chi spicìfica si la fonti di n'affirmazzioni nun è pricisa
qualificador para afirmações: cerca, provavelmente, erro de impressão etc
προσδιοριστικά για ισχυρισμούς: περίπου, τυπογραφικό λάθος, πιθανά..
qualificatore per asserzioni: circa, presumibilmente, etc...
calificación de la verdad o precisión de una fuente: circa (Q5727902), cerca de (Q21818619), presumiblemente (Q18122778)
來源真實性或精確度的條件：Circa（Q5727902）、近似（Q21818619）、推測（Q18122778）等
baieztapenaren zehaztasunaren nolakotasuna: circa (Q5727902), gutxi gorabehera (Q21818619), segur aski (Q18122778)
kvalifikace přesnosti výroku: circa (Q5727902), v blízkosti (Q21818619), pravděpodobně (Q18122778), sporná (Q18912752)
kvalifikator for presisjonen til en påstand: circa (Q5727902), i nærheten av (Q21818619), antakelig (Q18122778), etc.
文の正確性を示す修飾子。情報源での記述が「～年頃」「推定～」などの場合に使用
به عنوان گستره‌نما برای دقت اظهار نظر به صورت حدود، حوالی، الخ می‌توان استفاده کرد
kwalifikator dla stwierdzeń: około, błąd w druku, przypuszczalnie...
עבור הטענות: בסביבות, טעות דפוס, משוער וכד'
te gebruiken als qualifier om kwaliteit of omstandigheden van bron te specificeren (b.v. circa, drukfout, foutieve berekening)
kjeldetruverd
каля
прыкладна
Qualifikator für Behauptung
около
опечатка
предположительно
календарь
предп.
condições da fonte
qualidade da fonte
condições da referência
qualidade da referência
cerca
aproximadamente
περίπου
σχετικά
accuracy
reliability
confidence
precision
certainty
validity
circostanze della fonte
qualità della fonte
qualité de la référence
circa
précision
environ
fiabilité
circunstancias de la referencia
calidad de la información
precisión
精確度
可靠性
信任度
精度
確定性
有效性
asi
okolo
pravděpodobně
téměř
kolem
вазъияти маобеъ
i nærheten av
antakelig
trolig
omstridt
datakvalitet
presisjon
referansekvalitet
verdiens sikkerhet
nenatančen podatek
nejasna okoliščina
cca
okoli
ok.
približno
najbrž
verjetno
domnevno
morda
محدودیت منابع
cirka
לערך
geldigheid van bron
omstandigheden van bron
accuratesse
betrouwbaarheid
precisie
zekerheid
frequentie
validiteit
ongeveer
waarschijnlijk
bestreden
omstreden
waardering van bron
sobre
vora
possiblement
probablement