Art der Behauptung
природа утверждения
natureza da declaração
陳述環境
声明环境
nature of statement
natura della dichiarazione
nature de la déclaration
naturaleza de la declaración
طبيعة البيان
природа твердження
情報の状況
природа на исказот
naturalesa de la declaració
природа изјаве
Art und Weise, in der eine Aussage gültig ist (z.B. inoffiziell, möglicherweise oder häufig)
(apenas qualificador) as circunstâncias subjacentes desta declaração
(лише кваліфікатор) основні обставини цього твердження
この文の情報の状況、状態。修飾子にのみ使用
(qualifier only) the underlying circumstances of this statement
le circostanze sottostanti a questa affermazione
(qualificatif uniquement) circonstances sous-jacentes de cette déclaration (par ex. : officiel, controversé, hypothèse, etc.)
(només qualificador) circumstàncies subjacents de la declaració (per exemple: oficial, controvertit, hipòtesi, etc.)
circunstancias subyacentes de esta declaración (solo calificativos)
Art der Aussage
Modalität der Aussage
Gültigkeit der Aussage
условие
статус
умова
статус твердження
уточнення твердження
frequency
nature
condition
status of statement
modality of statement
validity of statement
refine statement
naturaleza
condición
estado de la declaración
frecuencia
природа тврдње