uttrykt som
angegeben als
aanjejovve als
пазначанае як
указано как
kirjoitusasu
пазначана як
grafado como
norādīts kā
indiqué comme
eredeti írásmód
вказано як
наведено како
referit com a
наведено као
anges som
원문 표기
表述為
表述为
stated as
riferito come
referido como
allikas kujul
ذكر كـ
nodwyd fel
原文表記
opisany jako
angeven as
angivet som
נוסח במקור
oorspronkelijke schrijfwijze
nutzen als Qualifikator, wie eine Information in der Quelle buchstabiert oder gedruckt wurde
zom Aanjävve, wi en Aanjahb en dä Quäll bohchschtabbert udder jedröck wood.
тлумачыць, як пэўная інфармацыя прамоўленая ці надрукаваная ў крыніцы
används som qualifier för att indikera hur informationen stavades/angavs i källan
käytä tarkenteena kuvaamaan lähteessä olevaa kirjoitusasua
используйте как квалификатор, чтобы показать орфографию текста в источнике
use as qualifier to indicate how the value was given in the source
usato come qualificatore per indicare come il valore della proprietà viene indicato nella fonte
cualificador para indicar cómo cierta información ha sido escrita o publicada en la fuente
bruk som kvalifikator for å angi hvordan verdien ble stavet eller skrevet ut i kilden
використовуйте як кваліфікатор, щоб показати орфографію тексту в джерелі
修飾子として使用され、ある情報が情報源でどのように綴られたり、印刷されているかを示す
kwalifikator do opisania, w jaki sposób informacja została zapisana w źródle
qualificador per indicar com certa informació ha estat escrita o publicada a la font
referert til som
òg skrive som
referenziert als
als
Pseudonym
Ansetzungsform
у арыгінале
арыгінальнае напісаньне
напісанае як
оригинальное написание
написание
как
изначальное написание
skrevs som
арыгінальнае напісанне
저자 표기
최초 표기
originally printed as
author statement
printed as
original wording
reference wording
source wording
credited as
sic
[sic]
indicato come
citato come
signé
itt
mint
írásmód
feltüntetett írásmód
állítva így
skrevet som
originalformulering
referansens formulering
kildens formulering
оригінальне написання
початкове написання
נוסח מקורי
oorspronkelijke notatie
geschreven als
impès com
impresa com
originalment imprès com
indicat com a
brukes som kvalifikator for P1343 beskrevet i kilde