objektrolle
Objekt fungiert als
аб’ект мае ролю
значение выступает в роли
значэнне выступае ў ролі
tien el rol de
objeto tem função
客項角色
objektam ir loma
dans le rôle de
tárgy szerepe
об'єкт виступає в ролі
peranan
предметот ја има улогата
té el paper de
објекат има улогу
다음이기에 값으로 적힘
tén o rol de
對象有角色
对象有角色
το αντικείμενο έχει ρόλο
object has role
rolas kiel
ha come ruolo
tiene el rol de
objekt v roli
honako rola dauka
كائن له دور
мафҳум меояд дар нақши
đối tượng có vai trò
har rollen
オブジェクトの役割
در سمتِ
pełni funkcję
objekt har rolle
משמש בתפקיד
object heeft rol
nesnedeki rolü
Rolle des Objekts der Aussage im konkreten Zusammenhang. Für die Rolle des Subjekts P2868 verwenden
аб’ект ці значэньне мае ролю ў кантэксьце гэтага сьцьверджаньня. Ролі суб’екта-элемэнта — P2868
значение выступает в роли (в контексте утверждения)
(calificador) rol o identidá xenérica que toma l'oxetu o'l valor d'una declaración nel contestu d'esa declaración; pa roles suxetu-elementu usar P2868
해당 서술의 값이 어떤 자격으로 젹혔는지를 알려주는 한정어
papel que toma elemento dunha declaración no contexto desa declaración
(修飾子專用) 客項人物喺陳述裡面嘅角色、崗位或者作用。如果係做戲嗰啲角色就用 P453、如果係主項嘅角色就用 P2868。
(qualifier) role or generic identity of the object or value of a statement in the context of that statement; for subject-item roles, use P2868.
(qualificatif) rôle de l'objet ou de la valeur d'une déclaration dans le contexte de cette déclaration ; pour les rôles de sujet, utilisez P2868.
rol que toma el elemento de una declaración en el contexto de esa declaración
（限定符）在聲明的環境中，對象或聲明值的角色或一般實體；對於主題項的角色，請使用P2868。
elementet opptrer eller har opptrådt i den angitte skuespillerrollen
(кваліфікатор) роль або загальна ідентичність об'єкта або значення твердження в контексті цього твердження; для ролей subject-item використовуйте P2868.
修飾子。この文脈のなかで、このオブジェクトまたは値が持つ役割。配役にはP453、主題が持つ役割にはP2868を使う
نقش یا سمت (گستره‌نما)
(penjelas) peran atau penanda identitas dari suatu objek atau nilai suatu pernyataan dalam kaitannya dengan konteks pertanyaan tersebut; untuk peran subjek-butir, gunakan P2868
kwalifikator określający jaką funkcję pełni wartość deklaracji. Do określania roli całego elementu użyj właściwości P2868.
paper que pren l'element d'una declaració en el context d'aquesta declaració
bu ifade biçiminde nesnenin veya değerin dayandığı rol ya da bu bağlamdaki bir öge belirtilir. "konudaki rolu" için (P2868) kullanın
verdirolle
objektet har rolla
verdien har rolla
als
fungiert als
Wert fungiert als
значэньне выступае ў ролі
аб’ект выступае ў ролі
объект выступает в роли
роль в рамках утверждения
в роли
в качестве
como
identidá xenérica
rol
속성 값이 맡은 것
이 값은 다음에 해당됨
value has role
object has generic identity
role
specifically
ha il ruolo
comme
agit en tant que
szerep
mint
érték szerepe
objekt má roli
jako
v roli
honako eginkizuna dauka
دوره
như
vai trò
у ролі
値の役割
役割
به عنوان
در نقش
sebagai
peranan objek
objek berperan sebagai
som
fungerer som
anvendes som
değer rolü