ачыш ясалган урын
Fundort
ख़ोज की जगह
месца выяўленьня
llugar del descubrimientu
local de descoberta
atraduma atrašanās vieta
lelőhely
հայտնաբերման վայր
місце відкриття
loco de discoperta
tempat penemuan
место на пронаоѓање
discovery place
locu dâ scuperta
μέρος ανακάλυψης
location of discovery
loko de malkovro
luogo di scoperta
lugar de descubrimiento
发现地点
aurkikuntzaren lekua
مكان الاكتشاف
nơi khám phá
funnsted
発見場所
مکان کشف
locul descoperirii
locatie van ontdekking
funnstad
место обнаружения
месца выяўлення
löytöpaikka
место открића
място на откриване
lieu de découverte
আবিষ্কারস্থল
mjesto otkrića
luòc de descobèrta
miesto nálezu
nahajališče
mesto otkrića
lloc de descobriment
fyndplats
발견된 곳
發現地點
શોધનું સ્થળ
místo vynálezu
కనుగొన్న స్థలం
man darganfod
miejsce odkrycia
Fundoort
מקום גילוי
opdagelsessted
स्थान जहाँ आइटम ख़ोज के वक्त स्थित था
месца, дзе аб’ект быў выяўлены (адкрыты)
wo das Subjekt entdeckt wurde
paikka, jossa kohde oli, kun se löydettiin
ónde se llocalizó o descubrió l'elementu
onde o objeto foi descoberto
где се ставка налазила када је откривена
къде се е намирал обекта, когато е бил открит
lieu où a été découvert le sujet
আবিষ্কারের সময় যেখানে আইটেমটি ছিল
az a hely, ahol a műalkotást eredetileg megtalálták
де елемент перебував під час відкриття
tempat suatu butir saat ditemukan
gde se stavka nalazila kada je otkrivena
lloc en què es trobava l'element quan fou descobert
каде е откриен предметот
postu unni si truvava lu suggettu quannu fu scuprutu
항목 주제가 발견된 장소
此項目被發現時所在地點
此项目被发现时所在地点
που βρισκόταν το αντικείμενο όταν ανακαλύφθηκε
where the item was located when discovered
posto in cui l'elemento si trovava al momento della scoperta
lugar donde el elemento ha sido encontrado
એ સ્થળ જ્યાં શોધ વખતે વિષય હાજર હતો
kde se nacházel objekt při objevu
zein lekutan aurkitu zen elementua
主題が発見された場所
مکان آیتم هنگام کشف شدن
מקום גילוי החפץ. מתאים בעיקר לחפצים שהתגלו בחפירות ארכאולוגיות. אין להשתמש בתור מקום גילוי עצם שמיימי.
locul în care se afla obiectul respectiv atunci când a fost descoperit
sted, hvor emnet befandt sig, da det blev opdaget
finnestad
oppdagingsstad
Auffindungsort
Auffindeort
знойдзены ў
месца адкрыцця
descubiertu en
descubierta en
발견 장소
발견된 장소
발견한 장소
발견한 곳
местоположение
findspot
location of discovered object
place of discovery
discovered at:
site de découverte
endroit de découverte
emplacement de la découverte
lieu de trouvaille
আবিষ্কারের জায়গা
আবিষ্কৃত বস্তুর অবস্থান
lugar del hallazgo
lugar de hallazgo
lugar del descubrimiento
descubierto en
nơi phát hiện
lle y'i darganfuwyd
відкритий в
відкрито в
発見地
kraj odkritja
lokasi penemuan
התגלה ב:
מקום הגילוי
vindplaats
ontdekkingslocatie
ontdekkingsplaats
locu di rinvenimentu