җитештерү урыны
Herstellungsort
место изготовления
месца стварэння
valmistuspaikka
llugar de producción
local de fabricação
место настанка
lieu de fabrication
gyártás helye
lec'h produiñ
ստեղծման վայր
місце створення
mesto nastanka
lloc de producció
place made
место на изработка
tillverkningsplats
제작된 곳
τόπος δημιουργίας
location of final assembly
loko de fabrikado
luogo di costruzione
lugar de fabricación
总装地点
místo vytvoření
ekoizpen lekua
موقع التجميع النهائي
tilvirkningssted
lleoliad y fan lle'i cwbwlhawyd
制作地
محل ساخت
miejsce wykonania
produktionssted
locul asamblării
מקום ייצור
locatie van fabricage
son yerleştirildiği yer
етештереү урыны
Ort, an dem das Objekt hergestellt wird bzw. wurde
platsen där objektet tillverkades
место, где объект был создан; место финальной сборки
месца, дзе аб'ект быў створаны
llugar onde se fabricó l'oxetu; llugar del montaxe final
paikka, jossa kohde valmistettiin
항목이 만들어진 장소 또는 최종 조립된 장소
τόπος στον οποίο το αντικείμενο δημιουργήθηκε
place where the item was made; location of final assembly
luogo dove l'elemento è stato costruito
endroit où l'élément a été créé ou fabriqué
donde el artículo fue creado o fabricado
lec'h m'eo bet savet pe krouet an elfenn; lec'h m'eo bet kenstrollet an elfennoù a ya d'e ober da ziwezhañ
elementua ekoiztua edo egina izan den lekua
místo, kde byl předmět vytvořen; lokace konečného sestavení
sted der elementet ble laget, evt. sted for sluttmontering
місце, де об'єкт був створений; місце фінального складання
作品を作った場所、もしくは作品を完成させた場所
miejsce, gdzie przedmiot został wykonany
loc unde se produce elementul
ögenin yapıldığı ve son olarak yerleştirildiği yer
Produktionsort
Ort der Erschaffung
месца вырабу
llugar de construcción
조립지
만든 곳
만들어진 곳
제작지
제작한 곳
조립한 곳
조립된 곳
생산지
local de montagem final
assembly location
place built
location of origin
place of origin
made in
minted at
mint
luogo di zecca
zecca
fabriqué à
lieu de production
fait à
construit à
peint à
usine
chantier naval
produit en
atelier
fabrique
manufacture
arsenal
lieu de construction
lieu d'origine
origine
lieu d'assemblage
místo vzniku
non ekoiztua
non egina
ekoizpenaren lekua
hvor laget
produksjonssted
miejsce wyprodukowania
miejsce wybudowania
loc fabricării
loc asamblării finale
loc fabricare
loc asamblare finală
loc asamblare
loc asamblării
מיקום הרכבה אחרונה
נוצר ב
plaats van vervaardiging
plaats van fabricage
locatie van vervaardiging
plaats vervaardiging
vervaardigingslocatie
vervaardigingsplaats
fabricagelocatie
fabricageplaats
productielocatie
son montaj yeri
son montaj konumu
son kurgu konumu
son kurgu yeri
son monte edildiği yer
en son yapıldığı yer
son monte yeri