gewidmet
в память о
muistaminen
comemora
commémore
на честь
commemora
comóireann sé
commemorates
во спомен на
обележава
till minne av
다음을 잊지 않기 위한 것임
紀念對象
conmemora
mälestatav
připomíná
يحيي ذكرى
til minne om
yn coffáu
記念対象
به یادِ
gedenkt
upamiętnia
til minde om
להנצחת
ter herdenking aan
Gegenstand des Gedenkens dieses Objekts
minkä muistoksi paikka, monumetti, juhlapäivä on
то, что чтит данное место, монумент, памятник или выходной
o que o local, monumento, memorial ou feriado comemora
항목 주제인 장소, 유적지, 휴일 등은 다음을 잊어버리지 않도록 위한 것임
某地方、某建築、某節日之紀念對象
what the place, monument, memorial, holiday, commemorates
ciò che il luogo, monumento, memoriale, festività, ecc. commemora
ce que commémore la place, le monument, le mémorial, le jour férié
čeho je dané místo, památník, svátek apod. připomínkou
yr hyn y mae'r testun dan sylw yn ei goffáu
що цей елемент (місце, монумент, меморіал, свясвято тощо) вшановує
日付や場所や記念碑が記念の対象とするもの
que placia, monumento, memorial, die feriate, commemora
چیزی که بنای یادبود به پاس آن ساخته شده یا گرامی‌داشت برای آن برگزار می‌شود
تحيي ذكرى
nimeäminen
чтит
ознаменовывает
다음을 기념하는 것임
기념 대상
기념하는 대상
다음을 추모하기 위한 것임
다음을 추모하는 것임
추모 대상
추모하는 대상
다음을 기념하기 위한 것임
다음을 기억하기 위한 것임
다음을 명심하기 위한 것임
다음을 잊지 말자는 의미로 만들어진 것임
다음을 잊어버리지 않기 위한 것임
다음을 잊어버리지 말자는 의미로 만들어진 것임
coffâd o
in memory of
в пошану
вшанування
вшановує
memorial to
celebrates
monument to
یادوارۀ
گرامی‌داشتِ
سالگردِ
ter ere van
ter herinnering van
herdenkt