samtidsavgrensing
Gleichzeitigkeitsbedingung
ограничение современности
동시대 제약
当代约束
contemporary constraint
contrainte de simultanéité
kortárskikötés
restricción de coetaneidad
omezení současnosti
قيد معاصر
samtidsbegrensning
เงื่อนไข เกิดขึ้น ณ ช่วงเวลาหนึ่งๆ
обмеження сучасності
同時代制約
ograniczenie: równoczesność
samtidsbegrænsning
gelijktijdigheidsprincipe
restricció de simultaneïtat
истовремено ограничење
Art der Einschränkung für Wikidata-Eigenschaften: wird verwendet, um festzulegen, dass das Subjekt und das Objekt an einem Punkt der Geschichte zusammenfallen oder koexistieren müssen
тип ограничения для свойств Wikidata: используется для указания того, что субъект и объект должны совпадать или сосуществовать в какой-либо точке истории
위키데이터 속성의 제약 조건: 주제와 대상 항목은 동시대에 존재해야 함
一种维基数据约束，表示一个项目与它的属性的值必须在某一历史时刻同时存在
type of constraint for Wikidata properties: used to specify that the subject and the object have to coincide or coexist at some point of history
Type de contrainte pour les propriétés de Wikidata: spécifie que le sujet et l'objet doivent coïncider ou coexister à un moment donné de l'histoire
A Wikidata tulajdonságok kényszerének típusa: meghatározza, hogy a téma és az objektum egyezzen meg vagy létezzen egy bizonyos történelmi ponton
tipo de restricción para propiedades de Wikidata: usada para especificar que el sujeto y el objeto tienen que coincidir o coexistir en algún punto de la historia
typ omezení pro vlastnosti Wikidat: uvádí, že subjekt a objekt museli oba existovat současně v nějakém časovém okamžiku
نوع من قيود خواص ويكي بيانات يستخدم لتحديد أن الموضوع والكائن يجب أن يتزامنوا في مرحلة متساوية من التاريخ
Wikidata-egenskap: brukes for å spesifisere at subjektet og objektet må ha eksistert eller sammenfalt i løpet av et punkt i tiden
тип обмеження для властивостей Вікіданих: використовується для вказання того, що суб'єкт і об'єкт повинні збігатися або співіснувати в якійсь точці історії
ウィキデータ・プロパティ用の制約：このプロパティのある項目とこのプロパティの値の項目は、歴史のある時点で、一致または共存しなければならない
rodzaj ograniczenia dla właściwości Wikidanych stosowana do wskazania, że dana właściwość i określona wartość powinny występować lub istnieć w tym samym okresie czasu
type beperking voor Wikidata-eigenschappen: gebruikt om te specificeren dat het onderwerp en het object samenvallen of samen bestaan op een bepaald moment van de geschiedenis
современно
ограничение одновременности
ограничение сосуществования
сосуществование
동시대 제약 조건
співіснування
сучасно
обмеження співіснування
contrainte de concomitance
concomitant
coexistant
coïncident
coincident
egyidejűkikötés
restriccion de coetaneidad
Contemporary
当代
kortárs
samtidig
use as value for P2302 (property constraint)
usar como valor para P2302 (restricción de propiedad)
用作P2302（属性约束）的值