вакыйга
Падзея
Ereignis
acontecimientu
پېښه
evento
įvykis
događaj
notikums
esemény
իրադարձություն
подія
ìṣe
peristiwa
واقعہ
event
настан
eventu
gebeurtenis
γεγονός
occurrence
waqiğa
acontecimiento
事件
Sündmus
gertaera
حدث
sự kiện
hendelse
事象
رویداد
Eveniment
ваҡиға
hending
событие
падзея
tapahtuma
догађај
събитие
événement
ঘটনা
Darvoud
Događaj
barren
eveniment
udalosť
dogodek
tachartas
esdeveniment
evenemang
사건
acontecemento
நிகழ்ச்சி
událost
рӯйдод
เหตุการณ์
digwyddiad
zdarzenie
Begeevnis
begivenhed
אירוע
olay
Auftreten eines beobachtbaren Geschehens
индивидуально выраженное явление
asocedíu nel espaciu y tiempu
tapahtuma ajassa ja paikassa tai objektin ominaisuuden ilmentymä
у филозофији или историји, незабораван догађај у одређеном временском тренутку
notikums laikā un telpā
fait qui survient (à utiliser en P31 si pas plus précis)
স্থান ও সময়ের সংঘটন
u filozofiji ili istoriji, nezaboravan događaj u određenom vremenskom trenutku
na cosa chi succedi
händelse bevittnad av åskådare
iets wat plaas vind, wat sal plaas vind, of wat plaas gevind het, in tyd en ruimte
ocurrencia memorable nun punto do tempo
algo que ocorre no espaço e tempo, como infância, morte, chegada
occurrence in space and time or instantiation of a property in an object; what can be registered, observed by some observer
avvenimento caratterizzato nel tempo e nello spazio; il verificarsi della presenza di una proprietà in un oggetto
ocurrencia memorable en un punto del tiempo
发生的事实
jev, který se udál v daném čase a místě
filosofisk begrep som kan beskrives som en avgrensbar utvikling eller endring på et bestemt tidspunkt, eller med en tidsmessig varighet
時空間の中で起こった事
rzecz wydarzająca się w czasie i przestrzeni
fapt care este determinat în timp și spațiu
iets wat plaats vindt in tijd en ruimte
occurrence in space and time
bir zaman ve mekana sahip olarak gerçekleşen bir şey
dra a c'hoarvez
працяглая па часе з'ява, што адбылася, адбываецца ці мае быць адбыцца
dukuri
ocurrència memorable en un punt del temps
tarlú
kejadian
podawk
Geschehen
Einzelereignis
Ereignisse
sucesu
fechu
händelse
случай
ocurrência
acontecimento
ocorrência
atsitikimas
happening
occurrant
perdurant
okazaĵo
događanje
pasākums
fatto
occorrenza
avvenimento
accadimento
accaduto
Événement historique
Événements historiques
Événement
Évènements historiques
évènement
corta duración
suceso
acontecimientos
suceso histórico
hecho histórico
evento histórico
corta duracion
suceso historico
hecho historico
evento historico
begivenhet
рӯидод
воқеа
явище
evenimento
occurrentia
întâmplare
fapt istoric
avvinimentu
хәл-ваҡиға
хәл
выпадак
podawki
podawizna
eachtra
ndodhi
ngjarje
succés
fet