ब्रह्माण्ड
Ouniberso
universo
Svemir
Universum
Linivè
világegyetem
Ünivers
ოქიანუ
אוניווערס
տիեզերք
Wödall
Cemānāhuac
àgbàláayé
Univers
Yunivoers
Ú-tiū
alam semesta
Annevierzo
universe
universu
Чилер-цавар
Ch'askancha
heelal
کائنات
Universo
Åål
Eunivers
Alheimurinn
ጠፈር
Ğäläm
宇宙
Ṳ̄-dêu
فضاء كوني
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড
la munje
Weldall
Kainat
Ғаләм
Вселенная
сусвет
Вселена
Свемир
Alam semesta
মহাবিশ্ব
hollved
ڪائنات
ܬܒܝܠ
სამყარო
විශ්වය
Vesmír
Vesolje
Rudunhumwe
Koon
univers
Gjithësia
Әлем
Jagat
Ӏалам
universum
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
Ulimwengu
우주
Hielal
كون
Gerdûn
அண்டம்
Аалам
vesmír
విశ్వం
Çут Тĕнче
Коинот
เอกภพ
Bydysawd
sansinukob
Weltruum
Universet
Evren
Matilo
Галәм
сусьвет
Весмір
Sansaar
visata
Visums
Yî-chhiu
univèrso
всесвіт
Sikluban
вселена
Vėsata
പ്രപഞ്ചം
Jegeya
Mir
Орчлон
Olam
विश्व
σύμπαν
Universe
စကြဝဠာ
ᎦᎸᎶᎯ ᎦᎸᎾᏗ
law-ang
unibertso
Uniwersum
vũ trụ
universet
leval
گیتی
maailmankaikkeus
Yágháhookáán
Alheimurin
Univiers
Univèrs
An Chruinne
Болум
Оршолон
Domhan
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ
Arapy
ब्रह्मांड
Sangkalibutan
બ્રહ્માંડ
Ihlabathi
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ
Swiatnica
گەردوون
Wszechświat
היקום
гадәттә бар булган һәрнәрсәне — матдә һәм энергия, планеталар, йолдызлар, галактикалар һәм галактикаара бушлыкның барлык эчтәлеген үзенә ала
Gesamtheit der Energie, des Raumes und der Materie
ज्ञात एवं अज्ञात विश्व
conxuntu de toles coses qu'esisten
tudo o que existe fisicamente, a totalidade do espaço e tempo e todas as formas de matéria e energia
čitav prostorno i vremenski beskonačan svijet koji nas okružuje
Laiktelpa, kurā pašlaik atrodas visā novērojamā matērija un enerģija
bolygóknak, csillagoknak, galaxisoknak, intergalaktikus térnek, valamint az anyagnak és energiának összessége
tute le ròbe che existe, anca oltre a'l pianeta Tèra
сукупність усього, що існує: час, простір, матерія, енергія
totalitate de planetas, stellas, galaxias, spatio intergalactic, o de tote materia o tote energia
keseluruhan planet, bintang, galaksi, ruang antargalaksi, atau semua materi atau semua energi
totality o planets, starns, galaxies, intergalactic space, an aw matter an energy
севкупност од сета материја, простор и енергија
ഭൗതികമായി നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാം ചേർന്നതാണ് പ്രപഞ്ചം
lu nsiemi di tuttu chiddu chi esisti
fundamentaline termin astronomijas da filosofijas, olmižen kaiken kund ümbri meiš
al die planete, sterre, sterrestelsels en intergalaktiese ruimtes, asook alle energie en materie
το σύνολο των πραγμάτων που υπάρχουν
totality of space and all matter and radiation in it, including planets, galaxies, light, and us; may include their properties such as energy; may include time/spacetime
tutaĵo de ĉio ekzistanta
insieme dei pianeti, stelle, galassie, spazio cosmico, oppure tutta la materia oppure tutta l'energia
totalidad iti pannakaparsua a mairaman dagiti planeta, dagiti bituen, dagiti ariwanas, dagiti linaon ti intergalaktiko a limbang, ken amin a banag ken enerhia
ğädättä bar bulğan härnärsäne — matdä häm energiä, planetalar, yoldızlar, ğalaqtikalar häm ğalaqtikaara buşlıqnıñ barlıq eçtälegen üzenä ala
Totalidad del espacio-tiempo, la materia y la energía existentes
一切空间、时间、物质和能量构成的总体
materiaren, energiaren, espazioaren eta denboraren osotasuna
مجمل الزمكان المستمر الذي نعيش به بما في ذلك الكواكب، والأقمار و الكواكب الصغيرة، والنجوم و المجرات ومحتويات الفضاء الخارجي بين المجرات، ومجمل الطاقة والمادة الموجودة في هذا الكون
toàn bộ hệ thống không-thời gian chứa vật chất và năng lượng
alt som eksisterer av rom, materie og stråling
惑星、恒星、銀河、銀河間空間、全ての物質とエネルギーの総体
ग्रह, तारा, आकाशगङ्गा, अन्तरिक्ष, वा सबै कुरा वा सबै ऊर्जा समग्रमा
مجموعه سیاره‌ها، ستارگان، کهکشان‌ها، فضای میان کهکشان‌ها و همه ماده و انرژی
totalitatea planetelor, stelelor, galaxiilor, spaţiului intergalactic şi al materiei şi energiei
totality of planets, stars, galaxies, intergalactic space, and all matter and energy
alle materie en energie binnen het gehele ruimte-tijdcontinuüm waarin wij bestaan
alt som eksisterer, derfor all fysisk masse og energi, planetar, stjerner, galaksar, og alt i det intergalaktiske rommet
avaruuden ja siinä olevan aineen ja energian muodostama kokonaisuus
фундаментальное понятие в астрономии и философии, обозначающее совокупность всего, что существует
totality of planets, stars, galaxies, intergalactic space, or all matter or all energy
свеукупност планета, звезда, галаксија, интергалактичког простора, и све материје и енергије
Целия пространствено-времеви континиум, в който съществуваме, заедно с всички форми на енергия и материя в него – планети, звезди, галактики и междугалактично пространство.
ensemble des planètes, des étoiles, des galaxies, de l'espace intergalactique, ainsi que de toute la matière et de l'énergie
পৃথিবী এবং অন্যান্য সমস্ত গ্রহ, নক্ষত্র, গ্যালাক্সীসমূহ, তাদের অন্তর্বর্তী স্থানের মধ্যে অন্যান্য পদার্থ এবং শূণ্যস্থান (মহাকাশ), এবং তাত্ত্বিক ভাবে নির্ধারিত যদিও তারা সরাসরি পর্যবেক্ষিত নয়; এমন সব কিছু মিলে যে জগৎ তাকেই বলা হ​য় মহাবিশ্ব​
hollad ar planedennoù, stered, stêrgoumoulennoù, egor etrestêrgoumoulek ha kement materi hag energiezh
ensemble de tot çò qu'exitís
პლანეტების, ვარსკვლავების, გალაქტიკების, გალაქტიკათშორისი სივრცის ან ყოველი სახის ენერგიის ერთობლიობა
sveukupnost planeta, zvezda, galaksija, intergalaktičkog prostora, i sve materije i energije
totalitat de la matèria, l'energia, l'espai i el temps
tërësia e planetëve, yjet, galaktikat, hapësira inter-galaktike, ose të gjitha materiet ose të gjitha energjitë
det utrymme som per definition innehåller allting, det vill säga all materia, energi, rumtiden, naturlagarna och alla händelser
ಆಕಾಶಗಂಗೆ, ಕ್ಷೀರಪಥ, ಮಿಲ್ಕೀ ವೇ, ನೀಹಾರಕ(ನೀಹಾರಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಮಂಡಲ ಇರುವ ನಕ್ಷತ್ರ ಲೋಕ
무한한 시간과 만물을 포함하고 있는 끝없는 공간의 총체
一切空間、時間、物質和能量構成的總體
totalidade do espazo e do tempo
வெளி மற்றும் காலம் ஆகியவற்றின் முழுமை
Бүткүл дүйнөнү курчап турган мейкиндик
souhrnné označení veškeré hmoty, energie a časoprostoru
గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, పాలపుంతలు, అంతరిక్షం, సమస్త పదార్ధాలు, సమస్త శక్తులన్నీ
ਗ੍ਰਹਿਾਂ, ਗਲੈਕਸੀਆਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮੇਤ, ਅਪਣੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਦੀ ਕੁੱਲਤਾ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ/ਸਪੇਸਟਾਈਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ระบบซึ่งเป็นผลรวมของกาแล็กซีทั้งหมด คือ ดาวเคราะห์ ดาว พลังงาน และสิ่งอื่นๆ ในอวกาศ
planeta, mga bituin, mga galaksiya, mga nilalaman ng intergalaktikong kalawakan, at lahat ng materya at enerhiya
wszystko, co fizycznie istnieje
totaliteten af alt der eksisterer, inklusiv planeter, stjerner, galakser, det intergalaktiske rum, og alt stof og energi
מכלול הפלנטות, כוכבים, גלקסיות, החלל הבין-גלקטי, או כל החומר והאנרגיה
yıldızlar, gezegenler, gaz, toz, galaksilerarası madde ve kısaca her şey
kosmos
allheimen
verdsrommet
rommet
Weltall
All
Kosmos
Weltraum
Unser Universum
universumi
kaikkeus
мир
космос
наша Вселенная
Cosmos
The Universe
cosmos
espaço
Космос
Космическо пространство
kosmosas
kozmos
univerzum
notre univers
Univerzum
კოსმოსი
àgbálayé tiwa
àgbálayé
jagad raya
semesta
ruang angkasa
kehidupan
hapësira
kozmosi
universi
ലോകം
അണ്ഡകടാഹം
ബ്രഹ്മാണ്ഡം
универзум
cosmu
londuzkund
mail'm
Mail'm ümbri meiš
världsaltet
världsrymden
Our Universe
Universe (Ours)
The Cosmos
kosmo
cosmo
spazio
பிரபஞ்சம்
பேரண்டம்
பல்லண்டம்
அண்டவெளி
uniberso
Espacio
Universos
Nuestro universo
El universo
Nuestro cosmos
аалам
дүйнө
мейкиндик
veškerenstvo
Náš vesmír
బ్రహ్మాండం
ప్రపంచం
అండం
الكون
كوننا
ਸਾਡਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ
ਯੂਨੀਵਰਸ
ਕੌਸਮੋਸ
d'Welt
kalawakan
جهان
عالم
چرخ گردون
کیهان
کاینات
هستی
świat
natura
uniwersum
kâinat
cihan
âlem