Werk
रचनात्मक कार्य
твор
obra
darbas
radošs darbs
Wärch
rad
alkotás
שעפערישע ווערק
ստեղծագործություն
твір
isé
Chok-phín
karya kreatif
کام
Œuvre
творечко дело
creative wirk
òpira
സൃഷ്ടി
kreatiewe werk
έργο
work
Hugverk
verko
opera
作品
lan
Wierk
عمل
tác phẩm
verk
اثر
operă
creative work
werk
әҫәр
произведение
teos
стваралачко дело
œuvre
কর্ম
Oberenn
kreativno djelo
wurk
òbra
ნაწარმოები
dielo
ustvarjalno delo
stvaralačko delo
произведени
ରଚନାତ୍ମକ କାମ
저작물
wark
ஆக்கவேலை
dílo
సృజనాత్మక కృతి
осор
ผลงาน
gwaith
utwór
Wark
יצירה
værk
yaratıcı çalışma
verk som kunstverk, litteratur, musikk og måleri
geistiges oder künstlerisches Einzelwerk
manifestation of creative effort such as artwork, literature, music, and paintings
творческая работа (используется как корень в системе классов)
resultáu, físicu o virtual, d'un trabayu
resultado da realização de um trabalho
резултат от творческа работа, например разказ, картина, песен, филм и т.н.
materiālu un nemateriālu lietu radīšana
objet physique ou virtuel résultant d'un travail anthropique, c'est-à-dire réalisé par l'homme
yntellektueel of kreatyf wurk
результат творчої діяльності
فکری یا فنکارانہ تخلیق
objecte físic o virtual realitzat per humans
travagghiu finutu intillittuali o artìsticu
fysiskt eller virtuellt objekt skapat av människor
독창적이면서 지적 또는 예술적으로 만든 것
kreatief wark, zoas beuke, skilderi'jen e.z.w.
創造性活動的表現形式
manifestação do esforço criativo, tal como arte, literatura, música e pintura
创造性活动的表现形式
ξεχωριστή διανοητική ή καλλιτεχνική δημιουργία
physical or virtual object made by humans
Afrakstur skapandi hugsunar á borð við myndlistarverk, ritverk, tónlist o.s.frv.
specifica creazione artistica o intellettuale
objeto físico o virtual resultado del trabajo humano
výsledek tvůrčí práce v umění, literatuře, hudbě...
lan baten ondorioz sortutako objektu fisiko edo birtual
louevre
kunstnerisk eller litterært åndsverk
physeschen oder virtuellen Objet dee vun engem Mënsch gemaach gouf
彫刻、文学、音楽、絵画のような創作活動による生産物
przedmiot prawa autorskiego
יצירה של אמן בתחומי המוזיקה, ספרות, ציור וכו'
manifestare a efortului creativ, cum ar fi opere de artă, literatură, muzică și pictură
kreativt åndsværk
intellectueel of creatief werk in de kunst, literatuur, muziek en schilderijen
sanat eseri, edebiyat, müzik ve resim gibi yaratıcı çaba tezahürü
Schöpfung
Einzelwerk
творческое произведение
Твор мастацтва
Мастацкі твор
ସୃଜନଶୀଳ କାମ
작품
작업물
작업
저작
творба
創作
創作品
trabalho
创作
创作品
creation
work's production
māksla
djelovanje
lavoro
Oeuvre
Œuvres
Œuvre de l'esprit
Œuvres de l'esprit
oeuvre
ouvrage
著作
tvůrčí dílo
autorské dílo
твори
isé ọwó
著作物
創作物
dzieło
çalışma
travagghiu