Fernbedienung
दूरस्थ नियंत्रण
Пульт дыстанцыйнага кіраваньня
Control remotu
controlo remoto
Daljinsko upravljanje
Tełecomando
пульт/система дистанційного керування
Metowepitcikan
Lī-mó͘
Pengendali jarak jauh
دور تضبیط
далечинец
റിമോട്ട് കൺട്രോളർ
Alat kawalan jauh
remote control unit
Teleregilo
Fjarstýring
telecomando
control remoto
遙控
حاكوم
điều khiển từ xa
Fjernkontroll
リモコン
Uzaqdan idarə
کنترل از راه دور
afstandsbediening
пульт дистанционного управления
Kaukosäädin
Дистанционно управление
Telecomande
télécommande
Telecuntrollu
Telecomanda
Daljinski upravljač
Diaľkový ovládač
Telekomanduesi
comandament a distància
даљински управљач
Fjärrkontroll
리모컨
遥控
Remot kontrol
தொலைக் கட்டுப்படுத்தி
Dálkové ovládání
రిమోట్ కంట్రోల్
รีโมตคอนโทรล
pilot zdalnego sterowania
שלט רחוק
fjernbetjening
Uzaktan kumanda
elektronisches Handgerät
устройство для управления находясь на расстоянии
무선으로 장치를 조작하기 위해 쓰는 장치
機器を離れた場所から操作すること（遠隔操作・遠隔制御）、または、そのときに操作のための信号を発信する側の機器（遠隔操作機器）
system or device used to control other device remotely (or wirelessly)
dispositivo per il controllo remoto
מכשיר המשמש לשליטה מרחוק על מכשירים אחרים
dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota sobre una máquina
daljinski
Kabelfernbedienung
Funkfernbedienung
Fernsehschalter
Fernsehdrücker
रिमोट कंट्रोल
Пульт
лентяйка
телевизионный пульт
пульт ДУ
Kauko-ohjain
Controle remoto
Comando à distância
Telecomando
Zapette
Télécommande universelle
Telecommande
дистанційне управління
дистанційне керування
ПДК
ПДУ
Diaľkové ovládanie
Pengontrol Jarak Jauh
Remote
Remote control
Kendali jarak jauh
تضبیطِ بعید
ریموٹ کنٹرول
Telekomanda
Digitroni
Tele Comandament
Fjärrkontroller
Fjärrstyrning
Fjärris
Fjärrkontrollerna
Fjärrkontrollen
원격 조정기
원격 조종기
원격조종기
리모트 컨트롤
먼거리 조종기
원격 제어기
리모콘
원격조정기
먼거리조종기
Kawalan jauh
Unit kawalan jauh
remote
TV remote
RCU
Teleregado
Telecomando centralizzato
Telecomandi
Comando a distanza
தொலை இயக்கி
遙距控制
遙控器
遥器控
搖控器
遥控器
mando a distancia
Dálkový ovladač
التحكم عن بعد بإستعمال الأشعة التحت حمراء
جهاز التحكم عن بعد
อุปกรณ์ควบคุมระยะไกล
รีโมทคอนโทรล
รีโมท
เครื่องควบคุมระยะไกล
รีโมตคอนโทรลเลอร์
รีโมต
遠隔操作機器
リモートコントローラ
リモート・コントローラ
リモートコントローラー
リモート・コントローラー
赤外線リモコン
دستگاه‌های کنترل از راه دور
دستگاه کنترل از راه دور
دستگاه های کنترل از راه دور
دور فرمان
دورفرمان
ریموت کنترل
Fjernstyre
Fjernstyringsenhed
Remotekontrol
Fjernbetjeningsenhed
Fjernbetjene
Fjernkontrol
Fjernstyring
afstandsbedieningen
afstandsbesturing
afstandbediening
universele afstandsbediening